1. 동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。

2. 현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

3. Nest Cam 오디오/동영상 데이터

您的 Nest Cam 音訊/視像資料

4. 선택한 항목을 오디오나 데이터 CD에 추가

添加选中项到音频或数据 CD

5. 데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

您可以使用数据标注工具来标记有关电视剧集的数据,如电视剧集名、导演、评价以及观看者评分。

6. 데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。

7. 관리 API를 통해 데이터를 가져오려면 고유한 데이터 세트 ID(종전 맞춤 데이터 소스 ID)가 있어야 합니다.

通过 Management API 导入数据需要使用唯一数据集 ID(之前称为“自定义数据源 ID”)。

8. 그들은 무수히 많은 데이터 포인트를 수집해요. 그들에게 필요한건 데이터 포인트거든요. 그리고 이를 통해 어떤 쇼를 만들어야 할지를 결정하죠.

他们收集了几百万个数据, 因为他们想要用这些数据来决定 要做什么样的节目。

9. 또한 데이터 기반 스키마 키(예: 시간 경과에 따라 변하는 측정기준에서 사용하는 키)를 정의하는 데이터 세트는 사용할 수 없습니다.

此外,您不能使用那些定义基于日期的架构键(如随时间变化的维度)的数据集。

10. 최종 데이터 스키마 개체는 다음과 유사한 형태를 취합니다.

最终的数据架构对象会大致如下所示:

11. 그러나 그들은 고객의 오르가즘을 데이터 채굴을 하고 있었죠.

他们说:“这是很好的市场调查。”

12. 자세히 알아보려면 아래에 나온 데이터 세트의 세부정보 섹션을 읽어보세요.

「自訂資料匯入」可任您選擇各種維度作為鍵,並匯入維度或指標,詳情請參閱下面的「資料集詳情」章節。

13. 데이터 세트가 사용될 수 있으려면 1개 이상의 보기에 속해야 합니다.

「資料集」必須與至少一項資料檢視連結才能運作;因此,如果將「資料集」中的資料檢視全部移除,「資料集」將無法運作。

14. 자세한 내용은 기기에서 완전 삭제할 데이터 결정하기(위)를 참조하세요.

有关详情,请参阅决定要擦除的设备数据(上文所述)。

15. 탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

16. 비활성화된 채널을 활성화하면 애드센스 시스템에서 채널의 데이터 수집을 다시 시작합니다.

在您启动已停用的渠道后,我们的系统将重新开始收集该渠道的相关数据。

17. 타사 세그먼트는 방문자의 인구통계와 일치하는 쿠키 목록으로 타사 데이터 제공업체로부터 구입합니다.

第三方细分受众群是您向第三方数据提供商购买的 Cookie 列表,其中包含与您的访问者的受众特征匹配的 Cookie。

18. 속성에서 조회수를 28일 이상 전송하지 않으면 고급 데이터 최신성은 시행되지 않습니다.

如果您的資源已超過 28 天未送出匹配資料,加強型資料更新間隔對該資源就無效。

19. 그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

20. 액세스할 데이터 소스를 식별하려면 개발자는 소스 ID를 콘텐츠 커넥터 구성에 추가해야 합니다.

為了方便辨識要存取的資料來源,請開發人員為內容連接器設定加入來源 ID。

21. 참고: 역할 범위는 조직 단위 데이터 보기 권한만 포함된 역할에만 설정할 수 있습니다.

注意:[角色範圍] 設定只適用於只包含檢視機構單位的資料權限的角色。

22. 데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

为了移除您的数据,在帐号撤销大约一个月后,会发生以下情况:

23. 코덱으로 인코딩된 실제 오디오 데이터 또는 비디오 데이터는 Ogg 컨테이너 안에 저장되어 있다.

由編解碼器編碼的實際音頻或視頻存儲在Ogg容器內。

24. 이것이 저희가 개발해낸 감지기능입니다. 마이크로소프트의 코코 데이터 세트 안에서 80개의 등급에 적용시켜 얻어낸 것이지요.

这是一个我们在微软的 COCO数据库上, 用80种不同种类的物品 训练过的检测器。

25. 아래 정책은 표준 Google Ads 데이터 수집 및 사용 정책 외에 추가로 적용되는 정책입니다.

请注意,广告客户除了遵守标准的 Google Ads 数据收集和使用政策外,也必须遵守以下政策。

26. 막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

27. 서비스 제공업체와 계약이 종료되었을 때 해당 데이터 소스에 액세스할 필요가 없는 경우가 그 예입니다.

