1. 이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.

甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

2. 만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다.

如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

3. (Lahmi) [나의 빵]

(Lahmi)〔我的饼〕

4. “이 날을 위한 빵”

“我们今天所需的食物”

5. 쥐와 비슷한 소형 동물로, 가늘고 짧은 털로 덮여 있다.

形似老鼠的小动物,一身长有短而细的毛。

6. 기원전 5세기에 에게 해에서 아테네 사람들의 해군력이 우세하게 된 배후의 힘이 된 것은 삼단도선 즉 목적지까지 항해할 때는 돛을 사용하지만 해전 중에는 노를 저어서 추진력을 얻는 가늘고 긴 배였다.

公元前5世纪,雅典人称霸爱琴海,居功至伟的要算这种三层式战船。

7. 참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

8. 타조의 목은 가늘고 털이 없으며 길이는 1‘미터’ 정도이다.

鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

9. 인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

10. 솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

11. 치타는 날씬한 몸매에 다리가 가늘고 길며 약간 굽은 등은 매우 유연합니다.

猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

12. 빵, 시리얼, 쌀밥, 파스타(이탈리아식 국수) 그룹

面包、谷类食品、米和意大利面食

13. 혹은 빵, 치즈, 요거트 이 모든 것들이 미생물의 산물입니다.

他们也都是微生物的产品

14. 목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

15. 조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

16. 불행하게도, 몸통이 가늘고 수줍음을 타는 이 육식 동물은 가금(家禽)류와 양의 고기를 좋아하게 되었습니다.

可惜这种瘦长、害羞的食肉动物喜欢捕吃家禽和绵羊。

17. 파리의 주 프랑스 대사관이 겸임한다.

法国巴黎荣军院建成。

18. 그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

19. 설탕이나 빵, 감자 등에 들어 있는 함수 탄소는 우리에게 에너지를 공급해 줍니다.

糖,面包和马铃薯等所含的碳水化合物可以供给你精力。

20. 프랑스 북부에서 자전거를 타고 다니며 전파하였다

在法国北部骑脚踏车传道

21. 몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

22. 1996년 개설 이후 Festival이라는 이름을 사용하고 있었지만, 2005년 3월 31일 프랑스 4로 개명하고 프랑스 텔레비전 그룹이 되었다.

法國電視四台開播於1996年,當時的名稱是Festival,2005年3月31日,改名為法國電視四台。

23. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

24. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B- 2 多珥沿海地带

25. 절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

26. 그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다.

为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

27. 나쇼 도리는 이렇게 회상합니다. “우리는 15일마다 마른 빵 800그램과 숯 3킬로그램과 비누 하나를 지급받았습니다.

内斯奥·多里忆述说:“我们每15天才得到800克干巴巴的面包、3公斤煤和一块肥皂。

28. 전파천문학은 약 1mm보다 긴 파장대의 전자기파를 연구하는 분야이다.

射電天文學利用波長超過1毫米左右的電磁輻射進行觀測。

29. 프랑스 잡지 「GEO」는 프랑스 마르세유 외곽의 거대한 앙트르센 쓰레기장에 한때 60미터 높이에 달하는 쓰레기가 쌓여 있어서 약 145,000마리의 갈매기가 날아왔다고 보도하였다.

法国一份杂志GEO报道说,法国马赛郊外英德里逊(Entressen)的巨大垃圾堆已积至200尺高,估计吸引了14万5000头海鸥之多。

30. 프랑스 역사상 “가장 극심하게 사람을 파멸시킨 사례”라고 프랑스 역사가들이 부른 그 배에서 노를 저었던 사람들 중 절반은 죽었을 것으로 생각됩니다.

一半划船手最后命丧船上,法国历史家把舰队称为法国“最厉害的夺命工具”。

31. 그래서 사육사들이 그들에게 물을 끼얹고 긴 막대기로 찔러 댄다.

饲养员于是将水泼在它们身上,又用长竿子推动它们。

32. 결과가 긴 숫자인 경우 스크롤하면 더 많은 자릿수가 표시됩니다.

如果您的計算結果出現較長的數字,請以捲動的方式查看其他數字。

33. 유월절 식사 중에 예수는 유다가 배반자임을 알고 유월절 식사의 빵 조각을 적셔서 유다에게 주면서 떠나라고 지시하셨다.

吃逾越节晚餐期间,耶稣知道犹大会出卖他,就蘸了一点饼递给犹大,然后叫他离开。(

34. 그들은 가난했으며, 옥수수 토르티야, 콩, 고추 소스, 묽은 쌀죽, 단맛이 나는 빵, 차 등을 먹고 살았습니다.

