1. 낮에는 셔츠 밑에 넣어서 항상 가지고 다녔습니다.

白天我会把圣经放进衬衣里,随身带着。

2. 머리에 수건을 두른 다음 셔츠 안으로 밀어 넣었습니다.

我用毛巾盖着头,毛巾的另一端塞进衬衣里。

3. 야구 셔츠, 바지, 신발, 양말, 야구모는 야구 유니폼의 부분이다.

棒球帽、衫、褲、鞋、襪、和手套都是棒球服的一部份。

4. 항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

5. 증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

见证人于是买了些内衣、袜子、鞋、衬衫、西服、领带和一个公事包给他。

6. 하지만 때때로 혈관을 찌르기 전에 바짓가랑이나 셔츠 소매를 기어오르기로 작정하기도 합니다.

然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

7. 그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다.

贾米森教授说,这种情形就像汽车的制动器长期受压,结果制动衬面愈来愈薄。

8. 그 결과, 증인들은 경찰과 SA(히틀러의 Sturmabteilung 즉 돌격대 또는 갈색 셔츠)의 위협, 심문, 가택 수색, 그 밖의 괴롭힘을 인내해야 하였습니다.

结果,有些见证人被警察和希特勒的冲锋队(又称褐衫党)威吓、盘问,住所被搜查,以及受到其他形式的骚扰。

9. 옷을 다 짜고 나면 그것을 재단하여 남성과 여성 의복의 기초를 이루는 키톤—리넨으로 만든, 후에는 때때로 모직으로 만든 일종의 셔츠 같은 옷—을 만들었다.

布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

10. 마침 나는 모로나이 장군 모형을 가지고 있었는데, 남은 학년 내내 셔츠 주머니 안에 그 모형을 넣고 다니며 모로나이 장군이 가르쳐 준, 중학생들을 관리하는 법을 떠올리곤 했다.

我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

11. AGM-86 ALCM (AGM-86A, AGM-86B, AGM-86C CALCM, AGM-86D CALCM)은 보잉이 만들고 미국 공군이 장거리 공격 스탠드 오프 병기로서 채용·운용하고 있는 아음속 공대지 순항미사일이다.

AGM-86空射巡航导弹 (AGM-86A, AGM-86B, AGM-86C CALCM, AGM-86D CALCM)是美国的亚音速空射巡航导弹 (ALCM) ,由波音公司制造。

12. 그 후 개발된 500계에서는 부수차 채용시의 질량증가를 피하기 위해 모두 전동차로 변경해, 700계에서는 브레이크 장치의 경량화와 기기 배치의 최적화에 의해 전동차와 부수차의 질량을 같게 했다.

之后开发的500系因全列车为电动车故无此顾虑,700系则通过制动装置的轻量化及机器配置的最佳化达到电动车与拖车重量均等。