1. 나는 배운 내용에 깊은 감명을 받았습니다.

两个月后,我开始告诉别人上帝的王国会取代目前的腐败制度。

2. 그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

见证人的举止使他获得深刻印象。

3. 나는 여호와의 백성의 국제적인 형제 관계에 깊은 감명을 받았습니다.

见到耶和华的子民不但来自世界各地,彼此间更情如手足,我不禁大受感动。

4. 아버지는 읽은 내용에 깊은 감명을 받아 도쿄에 있는 도다이샤에 편지를 하였다.

由于父亲深受这些刊物的资料所打动,他毅然致信东京的灯台社。

5. 교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

这给监狱长留下非常深刻的印象,他也相信上帝保护了我们。

6. 왕국회관이나 여호와의 증인의 지부 사무실을 직접 찾아와 견학하면서 깊은 감명을 받는 사람들이 많이 있습니다.

许多人参观过耶和华见证人的王国聚会所和分部办事处之后,都会有深刻的印象,消除了对见证人的工作和宗旨的种种误解。

7. 그는 깊은 감명을 받은 나머지 계속 연합하였고 그 일은 그가 개심하는 데 도움이 되었다.

他深受感动,于是继续与见证人交往;这帮助他彻底改过自新。

8. 그 당시 총독 ‘빌라도’로서는 온 우주의 시선을 모았던 이 ‘유대’인이 나타낸 불요불굴의 단호한 남자다움에 어찌 깊은 감명을 받지 않을 수 있었겠읍니까?

当时全宇宙的注意都集中在这个犹太人身上。 总督彼拉多对于他所表现的刚毅勇敢、视死如归的男子气概怎能不获得深刻印象呢?

9. 「그리스도인 희랍어 성경」을 읽어 본 사람은 누구나 그리스도인들이 숭배를 위해 조직되어 있었다는 사실에 깊은 감명을 받게 된다.

你阅读基督教希腊文圣经无疑对于基督徒组织起来从事崇拜一事获得深刻印象。

10. 형제들은 이 여인에게 방을 제공해 주었으며, 이 젊은 교사는 그러한 친절과 형제들의 가정에 감도는 사랑 넘친 분위기에 깊은 감명을 받았습니다.

弟兄们替她找了一个房间,而弟兄们家中融洽仁爱的气氛给她留下了深刻印象,结果她以往对耶和华见证人所怀的偏见完全消失了。

11. 그는 깊은 감명을 받아 아내와 함께 어떠한 방식의 교육이 이들 ‘아프리카’인들의 마음에 이르게 되어 그러한 변화를 가져왔는지를 알아 보기로 했다.

由于深为感动,他和妻子要查出什么教导方法,竟然能打动这些非洲人的思想而作出这样的改变。

12. 그는 진정한 사랑이 감도는 분위기에 감명을 받았습니다.

见证人之间弥漫着的真爱给他留下深刻的印象。

13. 한 과학자는 이 해면 동물에 깊은 감명을 받고 신비감에 싸여 이렇게 말하였습니다. “[비너스 여신의 꽃바구니]라고 알려진, 규산 가시들로 구성된 복잡한 해면 골격을 보노라면 우리의 상상력이 무색해진다.

一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

14. 나에게 가장 큰 감명을 준 것은 영원한 생명의 희망이었다.

其中最打动我心的是永生的希望。

15. 심지어 내 사무실에서 일하던 크리스도 그 침례식에 참석을 했고 감명을 받았다.

我那位年轻的男同事克里斯也出席了布鲁司家庭的洗礼会,并且深受感动。

16. 지구와 우주 전체의 광대함과 경이로움을 고려할 때, 우리는 그 질서와 설계에 감명을 받습니다.

我们想到地球和整个宇宙这么广大,其中有这么多奇妙的事物,这一切秩序和设计实在令我们惊叹不已。

17. “오해의 깊은 골”

“误会重重”

18. 어머니는 하느님의 약속에 대한 저의 강한 믿음에 감명을 받았습니다.

她看出我对上帝的应许怀有坚强的信心,这使她留下了深刻的印象。

19. 18 바울은 모든 사람들 가운데서 자기가 “측량할 수 없는 그리스도의 풍성을 이방인에게 전하[고] 영원부터 만물을 창조하신 하나님 속에 감취었던 비밀[거룩한 비밀]의 경륜이 어떠한 것을 드러내”는 데 사용되는 것에 깊은 감명을 받았읍니다.

18 使徒保罗深受感动的是,在所有人当中,上帝竟任用他去“把基督那测不透的丰富,传给外邦人;又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之上帝里的奥秘。”

20. 예수께서는 감명을 받으셨고, 그 여자의 딸을 고쳐 주셨읍니다.—마가 7:24-30.