舉例來說,如果您和某家服務供應商之間的合約已經終止,您就不需要再存取該資料來源。

28. 자동 상품 업데이트를 사용하면 Google이 판매자의 웹사이트 및 고급 데이터 추출기에서 찾은 구조화된 데이터 마크업을 사용해 쇼핑 광고, Shopping Actions, 오프라인 판매점 인벤토리 광고 및 여러 Google 서비스에 표시되는 제품 목록을 업데이트할 수 있습니다.

啟用商品項目自動更新功能後,Google 就能使用在您網站上和進階資料擷取工具中找到的結構化資料標記,更新您在購物廣告、Shopping Actions、本地庫存廣告和其他 Google 平台上刊登的產品資訊。

29. 데이터 모델과, 타입 시스템, 함수 라이브러리를 공유하며, 둘 다 XPath 2.0을 보조 언어로 사용한다.

它們都使用相同的資料模型,型別系統和函數庫,並且都包括了XPath 2.0作為子語言。

30. 그래서 우리는 초평면에서 가장 가까운 각 클래스의 데이터 점들 간의 거리를 최대로 하는 초평면을 선택한다.

因此,我们要选择能够让到每边最近的数据点的距离最大化的超平面。

31. 애드워즈 에디터는 계정 트리, 유형 목록, 데이터 보기에서 정보를 필터링할 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다.

Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

32. 마지막으로 분석에서는 선택된 민감도를 기반으로 p값 기준치를 사용한 통계적 유의성 테스트를 통해 데이터 포인트를 이상점으로 표시합니다.

最後,數據分析會使用統計顯著性檢驗 (其 p 值的門檻值以所選敏感度為依據),找出有異常狀況的資料點。

33. 하지만 데이터 수집 샘플링에는 다른 이점도 있는데, 바로 계정에서 처리되는 데이터가 감소하여 보고서 응답 시간이 단축된다는 점입니다.

这意味着,数据收集抽样的另外一项益处是,因为帐号中的数据更少,所以报告响应时间会更短。

34. 데이터 연결이 작동하지 않거나 연결이 Google 서버로 전송되는 트래픽을 차단하는 경우 제로터치 등록 절차를 건너뛰게 됩니다.

如果裝置未連線,或是與 Google 伺服器的連線遭封鎖,系統將略過零接觸註冊機制流程。

35. IC Manage는 반도체 회사들에 설계 팀 간의 그들의 IC 설계 데이터베이스를 관리하기위한 설계 데이터 관리소프트웨어를 제공하는 회사이다.

其鞤助半导体公司管理在设计团队间分享的IC设计数据库。

36. 보안 센터의 일부 기능(예: Gmail 및 드라이브 관련 데이터)은 Cloud ID Premium에서 사용할 수 없습니다.

不過,Cloud Identity 進階版客戶無法使用安全中心的部分功能,例如與 Gmail 和雲端硬碟相關連的資料。

37. 결정을 하기 위해 수 백 만의 데이터 포인트를 수집한다면 꽤 훌륭한 결정을 내릴 수 있어야 마땅할 것입니다.

毕竟逻辑分析会告诉你, 这种方法应该每次都有效啊, 我是说, 如果你收集了所有的数据 来制定一个决策, 那你应该可以得到一个 相当不错的决策。

38. 간장의 결과는 결말이 나지 않았는데요, 데이터 범위가 너무 넓었기 때문입니다, 하지만 아마 간장은 잠재적인 발암물질을 증가시키는 것으로 보입니다.

酱油的实验结果还是未知数 这是由于广泛的数据范围, 但是看上去,酱油 实际上增加了潜在的致癌物

39. 각 제품의 변형(예: color[색상] 또는 size[크기])도 제품 데이터 내의 별도 상품으로 제출해야 합니다.

此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

40. 이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

这还只是 20亿条曲线中的其中两条

41. 데이터 기반 기여 분석은 전환 과정에 기여한 각 클릭 및 키워드에 값을 할당하고 동일한 CPA로 추가 전환을 유도합니다.

DDA 会为所有对转化流程做出贡献的点击和关键字分配相应的价值,有助于在保持每次操作费用不变的情况下争取更多转化。

42. Duo 통화의 경우 엔드 투 엔드 암호화는 통화 데이터(오디오 및 동영상)가 기기에서 연락처 기기로 암호화됨을 의미합니다.

Duo 通話採用的端對端加密技術,則是會將在您的裝置與通話對象的裝置之間傳輸的通話資料 (即通話的音訊和視訊資料) 加密。

43. 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업으로 주석을 추가하면 이 부가기능으로 웹사이트에서 일치하는 속성을 피드로 직접 게재 및 업데이트할 수 있습니다.

