1. 때때로 예수께서는 주리고 목마르셨습니다.

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

2. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

为什么父母可能不答应?

3. 때때로 어미는 쌍동이를 낳기도 한다.

小牛偶然也有孪生的。

4. 의학적인 견해는 때때로 옳지 않다.

医生的意见有时候是错的。

5. 샘은 때때로 개량을 하거나 깊게 팠다.

由于水泉不时受到清理和挖深,因此同一个水源有时又叫“泉”,又叫“井”。(

6. 식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.

菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。

7. 때때로 나는 이전의 걸인 친구들을 만난다.

我有时遇到昔日的街上友伴,他们问我为什么放弃行乞,我便毫不隐瞒地把事实相告。

8. 분리주의 운동은 때때로 합법적이고 평화적인 방법을 취한다.

分離運動通常具嚴格的組織及平和的方法。

9. 4 예수께서도 때때로 피곤함, 갈증 그리고 허기를 체험하셨다.

4. 耶稣有时也感觉疲倦和饥渴。

10. 하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.

可是有时这些方法并不足够或不方便。

11. 때때로, 나는 아이들을 경솔하게 혹은 부당하게 벌주기도 하였습니다.

有时我在惩戒孩子方面也会过于轻率、有欠公允。

12. 심지어 때때로 격심한 박해를 받아도, 그들의 열정은 감퇴되지 않았다.

即使有时遭受猛烈的逼迫,他们的热心也没有冷却下来。(

13. 그 밖에도 간호사가 때때로 처하게 되는 어려운 상황이 있습니다.

然而,有时护士也会碰到左右为难的情况。

14. (이집트에서 태양신 라는 때때로, 하늘의 암소에게서 태어난 송아지로 묘사되었다.)

另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(

15. “때때로 가족이 함께 있는데도 겉도는 느낌이 들 때가 있었습니다.”

布雷格长老回忆说:「有时候,我们连和自己的家人在一起都觉得不自在。」

16. 대부분의 운전자들은 때때로 같은 도로를 사용하는 다른 사람들을 무시합니다.

大多数驾车人士有时都会对其他使用道路的人缺乏体贴。

17. 때때로 우리는 사륜 구동차인 랜드로버에 살림살이를 모두 싣고 여행하였습니다.

有时候,我们把需用的东西全放进越野车上去传道。

18. 그러한 대화가 때때로 거북한 것이긴 하였지만, 언제나 도움이 되었읍니다.”

谈话有时并不愉快,但很有帮助。”

19. 때때로 이 속박은 노예 주인의 채찍보다도 더 큰 두려움을 자아냅니다.

有时,宗教奴役所造成的恐惧,甚至超过主人的鞭在奴隶心里引起的恐惧。

20. 14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

21. 모래 땅에서 차를 계속 움직일 수 있는가는 때때로 생사를 가름한다.

能否使汽车继续在沙上开动有时竟是生死攸关的问题。

22. 때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

23. 우리는 소음을 귀에 거슬리는 혼란한 소리(때때로 불쾌함)와 관련시키는 반면에 음악은 마음을 달래 주고 긴장을 풀어 주는 소리(때때로 유쾌함)와 관련시킬 수 있다.

我们也许认为噪音是刺耳和恼人(有时甚至惊人)的,但音乐却有怡情和松弛(或娱人)作用。

24. 때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.

有时这样的问题可能引发一些令你感觉意外或失望的回答。

25. 그러나 때때로 잘못된 행실이 감정적 혼란의 원인이거나 그 혼란을 가중시키는 요인이다.

可是,有时情绪的不安是由行为不检所造成或恶化的。

26. 그러나 때때로 개개인들은 그 일을 어떻게 할 수 있겠는가 하고 의아해하였습니다.

然而,有些弟兄姊妹确曾为这个问题感到焦虑。

27. 하지만 때때로 혈관을 찌르기 전에 바짓가랑이나 셔츠 소매를 기어오르기로 작정하기도 합니다.

