1. 그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?

会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

2. 그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.

可是,我们有健全的理由相信情形会好转过来。

3. 3 왕국은 순종하는 모든 사람들의 건전한 소원을 만족시켜 줄 것입니다.

3 在王国治下,顺服的人会活得称心如意。

4. 그러나 상황이 나빠질 때에도 우리는 건전한 사고력을 유지하기를 원한다. 그렇지 않은가?

可是,即使事情出了差错,我们仍想运用健全、审慎的思考力去处理问题,对吗?

5. (마태 4:4) 우리는 영적 양식에 대한 건전한 식욕을 발전시켜야 합니다.

马太福音4:4)我们都该对灵粮养成衷心的爱好。

6. 물론이다. 또한 우리 모두는 우리를 세상으로부터 분리시켜 주는 건전한 가르침에 대해 여호와께 감사한다.

不错,我们每个人都为所获得的健全教训感激上帝,这种教训使我们能与世界保持分离。

7. 안나폴라는 이렇게 말했습니다. “베델이 건전한 곳이고 그곳에서 하는 일들이 유익한 것이라는 인상을 받았습니다.”

她说:“从那个电视节目,我看出你们这里是个正当的场所,你们的工作很有意义。”

8. 불경건과 세상적인 욕망을 배척하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 [사십시오.]—디도 2:12.

摒弃不敬虔的心和世俗的欲望......本着健全的思想、正义、敬虔而活。——多2:12

9. 많은 청소년들은 “하느님에 대한 [건전한] 무서움”이 없기 때문에 파멸로 인도하는 행위에 빠진다

许多青年人“不怕上帝”,结果胡作非为,害人害己

10. (로마 12:2) “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”도록 하십시오.

罗马书12:2)“[要]丢弃不敬神的心和世界的欲望,......本着健全的思想、正义、敬神的虔诚而生活。”(

11. 그러나 바울은 배교적인 가르침들 외에도 “건전한 교훈을 거스리는”(난외주 참조) 다른 것들도 있음을 알려 주었읍니다.

可是保罗却表明,除了变节背教者的主张之外,还有其他的事也‘抵挡纯正的教训’。

12. 그것은 하나님께 대한, 숭상하는 마음으로 가득찬 외경심이며, 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 무서움인 것이다.

这意味到对上帝表现一种尊敬和健全的畏惧,害怕令他不悦。

13. 성서는 그러한 문제들로 인도하는 생각과 행동을 피하고 그 대신에 건전한 활동을 하고 자제를 배양하라고 강권합니다.

圣经鼓励人避免一些导致这种难题的思想和行为,并且代之以健全有益的活动;圣经也劝人养成自制的能力。(

14. 격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

怒气足以干扰逻辑思维,使人无法得出合理的结论或作出正确的判断。 盛怒过后,人往往会陷入极度沮丧的低谷。

15. 쿠베르탱은 선의의 경쟁을 통해 훌륭한 특성을 계발하고 건전한 판단력을 기르며 올바른 행실을 장려할 수 있다고 생각하였습니다.

顾拜旦认为,参与良性竞争能铸就高尚的品德,训练人做出明智的判断,促进正直的行为。

16. 그러면, 어떤 사람이 건전한 친구가 될 가능성이 있는지 판단하는 데 성서의 원칙들이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

圣经原则怎样帮你看出一个人是良朋还是损友呢?

17. 다른 사람들에게 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식에 대해 이야기하는 것은 우리의 생활을 건전한 활동으로 채우는 즐거운 방법입니다.

跟别人谈及上帝王国的好消息也是赏心乐事,使我们的生活充满有益的活动,而且使我们的思想集中在有益的事上。

18. 그러한 건전한 두려움이 있었기에 오바댜는 이세벨이 여호와의 예언자들을 죽인 직후에 나타냈던 것과 같은 뛰어난 용기를 갖게 될 수 있었습니다.

因为敬畏上帝,他表现出非凡的勇气,在耶洗别杀害了耶和华的先知之后,马上采取了果敢的行动。

19. 그 프로그램은 이전에 탐욕스러웠거나 위험한 범죄자였던 많은 사람들에게 건전한 영향을 미쳐 왔습니다. 이전에 납치범이었던 한 사람은 이렇게 말하였습니다.

耶和华见证人所推行的教育计划,造益了许多人,使贪心的人、危险的罪犯痛改前非。

20. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

他们相信,有益身心的消遣、陶冶性情的音乐和嗜好、体育运动、到图书馆和博物馆参观等等,都是均衡教育的重要部分。

21. 우리가 영적으로 건전한 시각을 유지하려면, 그분의 교훈을 받아들이고 그 교훈과 성서 전체에 들어 있는 지침을 반드시 따라야 합니다.