假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。

44. Google Chrome 사용자는 Tag Assistant를 사용하여 데이터 영역이 올바르게 구현되었는지 확인하고 사이트에서 태그 관리자로 전송된 데이터를 볼 수 있습니다.

Google Chrome 用户可以使用 Tag Assistant 来验证数据层是否已正确实现,还能查看网站传递给跟踪代码管理器的相关数据。

45. 업로드할 데이터(예: 판매 지역)와 이 데이터를 수집한 조회(예: 기준 ID)와 연결할 키 값이 들어간 스프레드시트를 만드세요.

建立試算表,其中包含您想要上傳的資料 (例如銷售區) 以及結合該資料和所收集匹配 (例如標準編號) 的鍵值。

46. 맞춤 측정기준을 이용하면 사용자 ID 기능에서 사용되는 ID와 외부 시스템에서 사용될 수 있는 ID 간의 데이터 충돌을 예방할 수 있습니다.

使用自定义维度可避免 User ID 功能所用的 ID 与外部系统使用的 ID 之间发生数据冲突。

47. MCN 가입이 해지된 채널 및 콘텐츠 소유자끼리 소유권을 이전한 채널은 네트워크 가입 당시의 수익 데이터 내역을 잃게 된다는 점에 유의하세요.

提醒您,頻道自您的 MCN 解除連結 (以及移轉給不同的內容擁有者) 之後,將會失去從加入您的聯播網起的收益資料紀錄。

48. 열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

49. 그 해에 버너스리와 CERN 데이터 시스템 엔지니어 로버트 카일리아우와 함께 CERN측에 자금 지원을 요청하였지만, 이 프로젝트는 CERN으로부터 정식으로 채택 받지 못했다.

同年,伯纳斯-李与CERN的数据系统工程师罗伯特·卡里奥联合为项目申请资助,但未被CERN正式批准。

50. 데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

51. 제3자 광고 네트워크에 최적화가 설정되면, AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 광고 네트워크에 사용된 eCPM을 조정합니다.

为某个第三方广告联盟启用优化功能后,AdMob 会根据您的应用流量、历史数据以及从该广告联盟本身获取的信息,调整对该广告联盟采用的有效每千次展示费用。

52. Google의 Nest Cam 오디오/동영상 데이터 처리 목적은 사용자의 설정과 구성에 따라 사용자가 요청한 Nest Cam 기능 및 서비스를 제공하기 위함입니다.

Google 處理 Nest Cam 音訊/視像資料的主題事項為根據您的設定和設置,向您提供所要求的 Nest Cam 功能和服務。

53. Google Play 영화와 TV 프로그램을 Android 기기, iOS 기기 또는 Chromebook에 다운로드하여 Wi-Fi 또는 모바일 데이터 연결 없이 감상할 수 있습니다.

您可以使用 Android 裝置、iOS 裝置或 Chromebook 下載 Google Play 的電影和電視節目,以便在沒有 Wi-Fi 或行動數據連線時觀看這些影音內容。

54. 광고료 보고서는 파트너의 콘텐츠에서 실행되는 광고의 YouTube 광고 수익 데이터, 대략적인 수익 창출 재생 횟수, CPM(1,000회 노출당 비용), 광고 노출수를 제공합니다.

广告数据报告可针对在您内容中展示的广告提供 YouTube 广告收入、估算的获利播放次数、每千次展示费用 (CPM) 以及广告展示次数方面的数据。

55. 데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

56. 비용 데이터 가져오기를 이용하면 애널리틱스 플랫폼을 통해 모든 광고 및 마케팅 투자에 대해 투자수익(ROI) 분석을 수행하고 캠페인 실적을 비교할 수 있습니다.

運用「費用資料匯入」功能,您就可以在 Analytics (分析) 平台分析投資報酬率,並比較所有線上廣告和行銷投資的廣告活動成效。

57. Nest Cam 오디오/동영상 데이터에는 동영상의 일시, 카메라 설정, 기타 관련 메타데이터 등 동영상 자체 내에 캡처되지 않은 다른 사용 데이터 또는 메타데이터가 포함되지 않습니다.

Nest Cam 音訊/視像資料並不包括影片本身未有採集的其他使用情況資料或元數據,例如影片的時間/日期、攝錄機設置,以及其他相關的元數據。

58. Google에서 고객 일치 타겟팅을 위해 사용자가 업로드한 데이터 파일을 사용하는 방식 및 대조 프로세스의 작동 방식에 대해 자세히 알아보려면 Google이 고객 일치 타겟팅 데이터를 이용하는 방법을 참조하세요.