然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

28. 뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。

29. 우리 인간은 때때로 도저히 감당할 수 없다고 느껴지는 상황에 처하게 됩니다.

我们是凡人,常常会遇到一些自觉应付不来的情况。

30. 때때로 “고통을 주다”라는 말은 누군가를 “속박하다”를 의미할 수 있습니다.

有时候,“受苦”可以指“监禁”。

31. 이 집회는 개인 집에서 열렸기 때문에 때때로 “가내 집회”라고 불렸다.

因为这些聚会在私人家里举行,所以有时它们被人称为“小屋聚会”。

32. “때때로 사람들이 우리의 신경을 건드릴 때가 너무 많아요” 하고 청소년인 스테퍼니는 말한다.

有时别人使你简直受不了,”年轻的斯蒂芬妮说。”

33. 그는 때때로 조랑말이 없을 때 서적들이나 소지품들을 직접 들고 다닐 정도로 건장했습니다.

他个子高大,跟骑着的小马相映成趣。 没有马骑的时候,他也有力气自己背着书刊和行李上路。

34. 라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다

与Laysan岛的信天翁一样 将穿越整个大洋。

35. (창 41:14) 하지만 이집트 남자들은 때때로 가발을 쓰고 수염을 달기도 하였다.

创41:14)不过,埃及男人有时戴假发和假胡子。

36. 때때로 「성서를 믿을 수 있는 이유」 전도지를 전하는 것이 적절할 수도 있다.

有时,留下《你何以能够信赖圣经》这份单张也是恰当的。

37. 그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

38. 그러나 때때로, 충고할 때 도대체 무엇이라고 말해야 할지 판단하기가 어려울 수 있읍니다.

可是,有时我们可能很难知道在向人提出劝告时说些什么话。

39. 수학적인 알마게스트와는 반대로, 《행성에 관한 가설》은 때때로 우주 철학에 관한 서적으로 묘사된다.

相對於數學的《天文學大成》,《行星假說》有時被稱為描述宇宙論的一本書。

40. 그리고 때때로 돈이 매우 궁하기는 하였지만, 그는 이렇게 회상한다. “굶은 일이 결코 없었어요.

虽然在金钱方面左支右绌,她回忆说:“我们并没有挨饿。

41. 팔찌—때때로 오피스(뱀)나 드라콘(용)이라고 불리었음—도 사람들이 좋아하는 패물이었다.

手镯——有时称为俄菲斯(毒蛇)或德喇坎(龙)——也是大受欢迎的首饰。

42. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

43. 만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다.

文书工作若没有适当地组织好,有时可以相当混乱、麻烦。

44. 때때로 불필요한 활동 때문에 시간을 많이 빼앗기거나 자원을 고갈시키는 일이 일어날 수 있다.

有时,不必要的活动可以开始占去我们很多时间或消耗很多资源。

45. (히브리 12:11) 그러므로 징계가 때때로 고통을 주기는 하지만, 그것은 훌륭한 결과를 낳는다.

希伯来书12:11)因此,虽然管教有时令人痛苦,它却导致良好的结果。

46. 이제 그는 자신의 회사를 시작해 보려고 하고 있어 때때로 장시간 일을 하고 있다.

现在他正试图设立自己的公司,有时需要工作得很长时间。

47. 때때로 고고학적 발견은 성서가 소소한 세부점에 이르기까지 정확하다는 점을 밝힘으로써 성서의 확실성을 증명해 주었다.

考古学的发现往往证明了圣经的真实性,表明上帝的话语甚至在最小的细节上也准确无误。

48. 때때로 바깥 온도가 높을 때면 방 안이 무더웠지만 우리는 함께 모일 수 있어서 기뻤습니다.

有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。

49. 강이 흐르면서 산에서부터 물질들을 바다로 밀어버리는데 때때로 모래, 점토, 암석이 약간 바닥에 걸리기도 합니다.

随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

50. 이 분야의 요법사 겸 저술가 한 사람은 이전에 연구 과학자였는데, 때때로 진자를 사용하여 진단한다.

