1. 그것은 삶. 그것은 지구의 갈라지는 주변에서 일어납니다.

它上升并包围了地球。

2. 그것은 어떻게 작용하는가?

它们怎样发挥作用?

3. 그것은 24시간 경연이 되었죠.

纷纷加入这场竞赛

4. 8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

8那是铁a轭,是坚固的束缚;那些正是地狱的手铐、索链、枷锁和脚镣。

5. 엄마, 그것은 비상 사태입니다!

妈 是 紧急 的 事情!

6. 그러나 그것은 격퇴될 수 있는가?

但死亡是可以击败的吗?

7. 그것은 질병과 사생아를 갖지 않도록 보호해 줍니다. 그것은 또한 간통으로 인한 고통과 슬픔을 방지해 줍니다.

这也保护人不致受通奸时常带来的痛苦和忧伤所煎熬。

8. 그것은 또 가부장적 사고 입니다.

但是,这是一种非常家长主义的做法。

9. 그것은 인간 영혼이죠. 그것은 계단처럼 계속해서 위로 올라갑니다-- 우리에게 총체, 진실성, 지혜를 가져다 주면서 말이에요.

只有一个例外, 这就是人文精神, 它是持续增长的- 象楼梯一样- 引领我们到达完整, 真实和智慧。

10. 그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

11. 그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

它是大自然的防波堤

12. 기념식 표상물은 무엇이며, 그것은 무엇을 의미합니까?

纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

13. 그것은 미래 소설에 나오는 내용이 아니다.

这并不是未来派小说的桥段。

14. 그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

15. 그것은 아직도 영-미 세계 강국을 대표합니다.

这部分仍然代表英美联合世界霸权。

16. 하지만 불행히도 내가 보기에 그것은 망상일 뿐이다.

......这个推测的确让人兴奋,但在我看来不过是幻想。

17. 그것은 진짜 사랑이 아니었고 그저 견본이기 때문입니다.

因为电影描写的不是真爱, 只能算个示范。

18. 그렇지만 계속 악감정이 자라게 한다면, 그것은 위험합니다.

可是,人如果让这种不满的情绪持续下去,就会很危险了。

19. (웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

20. 그것은 우리가 전하는 왕국 소식에 손상을 가져오는가?

我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

21. 그런데 다른 공룡이 있는데 그것은 이 지층[*地層]에서 발견되었는데 트리케라톱스처럼 생겼으나, 그것보다는 더 큽니다. 그것은 토로사우루스라고 합니다.

不过在这个地层内出土的化石里面 还有另一种恐龙 与三角龙非常相似,只不过还要更大些 叫做牛角龙

22. 오히려 그것은 경신적 행위로 보아야 할 것입니다.

我们宁愿说这其实是一项轻信的行动。

23. 그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

它把搜集的粮食带到地下储藏室去。

24. 그것은 우리가 사는 세계를 우아하게 고안된 ‘카아핏’처럼 장식한다.

植物像设计精美的地毡一般覆盖我们所居的地球。

25. 나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.

我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

26. 그것은 또한 도덕관—혹은 도덕관의 결여—을 판매한다.

电视也推销道德——或不道德。

27. 하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

然而, 它应该是有综效,丰富的和乐观的

28. 우선 그것은 제1차 세계 대전의 방아쇠를 당긴 사건이었다.

请想想,这件事触发了第一次世界大战。

29. 여섯달이나 머물렀는데 그것은 내 생애에서 가장 고된 기간이었어요.”

我住在那里六个月——这段时候是我一生中最难过的。”

30. 그것은 "새는 바가지에는 물을 붓지 않는다." 라는 것입니다.

也就是 不把水倒在 漏的水桶里

31. 그것은 냉전 시대의 미사여구 이상의 훨씬 의미심장한 요청이었습니까?

有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?

32. 그래서 그것은 기어 올라서 그것을 읽어내고 하나하나 실행합니다.

因此你有个可以攀爬的东西,能读出它 并一个一个的输出。

33. 실로, 그것은 믿기에 너무나 좋은 것 같이 보인다!

