1. 내가 너에게 말한 것을 실제로 행할 때까지 내가 너를 떠나지 않을 것이기 때문이다.”—창세 28:10-15; 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

无论你到哪里去,我都必保护你,带你回到这块土地,因为我决不离弃你,直到我彻底实现我应许你的话。”( 创世记28:10-15)

2. (또한 참조 갑각류)

(另见甲壳类生物)

3. 내가—바로 내가 말하였다.

我曾经说过,也把他召来。

4. 13 바울은 이사야 49:8(「신세」 참조)을 인용하는데, 그 내용은 이러합니다. “여호와께서 또 가라사대 은혜[“선의”]의 때에 내가 네게 응답하였고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다 내가 장차 너를 보호하여 너로 백성의 언약[“계약”]을 삼으며 나라를 일으켜 그들로 그 황무하였던 땅을 기업으로 상속케 하리라.”

13 保罗引用以赛亚书49:8,经文说:“耶和华如此说:在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我济助了你。

5. * 또한 가슴판; 선견자 참조

* 亦见先见;胸牌

6. (또한 참조 두려움[공포, 무서움])

(另见恐惧和畏惧)

7. (또한 참조 읽기[낭독, 독서])

(另见阅读和朗读)

8. (또한 참조 비이기심; 자기중심주의; 탐욕)

(另见贪心; 无私; 自我至上)

9. (또한 참조 곰팡이; 버섯; 버짐병)

(另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

10. (경전 안내서 “예루살렘”, “살렘” 참조.)

见经文指南,“耶路撒冷”,“撒冷”。)

11. (또한 참조 실잣기[방적]; 직물)

(另见纺纱; 纺织品)

12. * 또한 간사함; 거짓말 함 참조

* 亦见诡诈;说谎

13. 부록 “기 경례, 투표, 사회봉사” 참조.

请看附录“敬旗礼、投票、服社会役”。

14. (또한 참조 계절; 날씨[일기]; 지구 온난화)

(另见季节; 全球气温上升; 天气)

15. (또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

(另见大学; 圣经研究者; 学校和训练班)

16. (또한 참조 간호사 [유모]; 구급차[앰뷸런스]; 의사)

(另见护士; 救护车; 医生)

17. ‘내가 정말 원합니다.’

并衷心地说:“我愿意。”

18. * 또한 비밀 결사; 살인하다; 아담; 아벨 참조

* 亦见秘密帮派;谋杀;亚伯;亚当

19. 내가 배고플까 봐서요?

擔心 我 餓 肚子 ?

20. (「우리의 왕국 봉사」 1993년 2월 호 광고 참조.)

可参看1993年2月份《王国传道月报》的宣布。)

21. (또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

(另见防疫注射; 药物)

22. * 또한 간음; 성적 부도덕; 순결; 음행; 탐욕 참조

* 亦见奸淫;私通;性的不道德;欲念;贞洁

23. (또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

(另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

24. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

25. 현재 내가 하는 일

我今天的工作

26. “내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자이니까.”—창세 4:8, 9.

我岂是看守我兄弟的吗?”——创世记4:8,9。

27. 하느님께 용서받으려면 다른 사람들을 용서해야 합니다 (11항 참조)

你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

28. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* 亦见纪念册;家谱;救恩;救赎计划

29. “내가 있기에 완간서가 있다.”

「有我一個人就夠了。

30. 여기, 내가 돈 낼게.

遵守 交通 規則

31. 내가 무슨 이란 국왕이야?

這麼 貴 ? 我 是 伊朗 沙王 嗎 ?

32. 내가 당신 엄마같이 생겼어요?

我長 得 像 你媽 嗎

33. 요셉은 헬리의 사위였을 것이기 때문이다.—예수 그리스도의 족보 참조.

路加并没有说错,因为约瑟是希里的女婿。( 见耶稣基督的世系)

34. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

参考附栏“关于人类进化的说法”。

35. 「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.

可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

36. 줄리는 내가 겁쟁이라고 했다

朱莉 说 我 是 懦夫

37. 내가 야인이라는 걸 말안했어요?

沒告訴 他們 我 是 野人 問題 是

38. (굿고다 참조) 그 정확한 위치는 확실하게 밝힐 수 없다.

见谷歌大)具体地点不能确定。

39. (난외주 참조) 여호와께서는 결코 “악”으로 사람들을 유혹하시지 않는다.

耶和华永不会“用恶事”试探人。(

40. "잉그리드, 내가 밀림에 있다고 가정해봐요.

英格丽德,假设我正在丛林中, 我一直在转圈圈,找不到出去的路

41. “내가 네 강물들을 마르게 하리라”

‘我要使你的江河干涸’

42. 내가 내 아우를 ᄀ지키는 자니이까?

我岂是a看守我兄弟的人吗?

43. 승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)

获授权时,他可以在圣餐台前主理圣餐,献上圣餐祈祷文(见教约20:46,77,79;亦见本手册20.4.3)。

44. 이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

如果名稱不符或缺少某個參考檔案,上傳作業就會失敗。

45. * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조

* 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

46. “너희가 손을 펼 때에 내가 눈을 가리우고 너희가 많이 기도할찌라도 내가 듣지 아니하리[라.]”

上帝说:“你们举手祷告,我必遮眼不看,就是你们多多的祈祷,我也不听。”(

47. (12-13면 도표 참조) 기원 5세기에 로마 제국이 분열되기 시작했습니다.

