1. 안나는 비잔티움 공주의 필수 소양을 공부해야 했습니다. 궁정 예법과 성서같은 것이죠.

她被期望要去學習 拜占庭公主應該要學習的科目, 比如宮廷禮儀和聖經, 但她偏愛的是古典神話和哲學。

2. 그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

这个阴险的人就是哈曼,他是波斯王亚哈随鲁宫中一名大臣。

3. 기원전 607년에 예루살렘이 함락될 때 “전사들을 통솔하는 궁정 관리[사리스]”는, 거세되어 남자다움을 잃은 사람이 아니라 틀림없이 정부 고관이었을 것이다.

耶路撒冷在公元前607年陷落时,“指挥军兵的内臣[萨里斯]”无疑是一个政府高官,而不是一个缺乏男子气概的阉人。(

4. 모르드개는 계속 “왕의 대문에 앉아” 직무를 수행하다가, 빅단과 데레스라는 궁정 관리 둘이 아하수에로 왕에게 손을 대려고 음모를 꾸미고 있다는 것을 알게 되었다.

末底改仍然“坐在王宫门前”执行职务。 后来他得知,两个内臣辟探和提列要下手谋害亚哈随鲁王,就通过以斯帖把此事禀告王。

5. 그 두 왕은 사마리아의 입구에서 공식적으로 궁정 회의를 열었다. 그리고 여호와의 예언자를 무시하고 거짓 예언자들의 현혹시키는 조언에 귀를 기울여 전투에 나갔다.

上阵之前,二王在撒马利亚城门口询问众先知的意见,但他们漠视耶和华的先知的警告,听信假先知的谎言,于是起程上阵。(

6. 다니엘의 세 동무인 유다 사람 가운데 한 명의 원래 이름. 바빌론의 궁정 관리장은 그에게 “메삭”이라는 이름을 지어 주었다.—단 1:6, 7. 메삭 참조.

犹太人从巴比伦获释回乡后,抄经士以斯拉在耶路撒冷向聚集起来的民众朗读律法书;米沙利是当时站在以斯拉左边的人之一。(