1. 조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解機構架構。

2. 열 차트에 관해 자세히 알아보기

详细了解柱形图。

3. 저는 신경과학자이고, 의사 결정에 관해 연구중입니다.

我是位神经学家,我研究决策制定

4. 접수처에 있는 접수계원에게 돈에 관해 말하였습니다.

他告诉旅馆大堂的接待员他找到这笔钱。

5. 성서는 종교상의 가짜 빛에 관해 무엇이라고 말합니까?

圣经怎样论及冒牌的宗教之光?

6. 저는 그의 간증과 봉사하고자 하는 열망에 관해 물었습니다.

在一个特别的周二晚上,我和一位来自墨西哥市,名叫帕布罗的年轻人面谈,他想去传教。

7. 목양견들에 관해 언급하지 않고서는 이야기를 마무리지을 수 없다.

惟有介绍过我家的牧羊犬,这篇叙述才算完整。

8. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

9. 이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

10. 아비야는 그다음으로 포도나무를 가꾸는 두 달에 관해 썼습니다.

亚比雅接下来提到有两个月是修剪葡萄的月份。

11. ‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.

他对罗马的人“议论这事,证明上帝国的道。”

12. 나는 대화 가운데서 가수들이나 그들의 음악에 관해 얼마나 이야기하는가?

我有穿着宣传这些演奏者的短袖汗衫或外衣,或者甚至在自己的房间挂上他们的照片或海报以表明我们崇拜他们吗?

13. 또 다른 방면으로 지식을 탐구하는 천문학자나 물리학자는 우리 태양계나 별들에 관해, 심지어 멀리 있는 은하들에 관해 점점 더 많은 점들을 알아내고 있습니다.

天文学家和物理学家则向别的方面发展;他们对太阳系、众星和甚至遥远的星系,获得了不少知识。(

14. 이러한 측정항목에 관해 자세히 알아보려면 UI 성능 테스트를 확인하세요.

要详细了解这些指标,请转到测试界面性能页面。

15. 알기를 원하였으나 누이는 그 점에 관해 내게는 말하지 않았다.

我很想知道。 可是我的妹妹并没有向我谈及这件事。

16. 아마 그런 일에 관해 생각조차 하고 싶지 않을 것이다.

女子也许甚至不愿想及这件事。

17. 솔로몬은 노년기에 일어나는 격심한 건강의 악화에 관해 말하였던 것이다.

所罗门所指的是老年无可避免的健康衰退而言。

18. 누군가 산호에 관해 말하는 것을 들으면 독자는 무엇을 연상하는가?

你若听到有人提及珊瑚,你会想起些什么呢?

19. “나는 그들이 학교에서 직면하는 비그리스도교적 영향력에 관해 알고 있었다.

“我深知他们在学校里面对各种与基督教背道而驰的不良影响。

20. (빌립보 4:3) ‘바울’은 ‘유오디아’와 ‘순두게’에 관해 왜 이렇게 편지했는가?

腓立比书4:3)为什么保罗写信提及友阿爹和循都基呢?

21. 그는 이미 디트로이트레이크스 회중을 떠난 부회의 종의 아들에 관해 물었다.

他正调查底特律莱克斯会众组务仆人的儿子,这人已离开了组织。

22. 그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠

这已成为现在很多设计家工作的一部分。 这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变, 而非物品本身。

23. 아스텍족의 신화에서는 거인들이 살았던 고대 세계와 대홍수에 관해 알려 준다.

在阿兹特克人的神话里,古代世界住了巨人,而且发生了一场大洪水。

24. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

25. ▪ 눈을 마주 보고, 미소를 짓고, 공통 관심사에 관해 말한다

▪ 看着对方,友善地微笑,谈论大家都感兴趣的事

26. 체중에 관해 걱정하는 소녀들은 대부분 그렇게 걱정해야 할 이유가 전혀 없다.

大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。

27. 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 관해 읽어 보십시오.

请读读一篇有关一种神经紊乱症的报道,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

28. 예술가 지망생이 예술가에 관해 배우는 것은 그의 예술을 이해하고 감상하기 위해서입니다.

美术学生如果想对艺术家的作品有全面的了解,有多一点赏识,就先要熟悉他的个人背景。

29. 성서는 디모데에 관해 그가 “유아기부터 거룩한 기록들에 친숙해 왔다”고 말합니다.

圣经论及提摩太说:“又知道你从婴儿时期就认识神圣著作。”(

30. 35 비슈누의 추종자들은 갠지스 강이 시작된 경위에 관해 약간 다르게 설명합니다.

“恒河从这个地方[毗湿奴的圣座]流出,把所有的罪除净。

31. 그는 선교인 집에서 하루 저녁을 묵으면서 선교 봉사에서 직면하는 어려움에 관해 이야기하였습니다.