耶稣受到感动,于是医好了妇人的女儿。——马可福音7:24-30。

21. 인식 깊은 태도로 묵상하라

沉思默想、心领神会

22. 젊을 때에는 학식 있고, 조예가 깊고, 성공하고, 세상의 갈채를 받는 사람들에게 감명을 받았습니다.

在我年纪比较轻的时候,我很钦佩那些受过良好教育、有才华、成功和受到世人赞扬的人。

23. 이것은 다른 사람에게 감명을 주려는 것도, 주어진 징계에 대한 분노의 표현도 아닐 것입니다.

这样的禁食不是要赢得别人同情,也不是因为受到管教而恼怒。

24. 이야말로 얼마나 감회 깊은 재회인가!

这是个多么喜乐的重聚场合!

25. 매우 감명을 받은 경찰관은 출판물을 받았고 이 종교에 관해 더 알아보려면 어떻게 해야 하는지 물었습니다.

警察听了很感动,接受了一些圣经书刊,还问在哪里可以得到更多关于这个宗教的资料。

26. 이렇게 깊은 정글에서 뭐하는 거니..

你 來 這 森林 深處 幹什麼

27. 푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

28. 일부 지역의 지방 당국에서는 증인들이 건축 규정을 기꺼이 따르려는 태도를 나타내는 것을 보고 감명을 받고 있습니다.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

29. 「뉴욕 타임스 매거진」은 123개국에서 온 증인들의 국제적인 모임에 관하여 이렇게 보도하였다. “증인들은 뉴욕 시민들에게 숫자에 있어서뿐 아니라, 그들의 다양성 (그들 가운데에는 각계각층의 사람들이 있음), 인종에 대한 무의식 (많은 증인들은 흑인임) 및 조용하고 질서 정연한 행실로 깊은 감명을 주었다.”

论到耶和华见证人的一个国际大会(与会者来自123个国家和地区),《纽约时报杂志》说:“见证人不但数目众多,而且来自社会的各阶层,无人对种族介怀(许多见证人是黑人),人人都安静有礼,这一切都令纽约市的居民刮目相看。”

30. 32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

31. 그 지역의 거의 어디서든 다볼 산을 바라보는 사람이라면, 감명을 받지 않을 수 없을 것이다.

你从该地区差不多任何一个角落望向他泊山,都会对之赞赏不已。(

32. 저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

那个黄色曲柄给所有人都留下了深刻印象。

33. 가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가?

你经常求耶和华察验你最内在的思想吗?

34. 물리학 교수인 폴 데이비스는 「뉴 사이언티스트」 잡지에서 “이 법칙들이 지나칠 정도로 단순하고 명확해서 감명을 받지 않는 과학자가 거의 없다”고 기술합니다.

物理学教授戴维斯(Paul Davies)在《新科学家》杂志写道:“这些法则简单、优美到差不多难以置信的程度,很少科学家能够不对这件事留下深刻的印象。”

35. “하느님에게 이름이 있다는 사실을 배우고 깊은 감동을 받았습니다”

“我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”

36. “거센 물결이 그들을 덮으니, 깊은 곳으로 돌처럼 가라앉았습니다.”

“汹涌的波涛淹没他们,他们像石头一样坠入深海。”

37. 이것이 물리학이 주는 즐거움입니다.

这就是物理的乐趣所在。

38. 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고

天地都要灭没,你却要长存;

39. 여동생과 남동생은 깊은 슬픔에 잠겨 있었고 이모들은 울고 있었습니다.

我的父母住在墨西哥市,我们赶到他们家里的时候,很多亲戚都已经来了,弟弟和妹妹伤心极了,妈妈的姊妹们也哭得像泪人似的。

40. 그처럼 타고난 지적 능력이 있는 것을 보게 되면, 겸손한 정신을 가진 사람은 반드시 감명을 받게 될 것이다.

这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

41. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

一提起贝加尔湖,就深深地触动着俄罗斯人的心弦。

42. 14 가야바는 예수를 체포하려고 깊은 밤을 틈타 군인들을 보냈습니다.

14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

43. 에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

44. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

45. 어떤 상점 주인들은 증인들의 활동에 매우 감명을 받은 나머지 친절하게도 식품과 건축 자재 및 그 밖의 물품들을 기증하였습니다.

见证人守望相助的精神令一些店主大受感动,他们主动捐出食物,建筑材料以及其他用品;一些商人则以优惠价格出售货物。

46. 하지만 일반적으로 연안은 청록색이며 깊은 곳은 대양처럼 검푸른 색을 띱니다.

不过,从岸上看,近岸的湖水通常带蓝绿色,而远处的湖水则是深沉的湛蓝色,让人想起海洋。

47. 8 미소—행복을 주는 선물

8 今天你微笑了吗?

48. 목을 길게 늘여 주는 고리?

