1. 간추린 힌두교 용어 안내

印度教词语简介

2. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

3. 보고서에서 총 이벤트 수는 측정 대상인 웹페이지 객체와의 총 상호작용 수로 집계됩니다.

在報表中,「事件總數」計算的是使用者與網頁指定物件的總互動次數。

4. 현재 화면에 링크가 없으면 음성 안내 지원에서 다음 화면이나 이전 화면으로 스크롤합니다.

如果目前的畫面上沒有任何連結,TalkBack 會前往下一個或上一個畫面。

5. 2층 건물에 공장의 확장은 물론 숙소·주방·식당 그리고 안내 시설이 들어설 충분한 실내 공간이 있었습니다.

这幢两层高的建筑物不但可以容纳扩充了的工厂设施,还设有宿舍、厨房、饭堂和接待处。 工厂的运作在1980年搬到这个新址。

6. 이러한 동작은 두 손가락을 사용하기 때문에 음성 안내 지원이 켜진 상태에서도 평상시와 마찬가지로 작동합니다.

即使您開啟 TalkBack,這些雙指手勢也可正常運作。

7. 5:12—‘그의 눈은 수로 곁의 비둘기, 젖으로 목욕을 하고 있는 비둘기와도 같다’라는 표현에는 어떠한 의미가 담겨 있습니까?

5:12 “他的眼睛好像溪水旁的鸽子,在奶中沐浴”是什么意思?

8. 수목원 관리인인 휴 앵거스의 말입니다. 그리고 몇 번이고 다시 찾아오는 방문객들의 수로 미루어 보건대, 그의 말이 맞는 것 같습니다.

安格斯的话看来不无道理,因为许多游客再三前来,对于这里的林木百看不厌。

9. 왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

10. “부대”(部隊)를 뜻하던 고기(古期) 고지(高地) 독일어 단어 한자[본래는 한제]는 많은 수로 늘어난 상인 길드 혹은 연합체 중 하나를 가리키는 말로 점차 변하였다.

汉萨这个古老德国用语意思是“军队”,后来逐渐被应用在任何一个新兴的商贾行会或协会之上。

11. 일례로서 최근에 두 살 된 덜머 뵐제시의 경우, 부다페스트의 병원 교섭 위원회는 브루클린의 병원 안내 봉사부와 연락하여 세 시간 만에 무혈 치료법에 관한 필요한 정보를 입수하였고, 이 치료법으로 그 어린 환자는 성공적으로 치료를 받았습니다.

不久之前,在牵涉到两岁大的达尔马·沃尔杰什的一宗病例上,布达佩斯的医院联络委员会与布洛克林的医院咨询服务部取得联络,不及三个钟头便获得了所需的医学资料,使医生能够成功施行无血手术。

12. 신경 과학자 제럴드 에덜먼이 쓴 한 책에는 성냥개비 머리만 한 뇌의 한 부분에만도 “약 10억 개의 접합부가 있으며 이 접합부들의 조합 방식은 초천문학적으로—10에 0이 수백만 개 붙는 수로—밖에 달리 설명할 길이 없다”는 설명이 나옵니다.

神经系统科学家杰拉尔德·埃德尔曼在他发表的一本书中解释:“就算只有火柴头大小的脑组织,也包含了大约十亿个神经联系,这些神经联系之间的组合方式之多、数目之大超乎想象,大约是10后面跟着几百万个零。”