一位治疗师曾是个从事科学研究工作的科学家,她就这门疗法著书立说,并表示自己有时是用钟摆来诊断病症的。

51. 때때로 네팔은 신들의 계곡으로 불리는데, 이 나라 사람들의 생활 가운데 종교가 차지하는 역할이 크기 때문이다.

由于当地人的生活深受宗教所影响,有些人把尼泊尔称为“众神之谷”。

52. 그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

如果跑道平坦笔直,领狗员便会在雪橇上小睡,狗队则交由领犬指挥。

53. 물고기는 나중에 경매에 부쳐져 상인들과 주부들 그리고 때때로 이곳을 찾아오는 관광객들의 손에 넘어가게 될 것입니다.

随后,鱼儿会以拍卖形式售予商人、家庭主妇,以及旅游人士。

54. 18 사람들은 함께 사교 모임을 할 때, 때때로 세속적 사실에 관한 지식과 관련된 놀이를 한다.

18 在社交集会里,有时人们会玩一些涉及世俗知识的游戏。

55. 와드 선교 책임자가 건의할 경우, 감독은 때때로 전임 선교사를 와드 평의회에 참석하도록 초대할 수도 있다.

主教可以在支会传道领袖的建议下,偶尔邀请全部时间传教士参加支会议会会议。

56. 때때로 단면을 깎고 연마한 후에 다이아몬드의 빛깔이 거무죽죽해지는 경우가 있는데, 그렇게 되면 다이아몬드의 가치가 떨어지죠.

有时候,钻石经过切割和打磨后,色泽反会暗淡下来,以致贬值。

57. 사회 비판을 하는 대신 우리는 점점 더 자기비판에 관여하고 때때로 자신을 망가뜨리는 경지에 이르게 됩니다.

我们不再批判社会 反之 我们更着重于自我批判 有时候还会达到自我毁灭的地步

58. 그는 세계2차대전 동안 유럽을 돌아다니며 그의 수집품을 위한 진귀한 미술품들을 훔치거나 갈취하고, 때때로 사기도 쳤습니다.

他在整个二战时期足迹遍布欧洲 盗取,豪夺也偶尔购买 各种绘画作为他的收藏

59. 히브리어 성경에서 때때로 “궤양”으로 번역된 단어는 마조르인데, 궤양, 헌데 또는 종기를 가리킬 수 있다.

在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

60. “때때로 친형제 자매간에 언쟁이 벌어지면 나는 그들에게 정말 꼴도 보기 싫다고 말합니다. 하지만 일부러 그런건 아니예요.

“有时我和兄弟姊妹们发生争执,我说恨透了他们,但这并不是真心话。

61. 화이트는 그노시스주의를 “철학 이론, 미신, 마술이 가미된 의식 ···, 때때로 광적이고 추잡하기까지 한 제사”의 결합이라고 부른다.

White)把诺斯替教称为“哲学空谈、迷信、半巫术的仪式,有时狂热或甚至猥亵的祭礼”的合并。

62. 하지만 때때로 우리는 지방 사람들의 가정에서 머물기도 하였는데, 식사를 포함하여 하룻밤 숙비로 약 1‘달러’를 지불하였다.

可是有时我们住在当地的居民家里,每晚付一元美金的代价,包括膳食在内。

63. 때때로 근육에는 눈 깜짝할 순간에 에너지 수요가 50배나 증가하는 갑작스런 에너지의 분출을 필요로 할 때가 있다.

有时肌肉突然需要大量的能,在瞬间增加五十倍的需求量。

64. 그 결과 나는 때때로 겸허의 부족을 드러냈고 내 성품상의 결점을 보지 못하곤 했습니다.” 알렉산더는 이렇게 말합니다.

结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

65. 여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.

妹妹科拉尔和我有时负责打扫船舱和甲板,我们有时也可以借用桅头灯,在捕虾时作照明之用。

66. 2 우리에게 임명된 구역이 결실이 없는 것같기 때문에, 때때로 그 구역에 대하여 부정적인 느낌이 생길 수 있다.