的确,这样的希望看来太好了,简直令人难以置信!

34. 그것은 약 3, 4백만년 전부터 살기 시작했다고 합니다.

据说它是300万到400万年前开始生存的。

35. 그것은 그 추악한 모습을 흔히 더 은밀하게 드러냅니다.

然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

36. 그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

这就像登录到你自己的谷歌上一样。

37. 주드슨의 경우에, 그것은 약 18년간의 각고의 노력이 드는 일이었습니다.

贾德森一共花了18年的工夫才通晓缅甸语。

38. 그렇지만 그것은 평화를 이룩하려고 하는 기드온의 노력을 가로막지 못하였습니다.

虽然以法莲人看来有点骄傲自大,但基甸却尽力与他们保持和睦。

39. 그것은 이 모터가 회전하게 만드는 두개의 자석 전부의 상호작용입니다.

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

40. 그것은 그때 영적 유다가 뿌리를 박고 있는 것과 같았읍니다.

15. 从1918年开始有什么令人振奋的前途向真正的敬拜者提出?

41. 그것은 매우 부적절하며 그녀는 교회에서 검정색 구두를 신어야 한다.

这座教堂规模适度,内有黑圣母雕像。

42. ‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

“都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

43. 사람들의 얼굴에 미소를 줄 수 있는 산업이라면 그것은 놀리우드입니다.

如果有一种工业能让人们脸上绽放笑容, 那就是尼莱坞

44. 또한 그것은 당신의 종교적인 신념과 문화적인 배경에 달려 있다.

对食物的好恶视乎你在那里出生以及童年习惯吃些什么而定。 宗教信仰或文化背境对此也有影响。

45. 그것은 1933년에 볼리비아와 파라구아이의 개전을 막는 일에 무능함이 증명되었다.

它软弱无力,不能阻止玻利维亚和巴拉圭在1933年发生战争。

46. “‘개리’가 수혈하도록 노력하지 않는다면 그것은 살인하는 것이나 다름 없읍니다.

他又改变策略,说:“你若不去说服加利接受输血,就等于谋杀他。

47. 바로 그것은 전망대로 쇄도하는 관광객들을 올려다 주는 ‘엘리베이터’였던 것이다.

方法是以多部电梯把川流不息的观光客运上瞭望台。

48. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

它与我见过的其他船只均不同。

49. ··· 그것은 모든 교의 중 가장 강압적이며 믿기 어려운 것이다.

......它是一切教条中最令人沮丧和不足信的。

50. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

51. 그러나 역사에 의하면 그것은 아주 초기 그리스도인들이 지키던 경축일이 아닙니다.

但是历史表明最早期的基督徒并没有庆祝这个节日。

52. 그것은 ‘포르토리코’의 작은 개구리 ‘코키’의 드높은 소리였는데, 이것이 “코-키!

那尖锐的声音其实是波多黎各的小蛙,“高圭”,开始唱出的“高圭!

53. 그것은 주권이 행사되는 영역 혹은 지리상의 지역을 가리킬 수도 있다.

因此,除了国都之外,一个王国的领土还包括这个王国统治的整个领域,连同所有附庸国在内。(

54. 우리가 그 도서에 나타나는 모든 단어와 구문에 대해 그렇게 하면, 그것은 우리에게 이십억 줄의 큰 테이블을 제공하는데 그것은 방식 문화가 변경되는 방법에 관해서 우리에게 알려줍니다.

我们对在这些书中的所有单词和词组都这么处理 于是我们得出了一个由20亿曲线 表示出文化变化的情况

55. 하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

上帝的话语说:“你们要穿上爱,因为爱是促进团结的完美系索。”(

56. 그것은 포물선형 셰퍼 태양 밥솥입니다 [역:'셰퍼' 흔한 독일계 성씨]

这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

57. 분명히, 그것은 그 구절에 대한 개인적 견해를 강요하는 것이 된다.