见12-13页的图表)公元5世纪,罗马帝国开始瓦解。

48. * 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 아담과 이브의 타락; 육신에 속한 참조

* 亦见重生,从神而生;俗欲;亚当和夏娃的坠落

49. (참조, 히브리 11장) 이 점에 있어서 모세는 잘 알려진 본이다.

参看希伯来书第11章。)

50. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

我虽然行过死荫的幽谷,

51. 내가 어릴떄, 아버지가 무도회를 여셨어

当 我 还是 小女生 时 , 我 父亲 举办 了 一个 舞会

52. 자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

53. “내가 하느님의 자리에라도 있다는 말입니까?”

“难道我能取代上帝吗?”

54. 내가 바라는 바다 우후라 대위

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

55. 내가 간첩이냐 수상하긴 뭐가 수상해?

我 又 不是 间谍 哪里 奇怪 了

56. “내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다 만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라.”

若我去做所不愿意做的,就不是我做的,乃是住在我里头的罪做的。”(

57. (「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다.

于是这些妇女也惊喜交集地跑开了。

58. 나쇼 도리의 체험담을 읽기 원한다면, 「파수대」 1996년 1월 1일호 참조.

关于内斯奥·多里的生平,请看《守望台》1996年1月1日刊。

59. 「깰 때이다」 1981년 12월 15일호 “우울증—격퇴할 수 있다!” 참조.

1982年10月8日刊,“你能抵抗抑郁病!” 一文。

60. (6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

61. 내가 마루를 말끔히 닦아 놓자 한 “형제”가 내가 한 일을 검사하기 위해 들어왔던 일이 생각난다.

我记得有一次我将地板洗擦干净之后,一位“弟兄”来到视察我的工作。

62. * 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 독생자; 하나님의 아들과 딸들 참조

* 亦见重生,从神而生;独生子;基督的孩子;神的儿女

63. 예를 들어 내가 운영하는 음식점을 고객이 검색할 경우 개점 시간, 위치 등 내가 추가한 정보가 고객에게 표시됩니다.

舉例來說,客戶搜尋您管理的餐廳時,會看見您加入的資訊,像是營業時間或商家位置。

64. 여행 도중에, 나치 앞잡이들은 내가 ‘여호와의 증인’이라는 것을 알고서 유고슬라비아와 이탈리아의 국경에서 내가 체포되게 하려고 하였다.

在旅途中,纳粹爪牙知道我是耶和华见证人,曾企图在南斯拉夫和意大利的边界把我拘捕。

65. 「파수대」 1984년 7월 15일호, “즐거움을 가져다 주는 그리스도인 결혼식” 20면 참조.

可参阅《守望台》1984年10月15日刊,第11、12页“带来喜乐的基督徒婚礼”一文。

66. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

你若饱受上述眼疾之苦,不妨向眼科专家或配镜师求助。 之后,你只需挑选一副心爱的眼镜框便行了。——请参看附框。

67. 본지 1995년 1월 1일 호의 “우리의 대기가 손상될 때” 기사 참조.

杂志1994年12月22日刊,“大气层惨遭破坏”一文。

68. 「파수대」 1962년 4월 1일호 “판결 골짜기에서 열국을 대항하여 연합함” 기사 참조.

参看《守望台》1962年7月15日刊427-439页《在断定谷中与列国对抗》。

69. 내가 보는 견지에서는 결과가 실망스럽기만 하다.”

我认为他的探访实在叫人大失所望。”

70. 내가 꼬마를 집에 데려갈까봐 걱정스러운 눈치인데

你 看 起來 很 擔心 所以 我要 帶 這 孩子 回家

71. (마태 22:18, 「새번역」 참조; 마가 12:15, 「신세」 참조; 누가 20:23) 신뢰하는 마음을 가진 사람이 겉치레뿐인 미소와 아첨과 행위에 속아넘어가는 것은 참으로 안타까운 일입니다!

马太福音22:18;马可福音12:15;路加福音20:23)人若误信别人假装出来的微笑、谄媚的言词和伪善的行动,结果身受其害,那是多么可悲的事!

72. “나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라.”—사무엘 상 2:30.

“尊重我的,我必重看他;藐视我的,他必被轻视。”——撒母耳记上2:30。

73. * 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 낳은; 예수 그리스도; 하나님의 아들과 딸들 참조

* 亦见重生,从神而生;神的儿女;生;耶稣基督

74. 다윗 시대의 가드라는 도시의 블레셋 왕.—시 34 머리글. 아기스 참조.

在大卫的日子,统治迦特城的非利士王。( 诗篇34篇题记;见亚吉)

75. (“경치는 같지만 시각은 다르다” 제하의 내용 참조) 사실, 이것은 좋은 일입니다.

参看附栏“一样的景致,不同的角度”。)

76. (오바댜 1절과 7절 참조)”—「팔레스타인 탐험 계간지」 1976년 1월-6월 39면.

俄巴底亚书1及7节)。”——《巴勒斯坦探测季刊》,1976年1月至6月,39页。

77. (또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

(另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

78. 「파수대」 2003년 7월 1일호 “평범한 출신의 사람들이 성서를 번역하다” 기사 참조.

请看《守望台》2003年7月1日刊《小人物翻译圣经》一文。

79. 좋은 친구들과 교제하면 내적 평화를 유지할 수 있습니다 (11-15항 참조)

与好朋友来往能帮助我们保持平静(见第11-15段)

80. “내가 제일 잘하는 미트볼 수프를 만들어 주마!”

我要做我最拿手的肉丸汤给你们吃!”