2. 有时我们可能由于地区看来缺乏生产力而怀有消极的感觉。

67. 때때로 재소자들은 집단 ‘샤우어’를 하라는 지시를 받았다. 그 욕실에서 “물”은 ‘가스’임이 판명되었고, 그 집단 전체가 처형되곤 하였다.

有时,囚犯们受命去公共浴室作淋浴,浴室里的“水”原来是煤气,结果所有人都被集体处死。

68. 그 사탕과자는 가공 처리하지 않은 꿀을 넣어 만드는데, 때때로 호두, 소나무속(屬) 나무의 열매, 건포도로 멋을 냅니다.

一般来说,人们以未经加工的蜂蜜制成阿莱格里亚,有时候还会加点胡桃、松果和葡萄干以作点缀。

69. 그리스도인 중립 문제 때문에 그는 일곱 군데의 교도소에서 3년을 보냈으며 때때로 쇠사슬에 묶여 심한 구타를 당하기도 하였다.

在短短三年间,他曾先后七次因保持中立而被捕,在不同的监狱中服刑。

70. 때때로 백인 남자들이, 주로 술에 취해 멕시코 여자들을 찾을 때가 있었는데, 많은 백인들은 멕시코 여자들을 선천적으로 부도덕하다고 여겼습니다.

白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。

71. 지금도 솥에 끓이는 비누화 공정을 사용하는 경우가 때때로 있기는 하지만, 현대의 비누 제조업자들은 대부분 컴퓨터화된 비누화 시스템을 사용합니다.

有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

72. 7 때때로 12월의 날씨는 매섭게 추울 수 있지만, 연합하여 여호와의 뜻을 수행하는 일에 의미있게 참여하기 위해 모두 힘써야 한다.

6. 虽然十二月的天气有时也许相当寒冷,但所有传道员都应当竭力在团结一致遵行耶和华的旨意方面作有意义的参与。

73. 대개 나는 한 부회에서 이틀, 보다 작은 집단에서는 단지 하루를 보냈고, 때때로 한 주일에 그러한 집단을 여섯개 방문하였다.

通常我会只花两天的时间探访一个群,较小的群则只花一天;有时我在一周之内探访六个小群。

74. 약해지다 혹은 나약하다는 개념을 표현하는 히브리어 라파는 때때로 ‘용기를 잃다’(렘 49:24) 혹은 ‘낙담하다’를 의미할 수 있다.

希伯来语词ra·phahʹ(拉法赫)包含“软弱,虚弱”的意思,也指“失去勇气”(耶49:24)或“气馁”(箴24:10)。

75. 그는 때때로 이런 생활을 더 이상 견딜 수 없다고 말하곤 하였지만, 주인은 강압적으로 그 일을 그만두지 못하게 하였습니다.

有时她实在无法继续忍受这种皮肉生涯,但酒吧经理却强迫她干下去。

76. 그리고 연설을 하러 서둘러 대회장 안으로 가면서 재킷을 입었습니다. 하지만 때때로 형제들이 나에게 앞치마를 벗고 가라고 일깨워 주어야 하였습니다.

演讲时,就匆匆穿上西服外套,跑上讲台。 要不是弟兄提醒,有时我会忘记脱下围裙。

77. 그럼에도 불구하고, 때때로, 전문가들은 육식 동물의 게걸스럽게 잡아 먹는 일과 억척스럽게 활동하는 일이 정어리 떼를 해변으로 몰고 간다고 말한다.

可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

78. 때때로 우리는 너무 바빠서 서로에게 “시간이 없어”라고 말하였는데, 아무 노역도 하지 않고 하루 종일 감방에 있으면서도 그렇게 말하였습니다!

有时候,虽然我们整天都在牢房里,没有任何工作要做,可是,我们却忙个不了,甚至彼此说:“我们没有时间!”

79. 이 성귀에 담겨진 원칙은, 집이나 농장에서 일할 때처럼 때때로 그리스도인 여자가 바지를 입는 것이 잘못이라고 판단을 내리지는 않을 것이다.

这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

80. 모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다.

所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。