显然,这样做其实是把一己之见强加于经文之上。

58. 그리스도교 국가들끼리 전쟁을 벌였으므로 그것은 세계적으로 그리스도교를 약화시켰다.”—「브리태니커 백과사전」

既然战争发生于信奉基督教的各国之间,普世的基督教遂因此而衰微。”——《英国百科全书》。

59. 그것은 문자적인 나무였다. 그러나 하나님께서는 그 나무를 상징적 목적으로 사용하셨다.

这是一棵实际的树,但上帝把它用作一个象征性的目的。

60. 그것은 그가 계약을 어겼기 때문이 아니라 그들에게 방해가 되었기 때문이었다.

因此,他们指控他煽动叛乱。

61. 필시 그것은 독이 있는 문어류와 해파리류 그리고 스톤피시 때문일 것입니다.

原因也许是为免受到有毒的章鱼、水母和石头鱼所伤。

62. 그것은 이성적이고 견문 있는 구성원들로 이루어진 자유 사회의 근간을 무너뜨립니다.

所以伊斯兰恐惧症不仅仅是我曾预期的 针对穆斯林恐怖主义的自然回应, 事实上,它成为了操纵公众的工具, 腐蚀了自由社会的基础—— 理性、通晓的市民。

63. 나머지 절반은 소각되거나 땅에 묻힙니다. 제 생각에 그것은 매우 어리석습니다.

另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

64. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

就像是你拿一根电线,然后 让它绕着磁场移动,这样就会有电流产生。

65. 그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

摩尔门一词会继续用在某些专有名词上,例如《摩尔门经》和摩尔门大会堂唱诗班;这个词汇也会继续当做形容词使用,例如「摩尔门先驱者」。

66. 하나씩 하나씩 50마리 전부가 똑같이 하였다. 그것은 깜짝 놀랄 전쟁 함성이었다.

50头驴逐一随着大叫——这是惊人的战争呼喊。

67. 그 결과 개종자들이 갑작스럽게 증가하였으며 그것은 수많은 장래의 개종자들의 본이 되었다.

结果,改信者突然大增而立下了后来大批人归信的先模。

68. 예를 들어, 그것은 어떻게 눈을 만드는 데 필요한 지시만을 선택하도록 조절하는가? 그리고 눈을 만들 때, 그것은 어떻게 귀, 신장, 간장 등등을 만드는 데 필요한 모든 정보들을 억제시키는가?

当它建造眼睛时,它怎样抑制所有关于建造耳朵,肾脏,肝脏等的资料呢?

69. 그것은 복종의 힘으로 한 지도자 아래 사람들을 형제로 결속시키는 종교 국가였다.

这是个宗教国家,其中的顺服精神有助于使所有人在穆罕默德领导下成为弟兄。

70. 또한, 그것은 이미 조종사가 없이 원격으로 제어되도록 작은 비행기 모델로 제작되었는데

这已经在没有飞行员的 遥控小飞机模型实现了,

71. 비슷한 시기에 저는 아들을 낳았고 '우후루'라고 이름을 지었는데 그것은 '자유'라는 뜻입니다.

大约在同一时间, 我有了一个儿子, 我给他起名Uhuru, Uhuru在我们的 方言中意味着“自由”。

72. 그리고 그것은 우리에게 앞 기사에서 언급한 ‘파스칼’의 “내기”를 상기시켜 준다.

它使我们回忆上文所提及的,关于巴斯加的“打赌”。

73. 내가 부모님을 사랑스럽게 보살펴 드린다면, 그것은 자녀들에게 어떤 본이 될 것인가?

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

74. 그것은 바로, 전문가들이 “올리 유토피아”라고 부르는 강인하고 늠름하고 나이많은 감람나무이다.

答案是那被专家称为“欧洲橄榄”的坚韧,强壮的橄榄老树。

75. 그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

现在万国万族的人均面对这个神圣的争论而必须作出最后的决定。

76. 그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.

在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

77. 그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.

就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

78. 8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.

8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

79. 그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다.

它亦一定会消逝,因为这乃是耶和华所定的旨意。

80. 그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代