Use "각" in a sentence
1. 각 깃대에는 깃가지들이 나란히 붙어 있고, 각 깃가지에는 많은 작은 깃가지들이 있으며, 각 작은 깃가지에는 수백개의 미세한 돌기와 갈고리가 있읍니다.
专家用显微镜研究过鸽子的一根羽毛之后,发现它有“几十万条羽小支,千百万条羽纤支和小钩子”。
2. 각 나라마다 내각도 있습니다.
每个国家都有个内阁
3. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.
對每個不是空的桶子進行排序。
4. 각 아이들은 독특한 개성을 지니고 있습니다.
事实上,每个孩子都有自己的独特个性。
5. 각 염색체에는 두 가닥의 DNA가 있지요.
每条染色体有两条DNA
6. 각 부는 다루고 있는 특성의 개관으로 시작됩니다.
在序言和头三章之后,书的内容分为四部分,每部分论述耶和华的一个主要特质。
7. 5 각 장 끝에는 복습 토론이 있다.
5. 在每章的末了有几个供温习之用的问题。
8. 우리는 매우 간단한 문장과 각 단어의 의미를 보여주지요.
我哋俾你非常非常簡單嘅句子 同每個單詞嘅意思。
9. 각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.
目前各会众平均只得一至两位长老。
10. 2004년에 각 승강장 중앙부와 대합실을 연결하는 엘리베이터가 설치되었다.
2004年各月台中央部分與大堂設有升降機聯絡。
11. 가능한 경우에 세계 전역의 각 순회구에서 강습이 마련되었다.
只要是可能,社方在环球各地的每个环里都举办这个训练班。
12. 그렇게 각 세대는 태어나고 성장하여 자손을 낳고 결국 죽었습니다.
可是,每一代人出生,长大,生儿养女之后,就会衰老、死去。
13. 각 등장 인물이 말하는 '진실'도 그것이 사실이라는 보증은 없다.
對任何一項「真理」的測試就是,對你而言那到底是不是真實的。
14. 스카이로비는 각 건물의 44층과 78층에 설치되었으며, 엘리베이터를 효율적으로 사용하고 엘리베이터 샤프트 수를 줄여서 각 층마다 사용할 수 있는 공간이 62~75% 증가하였다.
世贸双塔的空中大堂均位于44和78层,这种设计使得电梯的使用效率更高,同时,由于减少了电梯井的建造,也增大了每一层楼的使用面积达62%-75%。
15. 49 각 순회구마다 매년 두 차례 순회 대회가 열립니다.
49 每年,各个分区都会举行两次分区大会。
16. 각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.
請注意,您必須對每個廣告曝光新增 googletag.defineSlot JavaScript 呼叫。
17. 각 부는 다루고 있는 특성에 대한 개괄적인 설명으로 시작됩니다.
每个部分的开头,都有一篇短文概述这个部分要讨论的特质,接着的几章则论述耶和华怎样把这个特质的方方面面表现出来。
18. 침례탕은 각 침례식 후에 즉시 배수를 하고 청소해야 한다.
每次洗礼会一结束,就应该立即将水排干并清理干净。
19. 각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용이 포함된 보고서가 표시됩니다.
您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。
20. 이어서 전도인은 각 잡지마다 하나씩 제공 방법을 실제로 연습한다.
读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。
21. 이러한 따뜻한 환영 인사를, 각 방문객 집단의 언어로 하였습니다.
这个亲切的欢迎词分别用来访代表所说的多种语言说出。
22. 그것이 1943년부터 여호와의 증인의 각 회중에 개설된 특별한 학교의 목적이었다.
这正是1943年耶和华见证人在每群会众设立一个特别训练班的目的。
23. 각 보고서에서 위아래로 스크롤하면 더 많은 카드를 볼 수 있습니다.
在每一份報表中,您都可以上下捲動畫面來查看更多資訊卡。
24. 8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.
构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。
25. 성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.
再植成功的期限视乎身体不同部分而异。
26. 이 배달 거점으로부터 운전자들은 발송품을 트럭으로 각 하치 장소까지 운반합니다.
弟兄再从这些地点用卡车把书刊运到自己的会众。
27. 광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.
广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
28. qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.
qty=[quantity of items purchased]:每筆訂單中所購買的商品數量。
29. 보통 각 광고 모음에 여러 광고가 있고 각 모음에서 광고 노출이 발생할 수 있으므로, 동영상 광고 모음을 사용하는 게시자에게 이러한 차이가 발생할 수 있습니다.
如果發佈商採用影片廣告連播,由於每個廣告連播很可能包含多個廣告,而每個廣告都可能獲得廣告曝光,因此就可能會出現明顯落差。
30. 게임에서 개발자는 이미 화면 조회수를 사용해 각 레벨을 추적하고 있습니다.
開發商原本就在遊戲中利用畫面瀏覽計算追蹤每個關卡被玩過的次數。
31. 기본값으로 재설정을 클릭하여 각 환경설정 모음을 기본값으로 복원할 수 있습니다.