若要進一步瞭解 Google 如何使用您上傳的資料檔案進行目標客戶比對,以及比對過程的原理,請參閱「Google 如何使用目標客戶比對資料」一文。

59. 물론, 우리는 혁신 분야에 상당 부분 투자합니다. 고속 데이터 통신망, 과학 교육에 투자하며 연구 보조금을 지급합니다. 하지만 우리는 기존의 기관들을 재설계하고 개편하는 면에는 턱없이 적은 비용만을 투자하고 있습니다.

确实,我们在创新上投资的不少 我们提高网络速度,强调科学教育,进行学术拨款 但是在政府机构的重塑和创新上 我们做得还太少太少

60. 인터넷 연결이 느린 경우 Google+에서 자동으로 이미지의 화질을 낮추거나 GIF를 자동 재생하지 않는 등의 작업을 수행하여 스트림을 더 빨리 로드하고 데이터 사용량을 줄일 수 있도록 해 줍니다.

當連線速度緩慢時,可透過一些方式 (如自動顯示較低畫質的圖片、不要自動播放 GIF) 讓 Google+ 協助您更快地載入訊息串並節省數據傳輸量。

61. 현재 처리 시간은 애널리틱스 추적 코드로 수집한 대부분의 데이터에 적용되지만 다른 제품(예: Google Ads, Google Marketing Platform의 모든 제품)과의 통합 결과나 데이터 가져오기에서 발생한 데이터에는 적용되지 않습니다.

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。

62. 정부의 데이터, 기업의 데이터는 매우 중요합니다. 과학적 데이터도 있고 개인적 데이터도 있습니다. 기후 데이터도 있고 사건들에 대한 데이터도 있습니다. 이야기(Talk)에 대한 데이터도 있고, 뉴스도 있고, 데이터는 모든 형태를 망라합니다.

我们可以说政府数据,企业数据真的很重要 还有科学数据,个人数据 天气数据,关于事件的数据 关于谈话的数据,还有新闻和各种类似的东西

63. 이 두 데이터 포인트를 기준으로 어느 캠페인의 세션당 값이 높아서 확장해야 하고, 또는 어떤 캠페인이 가장 많은 수익(절대 기준)을 올려서 관심을 두어야 하는지에 대한 가설 형성을 시작할 수 있습니다.

有了這兩個資料點,您就可以開始推測:哪些廣告活動有較高的單次工作階段價值,因此需要進一步拓展,哪些廣告活動帶來最多收益 (絕對數值),因此需要格外重視。

64. 이러한 표준들은 상수, 다시 말해 데이터 분류(ISO 12620 개정), 언어 코드 (ISO 639), 원고 코드 (ISO 15924), 국가 코드 (ISO 3166), 유니코드 (ISO 10646) 등에 관련된 기초급의 규정화에 바탕을 두고 있다.

這些標準主要建立在提供共同術語的低階指定規格,亦即資料範疇匯總(ISO 12620的修定版)、語言編碼(ISO 639)、書寫體編碼(ISO 15924)、國家編碼(ISO 3166)與通用編碼(ISO 10646)。

65. Nest 기기 및 서비스 사용 시 Nest Cam 오디오/동영상 데이터와 관련된 제3자에게 사전에 고지하거나 해당 제3자로부터 동의를 얻도록 요구하는 동영상 녹화, 생체 데이터 또는 오디오 녹음 관련 법률 등의 관련 법률을 준수할 책임은 Google이 아닌 사용자에게 있습니다.

您 (而非Google) 有責任確保您在使用 Nest 裝置和服務時遵守任何適用法律,包括任何錄影、生物識別資料或錄音法律;這些法律要求您提供通知並取得與 Nest Cam 音訊/視像資料有關第三方的同意。

66. “또한 매주 일정한 시간을 정해 놓고 인터넷에 그 이상을 사용하지 않는 것도 고려해 볼 수 있다. 아니면 적어도 인터넷에 사용하는 시간과 동일한 시간을 독서에 바침으로 균형을 잡는 것을 고려해 볼 수 있다.”—「데이터 스모그—정보 범람 시대에 살아 남는 방법」.

“你也可以考虑一下限制自己每周使用互联网络的时间,或至少在上网之余,花相若的时间读点书。”——《冲出资讯过剩的烟雾》。

67. 개업일부터 같은 해 3월 31일까지의 총 17일을 집계한 데이터. 〈하라 다케시 (2009) 探究この世界(탐구, 이 세계) 2009년 6~7월 (NHK 아는 락(楽)/월)〉에는 1966년도의 1일 평균 승차 인원이 410,069명이라고 기재되어 있지만 여기에서는 도쿄 도 통계 연감의 자료를 바탕으로 기술한다.

「原武史(2009)探究この世界 2009年 6-7月(NHK知る楽/月)」記載1966年度1日平均上車人次為410,067人,此處是採用東京都統計年鑑資料。