他们家境贫乏,日常吃的是玉米饼、豆、辣椒酱、稀饭、甜面包和茶。

35. 다른 세 대는 바다쪽을 향해 영국 해협 밑으로 나아가기 시작하였는데, 그 굴착기들은 프랑스 상가트의 수직 갱도에서 작업을 시작한 세 대의 프랑스 굴착기와 마주치게 될 것이었다.

另外三部则向海挖掘,与三部从法国桑加特起挖掘的掘进机相遇。

36. 이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

以下刊载了面包的烹饪法,只要依法泡制便可以造出西式的发酵面包。

37. ‘야프’ 여인들의 전통 의상은 긴 풀잎 치마 한두벌 정도에 불과하다.

雅浦女子的传统服饰包括一条或多条的草制长裙。

38. 땅바닥에 앉을 때, 셔츠나 긴 바지 혹은 치마를 입는 일

坐在地上时要穿着短裤、长裤或衣裙

39. “우리가 새로 입주한 집에서 살려면 벽장에 사용할 긴 파이프가 필요하였습니다.

我们搬进新家,需要在壁橱里安装一条长管子。

40. 1년 전에는, 프랑스 파리의 에펠탑에서 최초로 시계 조정 신호가 방송되었습니다.

在此之前一年,法国巴黎的埃菲尔铁塔首次发出无线电信号,让人可以调校时计。

41. 1989년판 「프랑코스코피」는, “프랑스 사회는 위기가 아니라 실제적인 대격변을 겪고 있다.

一本参考书(Francoscopie, 1989年版)说,“法国社会不是正经历一段危机时期,而是经历一场真正的剧变。

42. 프랑스 국왕과 교황은 그 피비린내 나는 작전을 수행한 군 지휘관을 치하하였습니다.

执行这场血腥大屠杀的司令却受到法国国王和教宗的赞扬。

43. ‘프랑스’ 남부의 아름다운 계곡에 ‘왈도’파 신도들이라고 불리우는 종교 집단이 거주하고 있었다.

在法国南部的美丽山谷里住着一群称为华尔多教派的宗教人士。

44. ‘네델란드’ 군주 ‘윌리암’과 ‘프랑스’ 왕 ‘헨리’가 ‘파리’ 변두리에서 사냥을 즐기고 있었다.

当两个人碰巧独自相处时,国王亨利向威廉透露西班牙的国王腓立普所拟定的一项计划,要将荷兰和法国境内的一切基督新教徒杀死。

45. 성경에는 빵(또는 떡)이라는 단어가 수백 번 나오며, 성경 필자들은 음식을 가리킬 때 빵이라는 단어를 종종 사용했습니다.

在圣经原文中,“饼”一词出现了超过350次,圣经执笔者也常常用“饼”来泛指食物。

46. 강단을 마주하고 있는 삼면에는 회중을 위한 긴 의자들이 놓여 있었습니다(6).

讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

47. 프랑스 「일반 백과 사전」(Encyclopædia Universalis)은 “도덕”이라는 말을 이렇게 정의한다.

这是法国的《通用百科全书》对“道德”一词所下的定义。

48. 프랑스, 파리에서는 수백명의 전통주의자들이 개선문 근처에 있는 와그람 강당에 모이곤 하였다.

在法国巴黎,数百名传统派天主教徒在凯旋门附近的瓦加拉姆堂聚集。

49. 그들은 희미한 등잔불 아래서 방문객들에게 신선한 우유, 빵, 폴렌타 죽, 삶은 달걀을 까서 녹인 버터에 살짝 담근 것을 대접하였습니다.

在油灯的微弱光线下,家主款客的食物有鲜奶、面包、玉米糊,还有煮熟去壳、蘸在黄油里的鸡蛋。

50. (ᄀ) 아셀 평야와 (ᄂ) 좁고 긴 해안 지역인 돌에 관하여 간단히 설명하라.

请简单描述(甲)亚设平原,(乙)多珥沿海地带。

51. 약 4000년 동안, 증언을 한 그리스도 전 시대의 증인들은 긴 행렬을 이루었다.

在一段大约4000年的时期中,基督之前一长串的见证人提出了他们的证言。

52. 그리스도교 이전 시대에, 긴 계열의 증인들은 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 담대하게 증언하였습니다.

在基督教时代以前,有一长串见证人勇敢地作证:耶和华是独一的真神。(

53. 프랑스 속담에 앙 망장, 라페티 비앙 이라는 말이 있는데, 먹을수록 배고파진다는 뜻이다.

法国人有句谚语,恩谩沙,拉柏德维也,意即你越吃得多,越觉得饿。

54. 많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。

55. 영국, 프랑스, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 노르웨이는 자신들이 주장하는 영토가 겹치지 않는다는 내에서 서로 인정한다.