要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
32. ··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”
......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”
33. ▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.
▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。
34. 물론, 각 가장의 책임은 가족과의 의미있는 성서 연구를 정기적으로 사회하는 것이다.
当然,每个一家之主都有责任和自己的家人主持有意义而经常的圣经研究。
35. 요셉은 각 도시 주변에 있는 밭에서 곡물을 거둬들여 그 도시에 저장하였읍니다.
约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。
36. 이빨의 갯수도 참거두고래에 비해 적은 편이며 각 턱마다 14에서 18개가량 있다.
它們牙齒的數量也較小,每個顎部只有14-18顆。
37. 1층 몸돌은 각 모서리에 두툼한 기둥 모양을 새겼으며, 높이가 매우 높다.
攀龍既歸,搆白雪樓,名日益高。
38. 각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.
每一班都要有胜任的导师。
39. 단어 하나를 택하여 음절 단위로 끊어서 각 음절을 발음해 보는 것이다.
请试从本篇文章(英文版)抽出一个字词来,将其分成多个音节,然后将每个音节读出来。(
40. 각 비즈니스 영업 요일 옆에 있는 개점시간[그런 다음] 24시간을 클릭합니다.
在商家营业的每个工作日旁边,依次点击开始营业时间 [然后] 24 小时。
41. 각 현은 73 내지 90‘킬로그램’의 장력(張力)을 받는다.
每条弦的牵力从160磅至200磅(73至90公斤)不等。
42. 다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.
以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:
43. 각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.
针对每项转送设置,您均可指定一个(或多个)收件人,以及要对发送给相应收件人的邮件执行什么操作。
44. 각 눈자루에 있는 수천개의 감광면들을 통하여 게는 사방 360도를 볼 수 있다.
其实,图中两条似乎是从头顶伸出来的茎状物是一双蟹眼,借着每条眼茎上数千个敏于感光的小眼,蟹能够环视四周——360度角。
45. ‘올림픽’ 경기는 국가가 아니라, 상호 경합을 벌이는 각 개인들을 대표하도록 상정되어 있다.
运动会的原意是选手代表个人而非国家彼此竞赛。
46. 이 사람들은 같은 언어를 사용하지만, 각 섬은 나름대로 독특한 고유함을 간직하고 있습니다.
他们虽然都说一种通用语,却各自保存本身的特色。
47. ‘체크’ 무늬한 반팔 반바지의 특수한 옷차림을 한 각 보발꾼들은 2.4‘킬로미터’를 역주했다.
每个驿卒都穿着特殊的格子上衣,奔跑11/2哩(2.4公里)。
48. 그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.
这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。
49. 그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.
于是,我把各国的食物供应量 跟其自身的实际消耗量 拿来做比较。
50. 제3절 본 조항은 연방 의회가 이를 각 주에 제출한 날로부터 7년 이내에 본 헌법의 규정에 따라 각 주의 헌법 회의에 의해 헌법 수정 조항으로 승인하지 않으면 그 효력이 발생하지 않는다.
第三款 本条除非在其提交各州之日起七年以内,由各州制宪会议依本宪法规定批准为宪法修正案,不得发生效力。
51. 호텔 리츠 파리는 호텔 역사상 최초로 각 객실에 욕실과 전화기, 붙박이장 등을 설치했다.
巴黎丽兹酒店是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。
52. 20 각 도시를 떠나기 전에 바울과 바나바는 지방 회중이 더 잘 조직되도록 도왔습니다.
20 在离开每个城之前,保罗和巴拿巴帮助当地的会众以较佳的方式组织起来。
53. 흰 돌은 그것을 받는 각 개인에게 우림과 둠밈이 되리니, 교성 130:6~11.
白石将成为每个接受的人的乌陵和土明;教约130:6–11。
54. 내 비즈니스가 여러 위치에 있는 경우 각 위치마다 자체 개점일을 설정할 수 있습니다.
如果您的商家有多个营业地点,则每个营业地点都可以有自己的开业日期。
55. 지도자들은 각 회원을 돌보고 강화하기 위해 가용 자원을 활용하는 일에서 최선을 다 한다.
领袖要竭尽所能运用现有资源去看顾、坚固每一位成员。
56. 정의된 순서에 따라 규칙이 적용되며 각 채널 그룹은 하나 이상의 라벨을 포함해야 합니다.
各个规则按照定义的顺序进行解读,每个渠道分组都必须至少包含一个标签。
57. 각 항에 대해 단지 한두 가지 질문만 함으로써 항을 낭독할 수 있게 한다.
每段只需问一两个问题,以求可以读出段落。
58. Google은 최신 페이지를 사용할 수 없는 때를 대비해 백업으로 각 웹페이지의 스냅샷을 캡처합니다.
为防止当前网页出现无法显示的情况,Google 会为每个网页拍摄快照作为备份。
59. 살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.
这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。
60. 그 공이 대단히 컸기에, 미국 대통령 캘빈 쿨리지는 각 참가자에게 훈장과 표창장을 수여하였습니다.
