1. 나뭇가지에 새 옷들을 걸고, 방수천을 내놓고 자리를 잡은 후, 고객들을 기다리지요. 그리고 여기 고객이 오지요.

我们只需要在树枝上挂上新衣服, 铺开地毯,坐着等待顾客, 这就够了。

2. 경고할 목적으로 ‘로스앤젤레스’의 한 순찰 경관은 이렇게 말했다. 범죄가 빈번히 일어나는 지역을 관광하면서 “어떤 관광객들이 사진기를 모두 목에 걸고 다니는 것은 ‘나에게서 강탈해 가시오’라는 표지를 들고 다니는 것이나 매 한 가지다.”

有一项警告是,洛杉矶的一个巡逻警员说:“有些游客好像挂着个牌子说,‘请打劫我,’因为他们颈上挂着几个照相机”在高度犯罪地区行来行去。”

3. 뉴욕 문학계의 도로시 파커 로버트 벤츠리, 로버트 셔우드 모든 작가들이 원탁에 둘러 앉아 급여 투명성을 지지하기로 하고 다음 날에 직장에 나타났습니다. 자기 급여액이 쓰여진 푯말을 각자의 목에 걸고 말이죠.

不是所有人都 接受得了这条规则, 纽约文坛人物多乐西·帕克, 罗伯特·本克利 和罗伯特·舍伍德, 三位阿冈昆圆桌会议的作家, 决定为薪资透明而战, 第二天上班时, 他们脖子上挂了个牌子, 上面写了自己的工资。