英國、澳大利亞、紐西蘭、法國、挪威均互相認可對方的領土主張。

56. 위: 프랑스 북부 아르멘티에르의 한 시장에서 가판대를 놓고 성서 출판물을 전하는 모습, 1950년

上图:1950年,在法国北部阿尔芒蒂耶尔的市场摊子向人介绍圣经书刊

57. 그후 나는 까만색의 긴 가운을 입고, 런던 성막에서 침례 지원자들의 대열에 서게 되었어요.

结果,我穿上黑色长袍跟其他打算受浸的人一起在伦敦会堂受浸。

58. 소위 위로자라는 이들 세 사람은 욥과 긴 토론을 벌이다 (4:1–31:40)

三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)

59. 추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

60. 카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

61. (데둘 3:10) 가장은 집안사람들을 부양해야 하며 아내는 “게으름의 빵”을 먹어서는 안 된다.—잠 31:27; 디첫 5:8.

帖后3:10)家主有责任照顾家人的生活,做妻子的也不该“白吃懒做”。( 箴31:27;提前5:8)

62. 음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

那些有着长长的阴茎下部的雄性 看上去并不比其它的高大 或是有着其它的不同

63. 기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

64. 많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도

种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

65. (막 4:21) 이러한 것들은 낮에는 걸터앉는 자리 또는 긴 의자 역할을 하였다.

可4:21)白天的时候,人可以坐在这种床或榻上面。

66. 싸움 와중에 브루투스의 조카 투로누스가 죽었는데, 투로누스가 묻힌 자리가 오늘날의 프랑스 투르라고 한다.

布鲁图斯的侄子图尔努斯(Turnus)在战斗中阵亡,布鲁图斯因此将埋葬他的地方命名为图尔城。

67. 그분이 처음으로 행하신 기적은 물을 포도주로 변화시킨 것이었습니다. 또한 그분은 두 차례 빵 몇 개와 물고기로 아주 많은 사람을 먹이기도 하셨습니다.

耶稣施行的第一个神迹就是把水变成酒,之后他曾两次用几个饼和几条鱼喂饱一大群人。(

68. 마지막으로 인도에서 돌아왔을 때 저는 긴 흰색의 늘어진 가운을 입고 긴 턱수염을 기르고 존레논 같은 안경을 쓰고 있었습니다. 그 때, 아버지께 이런 말을 했죠. "아버지. 전 이제서야 영적 깨달음을 찾은 거 같아요."

我记得最后一次我从印度回来 穿着我飘飘然的白长衫 大胡子和约翰蓝侬式的眼镜 我告诉我父亲 “爸,我想我就快得道了“

69. “북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.

“低地国家”指的是德国和法国之间的沿海地区,即今日的比利时、荷兰和卢森堡一带。

70. 이러한 격차를 줄이기 위한 시도로, 프랑스 대통령은 정보 고속 도로상에서 프랑스어의 사용을 촉진하도록 권장했다.

为了拉近这两种语言的差距,法国总统鼓励人在资讯超级高速公路推行法语。

71. 같은 해에 ‘프랑스’ 과학자 ‘푸셰’는 미생물이 물과 공기 그리고 건초에서 생긴다는 것을 “증명”하였다.

在同一年,法国科学家波察(Pouchet)“证明”微生物是从水、空气和干草产生的。

72. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 跟强大的埃及和埃塞俄比亚比较起来,犹大国看来只像沿海的一小片土地。

73. 텔훔은 “육지가 갈릴리 바다로부터 축구장보다 더 긴 거리를 완만하게 경사져 올라가 현대식 도로에 이른다.”

在这处地方,‘地势从加利利海逐渐往上倾斜,至一条距离水边超过一个足球场之远的现代公路为止。’

74. 그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

75. 긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.

也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

76. 페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

77. 하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

78. 벨기에 지부와 시에라리온 지부는 비행기로 의약품을 보내 주었고, 영국 지부와 프랑스 지부는 의복을 보내 주었습니다.

比利时和塞拉利昂分部空运药品援助弟兄,英、法两地的分部则运来一批一批的衣物。

79. 프랑스 의학 협회에서는 낙태를 범죄로 여겨 왔으나 1974년에 낙태가 합법화된 것은 유의할 만한 점이다.

令人感兴趣的是,在堕胎于1974年获准合法化之前,法国医学协会一直认为这件事是犯罪。

80. 주위를 둘러보니, 그 보안관이 군인 한 명과 함께 긴 채찍을 들고 말을 타고 달려오고 있었습니다.

我回头一看,原来警长和士兵正骑着马向我们直冲过来,手里拿着长鞭。