这项行动如此超卓,以致美国总统卡尔文·柯立芝后来也颁发勋章和证书给所有领狗员。
61. 각 바퀴 안에 바퀴가 있는데—그 바퀴는 직경이 똑같고, 기본 바퀴에 엇걸려 있습니다.
每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。
62. “그리고 하나님께서는 거대한 바다 괴물들과 돌아다니는 각 산 영혼[네페슈] 즉 물이 우글거리게 한 것들을 그들의 종류에 따라, 각 날개 가진 날아다니는 생물을 그 종류에 따라 창조하기 시작하셨다.”—창세 1:21, 신세.
“上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物(“活的魂[尼发希]”,《新世》),各从其类,又造出各样飞鸟,各从其类。”——创世记1:21。
63. 목록을 재정렬하려면 마우스를 사용하여 각 행의 순서를 끌어다 검색엔진 이름 왼쪽에 있는 점에 놓으세요.
若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。
64. 세계적인 규모로 신성한 교육 프로그램을 시행하는 일에서 각 학교와 강습들이 담당하고 있는 역할이 설명되었습니다.
他们的谈话说明每个训练班在普世的神圣教育计划上担任什么角色。
65. 새 이미지의 해당하는 분할 부분이 기존 이미지의 각 부분을 반대 방향에서 보이지 않게 밀어냅니다.
新图片的相应拆分部分将旧图片的各个部分沿相反的方向推出视图。
66. 1 각 왕국회관은 “여호와의 증인의 왕국회관”이라는 적절한 간판으로 분명히 알아볼 수 있어야 한다.
1 每间王国聚会所都应该有一个适当的标示牌以资识别。
67. 이 문서는 각 나라의 석유의 가채 매장량, 생산량, 소비량, 수출, 수입을 대표하는 차트를 포함한다.
这个条目包括一个各国石油储备量、产量、消费量、进口量和出口量的表格。
68. 그날 밤 우리가 노래를 시작하자, 전 요원들이 우리를 중단시키기 위해 각 사무실에서 목욕탕까지 뛰어왔습니다.
那天晚上,我们一开始唱诗,营里的看守人员纷纷跑出办公室,走到浴室旁边要制止我们。
69. 전선이 연결된 또 다른 진자가 각 펄스를 전기 감광지 위에다 검은 점으로 바꾸어 놓았다.
另外一个附有电线的钟摆则把每一个脉冲演绎出来,在电感光的纸张上形成一个黑点。
70. 적용된 정책, 소유권 주장 유형 등 탭의 간략한 정보가 각 섹션의 탭 위에 표시됩니다.
相關資訊摘要 (例如適用的政策和版權聲明類型) 會顯示在各區段的分頁上方。
71. 또한 여러 타사 프린터 카트리지가 각각 다른 프린터와 호환되는 경우 각 항목을 별도로 제출합니다.
此外,如果您銷售多種第三方廠商的印表機墨水匣,且各自能夠與不同的印表機搭配使用,請分別提交這些墨水匣的資訊。
72. 역할 교환이 전부가 아니에요. 각 개인은 맡은 역할이 무엇인지와 무관하게 각자의 인격과 정체성을 반영합니다.
这不仅是两位舞者 交换领舞和跟从; 这是我们一直以来坚持的 从表现上,个人的性格上 和我们的力量,不管我们处在哪个角色。
73. 그리고 이 12개의 각 요소들에 대하여 우리는 국가들이 어떻게 행하는가를 측정하는 지수를 가지고 있습니다.
我们对这12个部分, 都有相应的指标,来测定不同国家的表现。
74. “유일한 치료책은 대대적으로 각 나라가 주권을 포기하고 ··· 세계 정부를 지지하는 것일 것이다.”—‘고딕’체로는 본지에서.
它说:“唯一的补救方法是各国大幅度放弃主权......以支持一个世界政府。”——楷书本刊自排。
75. 각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.
家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。
76. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.
每部影片需要有專屬的資產卡 (圖像廣告、影片卡、商品圖片庫卡)。
77. 다음의 각 사항을 충족하는 경우 광고 항목이 예상 광고 항목과 경합(E)하는 것으로 표시됩니다.
如果委刊項同時符合下列三個條件,系統就會將其視為候選委刊項的競爭委刊項 (E):
78. 각 집과 ‘어파아트’에 경계 태세가 되어 있고, 견문이 있는 시민을 둠으로써 범죄를 감소시킬 수 있다
每间房屋和大厦单位若都有机警、消息灵通的市民,罪行便可以大为减少
79. 그래서 우리는 초평면에서 가장 가까운 각 클래스의 데이터 점들 간의 거리를 최대로 하는 초평면을 선택한다.
因此,我们要选择能够让到每边最近的数据点的距离最大化的超平面。
80. 요리사들은 점심 도시락을 준비하는데, 현장에서 일하는 각 팀에서 보낸 사람들이 정오에 와서 그 도시락들을 가져갑니다.
厨房工作人员会准备午餐盒饭,中午时分,各个在外工作的小组会派代表来领取盒饭。