是铜圈拉长脖子的吗?

49. 솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

50. 나는 이모부의 그러한 모습에 깊은 인상을 받아 이모부와 함께 성경을 연구하였습니다.

我感到很诧异,所以开始跟他一起学习圣经。

51. 방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

52. 뇌졸중의 후유증을 줄여 주는 정원 가꾸기

园艺纾缓中风后遗症

53. 자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

父母忘了什么叫做玩

54. 사실 가이아나의 상업과 역사는 물길과 깊은 관련이 있으며, 여호와의 백성의 역사도 그러합니다.

圭亚那的商业和历史,以及耶和华的子民的历史,都跟河流结下了不解之缘。

55. (요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

56. 로드니는 이렇게 말합니다. “우리는 영적인 것을 갈구하는 사람들을 보고 깊은 인상을 받았어요.

罗德尼说:“看到这里的人这么想认识上帝,我们真的好感动。

57. 직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

职业乞丐变成快乐的施与者

58. (ᄀ) ‘여호와의 증인’의 집회에 처음 참석해 본 사람들은 흔히 무엇에 감명을 받게 됩니까? (ᄂ) 그들은 우리 대회에서 이 특성의 또 다른 무슨 증거를 보게 됩니까?

乙)他们在大会中见到显示这种品德的其他什么证据?

59. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

60. 또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

那里地下河纵横交错, 沟渠遍布,石室众多, 还有非常深的岩井。

61. 9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라.

9摩罗乃城沉入海底,其中的居民都被淹死。

62. "마이(My)" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.

“我的”说明这些作品联结到 你灵魂深处的某样东西

63. 국제적인 형제 관계의 결속은 1998년에 체코 공화국의 여호와의 증인에게 깊은 의미를 지니게 되었습니다.

1998年,捷克共和国的耶和华见证人亲身体验到,国际弟兄团体之间的情谊有多深厚。

64. 이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

这些与自我相关的预测主要依赖于 来自身体深处的感官信号。

65. 우리 각자는 출판물을 현명하게 사용함으로써 우리가 느끼고 있는 깊은 존경심을 나타낼 수 있다.

我们人人都应当明智地运用这些刊物,借此表明我们深深体会它们的价值。

66. 한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.

一个基督徒服事者对苏珊娜一家关怀备至,连苏珊娜也称他为养父。

67. 신사분이 어떤 숙녀를 기다려 주는 것도 기쁨이잖아요

对于 一位 绅士 来说 他 应该 很 愿意 为 等待 一位 女士 而花 上点 时间

68. 그 선교사는 이 형제들이 보여 준 경이로움에, 그리고 자신은 쉽게 구할 수 있는 것을 얻기 위해 그들이 치른 진심 어린 희생에 얼마나 큰 감명을 받았는지를 간증했습니다.

这位传教士作证说,这些弟兄对奇妙事物的感受力,以及他们全心全意牺牲以取得她一直随手可得的事物,令她非常感动。

69. 합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

70. 19 아칸족의 격언—사회 규범을 보여 주는 거울

17 怎样保护你的儿女

71. 여호와의 종들은 그분께 대한 깊은 사랑과 악에 대한 증오심을 배양하지 않으면 안 된다.

这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。

72. 이 책은 시원하기 그지없는 깊은 산 개울보다 훨씬 더 새 힘을 불어넣어 줍니다.”

我每日尽量找机会汲饮其中的真理之水,这比最清凉的溪水更令人心旷神怡。”

73. 9 죽음이 가족을 갈라놓을 때, 그 크나큰 상실감은 깊은 슬픔을 초래할 수 있습니다.

9 亲人离世,的确使人痛苦难当。

74. 하지만 생각 깊은 과학자이면서 다윈설을 믿는 것은 생화학으로 인해 점점 더 어려워지고 있다.”

分子生物化学家迈克尔·贝赫把证据归纳后说:“你可以做一个相信达尔文进化论的好天主教徒,但生物化学却使人越来越难成为既相信进化论又思想谨慎的科学家。”

75. 모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

76. 하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

77. 그러나 논거야 어떻든, 이 논쟁은—찬반—양편에 분열을 일으키는 깊은 격정을 계속 야기할 것입니다.

但不管基本原因是什么,提起取缔色情物品,支持者和反对者都显得情绪激动。 双方各执己见,争辩不休。

78. “하느님의 깊은 것을 소중히 여기라.” 길르앗 학교의 교무 담당인 월리스 리버런스는 그러한 주제로 연설하였습니다.

基列学校教务长华莱士·利夫伦斯的讲题是:“要珍视上帝深奥的事”。

79. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

80. □ 경건하게 주는 자들은 어떻게 영원한 행복을 경험할 것입니까?

□ 敬虔的施与者会怎样享有永远的快乐?