我们想保全属灵的视力,就必须听从耶稣的劝告,并按照圣经的指引行事。

22. 그러한 상황에 빠지게 되지나 않을까 하는 건전한 두려움을 갖는 것은 궁극적으로 우리 자신에게 보호가 됩니다.—히브리 10:31.

我们对上帝有健康的畏惧,不想落得这样的下场,无疑能保护我们。——希伯来书10:31。

23. 그리스도인에게 맡겨진 것에는 “건전한 말씀의 본,” 성경을 통하여 전달되고 “충성되고 지혜 있는 종”이 ‘때에 따른 양식’으로 분배하는 진리가 포함됩니다.

基督徒所受的信托之一是“健全话语的模式”,意即通过圣经而传授的真理;这种真理由“忠信审慎的奴隶”分发出去作为‘适时的粮食’。(

24. 틀림없이, 우리가 여호와께 대한 온전한 사랑을 가지고 있다면 ‘평생토록 즐거워하고 기뻐’할 만한 건전한 이유를 가지고 있는 것입니다.—시 90:14.

我们若尽心竭力爱耶和华,我们就有充分理由“一生充满欢欣喜乐”。——诗篇90:14,《现译》。

25. 여호와의 종의 신분을 유지하려면 여호와에 대한 건전한 무서움을 갖는 것이 필수적인데, 그것은 그분이 승인하시지 않는 것은 피하고 싶어 하는 마음으로 표현된다.

谁想继续做耶和华的仆人,就得弃绝上帝不悦的事,表明自己对上帝既敬且畏。

26. 역사상의 사건들과 관련하여 누가의 정확성이 증명된 것은, 퀴리니우스가 예수의 출생 당시 시리아의 총독이었다는 누가의 언급을 사실로 받아들일 만한 건전한 이유가 된다.

路加叙事素来翔实可靠,因此他说在耶稣出生的日子,居里纽是叙利亚总督,是绝对可信的。

27. 그런 공연에 참석하는 것이 과연 ‘불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 건전한 정신으로 살’라는 성서의 명령과 일치한 일일 수 있겠습니까?—디도 2:12.

出席这样的场合会使人跟这项劝告一致吗?——提多书2:12。

28. 그 범위 내에서, 우리는 “건전한 정신”을 사용하여, 자신의 기호를 따를 수 있다.—디모데 전 2:9, 10, 신세 참조.

在这个范围内,我们可以一方面表现“健全的头脑”,同时按照个人的喜好而行。——提摩太前书2:9,10,《新世》。

29. “여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”

保罗写道:“又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为装饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为装饰。”(

30. 단지 치근거리거나 혹은 돈을 요구하는 상황에 처하게 되면, 건전한 원칙은 “마땅히 주의 종은 다투지 아니[한다]”는 것이다.—디모데 후 2:24.

一旦遇上有人要求你交出钱来,明智的原则是:“主的奴隶无须争斗。”——提摩太后书2:24,《新世》。

31. 이러한 많은 격언은 성서에 나오는 잠언과는 달리 하나님의 영감을 받은 것은 아니지만 인생에서 성공하는 데 도움이 되는 건전한 가치관을 반영한다.—잠언 1:5, 6.

虽然这些格言并不像圣经里的箴言是受上帝所默示的,但很多当地的谚语都反映出健全的教训,可以帮助我们在生活上获致成功。——箴言1:5,6。

32. 그러나 그러한 장소에 가거나 그러한 일을 행한다면, 그리스도인들에게 ‘불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 건전한 정신으로 살’라고 명령하시는 하느님의 은혜를 받을 수 있겠는가?—디도 2:12.

这样的行为可能会使同辈对你另眼相看;但上帝既然吩咐基督徒要“除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守[“头脑健全”,《新世》]”,他会嘉许你前往这一类地方或做这些事吗?——提多书2:12。

33. 음주와 관련하여 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”아가는 것은 지혜로운 일입니다.—디도 2:12.

至于喝不喝酒、喝多少酒,明智的做法是“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望......本着健全的思想、正义、敬虔而活”。( 提多书2:12)

34. (더 8:17; 9:2, 3) 또한 하느님께서 용기와 힘을 불러일으키셨다는 증거를 보게 되면, 건전한 무서움이 생겨서 순종적인 반응을 보이게 될 수 있다.

斯8:17;9:2,3)另一方面,每当有人显出上帝所赐的力量和勇气,往往能激励别人产生敬畏和服从的心。

35. 인생에 대해 긍정적인 견해를 갖고 건전한 다이어트와 합리적인 운동 계획으로 그러한 견해를 보충한다면, 줄일 필요가 있는 체중이 몇 킬로그램이든지 아마 줄일 수 있을 것입니다.

