1. 여러 가격 책정 규칙은 여러 크기 요청에 적용됩니다. 따라서 일치하지 않는 요청에는 가격 책정 규칙이 적용될 수 없습니다.

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

2. 신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

入門價格體驗期結束後,使用者將須按照訂閱價格支付全額費用。

3. 1980년대 중국의 개혁 개방 후에 상하이는 중국대륙의 경제중심지로써 남방지역, 특히 경제특구의 도전을 받았다.

1980年代,中国改革开放后,上海作为中国大陆经济中心的地位受到南方许多城市,尤其是经济特区的挑战。

4. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

我們將在幾週內逐漸轉換為最高價得標競價。

5. 예를 들어, 지도적인 개혁자인 장 칼뱅은 “개혁 교회의 법률 제정자”라고 불리게 되었습니다.

例如,革新派的领导人约翰·加尔文有“革新派教会立法者”的称号。

6. 1960년대와 70년대에 납의 위험성에 대한 경종이 분명하게 울렸으며, 그때 이후로 중요한 개혁 조치가 많이 시행되었다.

在1960年代和1970年代,有人对铅的危险发出了清晰警告;于是自那时以来,有许多重要的改革制定出来。

7. ‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.

除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

8. 이 시점까지 가격 변경사항이 제공되지 않으면 기존 가격으로 구독이 자동 갱신됩니다.

如果我們沒有在 45 天以前收到價格異動通知,訂閱者將以原本的費率自動續訂。

9. 가전 회사를 중심으로 최종 적자가 속출하고 있는 상황에서 경제 활성화를 위해 소비세 증세(를 포함한 사회 보장 개혁)와 법인세 감세를 주장하면서 2012년 8월 11일에 실제로 ‘사회 보장과 세금 일체 개혁 관련 법안’이 성립했다.

家電製造商財報陸續出現赤字,為了活化經濟提出消費稅增稅與法人稅減稅,2012年8月11日通過「社會保障與稅的一體改革相關法案」。

10. 더우기, 종교 재판과 종교 개혁 당시에는, 교직자들은 사람들이 지옥의 불꽃에서 고초당할 때까지도 기다리지 못하였읍니다.

不但如此,在宗教裁判所和宗教革命的日子,教士们甚至不再等候地狱的烈火去折磨人了。

11. 그러나 소련은 그같은 정부 개혁 때문에 이른바 프라하의 봄이 개화 만발한 여름으로 바뀌지나 않을까 우려하여 1968년에 개입하였다.

但在1968年苏联作出军事干预以防止政府的改革,使所谓的“布拉格之春”变成了炎夏。

12. 루터, 칼뱅, 츠빙글리와 같은 사람들이 불러일으킨 종교 개혁 때문에 이른바 프로테스탄티즘 즉 개신교로 가는 새로운 길이 열렸습니다.

马丁·路德、卡尔文和茨温利策动的宗教改革,产生了一个新宗教——基督新教。

13. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

14. 통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

15. 사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。

16. 종교 개혁과 그것이 이룩한 일에 관한 더 자세한 설명은 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책 13장 “종교 개혁—하나님을 찾으려는 노력의 새로운 전기” 참조.

关于宗教改革及其成就的事,《人类寻求真神》一书第13章,题名为“宗教改革——另辟蹊径寻求真神”,作了较详细的讨论。

17. 이 경우 온라인 상점에서 리마케팅 태그에 포함해야 하는 맞춤 매개변수는 value(제품의 가격)와 pagetype(구매 페이지)입니다.

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。

18. 생성한 모든 통합 가격 책정 규칙과 관련하여 가격이 규칙에 설정된 가격보다 낮은 잔여 광고 항목의 수를 검토할 수 있습니다.

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

19. 첫째, 개신교가 가톨릭교의 몇몇 특징을 배척하기는 하지만 종교 개혁 지도자들은 삼위일체, 지옥불, 인간 영혼의 불멸성과 같은 일부 가톨릭 교리를 그대로 수용했습니다.

一,虽然基督新教弃绝了天主教的某些信仰和崇拜形式,但领导宗教改革运动的人却保留了天主教的一些教义,例如三位一体、地狱永火、灵魂不死等。

20. 이러한 샘플 이미지, 가격, 텍스트로 광고가 잠재고객에게 어떻게 표시될지 가늠해볼 수 있습니다. 이때 샘플 데이터가 실제 제품이나 서비스를 반영하지는 않습니다.

這些樣本圖片、價格和文字可以讓您更清楚知道自己的廣告對於潛在客戶呈現的樣子,但不會顯示您實際的產品或服務。

21. (왕둘 8:25-27; 대둘 22:2-4, 10) 여호아스의 통치가 시작되면서 참 숭배를 회복시키려는 결연한 개혁 운동이 감행되었지만 대제사장 여호야다가 죽은 후에 다시금 배교가 자리 잡았고 산당들도 사라지지 않았다.

王下8:25-27;代下22:2-4,10)虽然约阿施登位之初采取坚定的改革措施,以求恢复正确的宗教,可是大祭司耶何耶大死后,叛道的行为再次出现,丘坛并没有绝迹。(

22. 새 침대를 사러 가기 전에 가격, 건강과 관련하여 고려해야 할 사항, 전체 크기와 같은 요소들 중 어떤 점을 우선 순위에 둘 것인지를 먼저 결정하도록 권합니다.

你选购床子前,最好先决定自己合心意的价钱和床子的尺寸,也要考虑自己的健康状况。