你如果有积极的人生观,加上健康的饮食和适量的运动,需要减去的重量就自然能减去。

36. 연구가들은 노인들을 대상으로 연구하여 “통찰력, 건전한 판단력, 사물을 전체적으로 보는 능력, 상충되는 가치관들을 평가하고 훌륭한 문제 해결 전략을 생각해 내는 능력”과 같은 특성들을 측정하였다. 「U.

研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

37. 그러한 논평을 통해 이해할 수 있는 것은, 성서가 의학 교본이나 건강 편람은 아니지만 건전한 습관과 건강을 가져다 줄 수 있는 원칙과 지침을 실제로 마련해 준다는 점이다.

我们从这些评论可以看出,虽然圣经不是医学教科书或健康手册,但它所提供的原则和指南确能导致有益的习惯和良好健康。

38. 사탄의 세상이 계속 더욱더 악해지고 있는 이때에 여호와께서는 우리가 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게” 강화시켜 주십니다.

撒但的世界越来越坏,耶和华却帮助我们“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。(

39. (에베소 4:17, 18) 그 결과 예수의 추종자들은 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”아갑니다.—디도 2:12.

以弗所书4:17,18)因此,耶稣的门徒“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。( 提多书2:12)

40. (베드로 둘째 2:9) 시련들을 인내하여 그러한 구출을 받으려면, 우리는 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”아야 합니다.

彼得后书2:9)要在考验下保持忍耐,蒙上帝拯救脱离考验,就必须“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。(

41. 바울이 디도에게 한 말에 의하면, 감독자는 “가르치는 기술을 사용할 때 신실한 말씀을 굳게 지키는 사람이어야 합니다. 그래야 그는 건전한 가르침으로 격려하고, 거슬러 말하는 사람들을 책망할 수 있을 것입니다.”

保罗告诉提多,监督应该“坚守信实的神圣话语,发挥教导的艺术,务求能用健全的教诲劝勉人,又能责备反驳的人”。(

42. (에베소 6:4) 이 같은 건전한 사랑의 표현들은 모두, 이 마지막 날의 압력들에 맞서 이겨 낼 준비가 더 잘 되어 있는 행복하고 굳게 결속된 가정을 세워 나가는 데 도움이 됩니다.

以弗所书6:4)父母用以上各种方式关爱儿女,就能改善亲子关系,建立快乐的家庭。 在最后的日子,家人亲密无间,就更有把握应付重重压力。

43. 디도 2:11, 12: “모든 부류의 사람들에게 구원을 가져오는 하느님의 과분한 친절이 나타났습니다. 그것은 우리를 교훈하여, 불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게 합니다.”

提多书2:11,12:“上帝拯救各种人的分外恩典已经显明出来,教诲我们摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。

44. 우리 각자는 성서의 이러한 교훈을 따를 때에 여호와의 축복을 기대할 수 있습니다. “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살[도록 하십시오].”—디도 2:12.

只要我们切实跟从圣经的教训,“丢弃不敬神的心和世界的欲望,在目前的事物制度里,本着健全的思想、正义、敬神的虔诚而生活”,我们就可以获得耶和华的祝福。——提多书2:12。

45. (베드로 둘째 1:4; 2:18-20; 요한 첫째 2:15-17) 하느님의 말씀은 우리를 교훈하여 “불경건과 세상적인[코스미코스] 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게 합니다.”—디도 2:12.

彼得后书1:4;2:18-20;约翰一书2:15-17)上帝的话语劝谕我们要“丢弃不敬神的心和世界[希腊语,科斯米科斯]的欲望,在目前的事物制度里,本着健全的思想、正义、敬神的虔诚而生活”。——提多书2:12。

46. (로마 1:26, 27; 고린도 첫째 3:20; 디모데 첫째 6:3; 디모데 둘째 1:13) 건전한 것을 가르칠 자격이 있는 ‘사람들로 된 선물’을 존중히 여기는 마음에서 우리는 그들이 기울이는 노력에 진정으로 경의를 표하고, 하느님의 말씀에서 제시하는 깨끗하고 의로운 도덕적·영적 표준을 옹호하는 면에서 마음을 다해 그들과 협조할 것입니다.—에베소 4:7, 8, 11, 12; 데살로니가 첫째 5:12, 13; 디도 1:9.

罗马书1:26,27;哥林多前书3:20;提摩太前书6:3;提摩太后书1:13)我们尊重上帝‘所赐下的人’,他们有资格教导我们认识健全的话语。 我们赏识他们的教诲,决心与他们通力合作。 我们谨守上帝话语的正义道德标准和纯正属灵教训。——以弗所书4:7,8,11,12;帖撒罗尼迦前书5:12,13;提多书1:9。