他在海外传道员之家住了一晚,跟海外传道员谈及他们面对的不同难题。

32. 하나님의 말씀은 종교가 처해 있는 경제적 곤경과 그 결과에 관해 무엇이라고 말합니까?

这件事深深牵涉到俗世的宗教。

33. 그는 시골 생활과 농업에 관해 12권의 책을 저술한 것으로 잘 알려져 있습니다.

他写了十二卷跟乡村生活和耕种有关的书,十分有名。

34. 기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.

公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

35. 청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

在青春期间,什么可能使女孩对自己身体上的发育感觉不安?

36. 이웃 회중의 벗들이 우리의 목표에 관해 듣고는 자금과 가재 도구들을 보내 주었습니다.

邻近会众的朋友听到我们想去塔希提,纷纷送钱和其他家庭用品给我们。

37. 14 그때 예수께서는 주의 만찬에서 사용될 표상물들에 관해 이야기하고 계신 것이 아니었습니다.

14 当时耶稣并非讨论在主的晚餐中所用的象征物。

38. 그들은 그 책에 관해 진작 알려 주지 않았다고 내게 화를 내기까지 하였습니다!

她们甚至因我以往未有向她们提及这本书而生气!

39. 삭개오가 예수를 대접하고 영적인 일들에 관해 그분과 이야기를 나누면서 얻었을 유익을 상상해 보라!

请想像一下,撒该接待耶稣和与他讨论属灵事物所获的裨益!

40. 마태, 마가, 누가는 모두 예리코 근처에서 있었던 기적에 의한 병 고침에 관해 기록합니다.

耶稣曾在耶利哥城附近施行了一个治病的奇迹,马太、马可和路加都记述了这件事。(

41. 그러나 그 부인이 성서에 관해 무언가 말하지 않고 지나가는 날은 거의 하루도 없었다.

可是,房东没有一天不向我谈及圣经。

42. 그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다.

在另一些地方,连告诉别人打算改变宗教也是危险的事。

43. 그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

44. 그는 자신이 배워 알게 된 것에 관해 친구들 모두에게 알려 주려고 파티를 열었어요.

他设宴招待所有的朋友,告诉他们他所获悉的真理。

45. 예수께서 “추수는 사물의 제도의 결말” 이라고 말씀하셨을 때 그분은 무엇에 관해 말씀하신 것입니까?

当耶稣说:“收割是一个事物制度的终结”时,他所谈及的是什么事呢?

46. 형제는 강사에게 증거를 하였고, 왕국회관에 관해 이야기하면서 자원 봉사자들이 건물을 지을 것이라고 설명하였습니다.

弟兄向导师作见证,提到建筑王国聚会所的工程,并说工作都是由志愿人员担任的。

47. 그보다는 여호와 하느님에 관해 배우고 그분께 가까이 가시기 바랍니다. 제자 야고보는 이렇게 권합니다.

门徒雅各敦促人这样做:“你们要亲近上帝,上帝就会亲近你们。”(

48. 버섯형 몸체에 관해 우리가 알고 있는 모든 것에 의하면 이건 완전히 이해되는 겁니다.

基于我们对蘑菇体的了解, 这是完全能够想像的。

49. 이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.

科学家对于这个情况大惑不解,于是进一步研究岛链的岩石历史。

50. 앞으로 나올 「깨어라!」 의 한 기사에서는 윌리엄 셰익스피어라는 수수께끼 같은 인물에 관해 다룰 것입니다.

儆醒!》 将会刊登莎士比亚耐人寻味的传奇故事。

51. 다윗은, 자신이 ‘어머니의 뱃속에 가려져’ 있었다고 기술하면서, 그때 진행된 자신의 형성 과정에 관해 고찰하였습니다.

他仔细思考自己成孕的时候,就是他说“在母腹中”受到“覆庇”的阶段。

52. 그들은 저희와 함께 성전 일반 공개에 참석했지만, 교회에 관해 더 알아보라고 권유하자 정중하게 거절했습니다.

他们和我们一起参加圣殿开放日活动,但是在我们邀请他们进一步认识教会时,他们礼貌地回绝了。

53. 청녀 지도자는 반 회장단 개편이 필요한 경우 감독단과 그 내용에 관해 논의할 수도 있다.

女青年的领袖可以就班级会长团可能需要的变动与主教团沟通。

54. 1 많은 나라에서 일어나고 있는 경이로운 증가에 관해 읽을 때 우리는 참으로 가슴 설렌다!

1 我们读到传道员人数在很多地区的惊人增长时,感到多么振奋!

55. 그래서 사회학자들은 이제, 공식 교리의 “점진적인 제거” 또는 “전반적인 침식”에 관해 이야기들을 합니다.

由于这缘故,许多社会学家埋怨,正统教条已经“逐渐被淘汰”,或“普遍受腐化”。

56. 이 문제에 관해 한 신간 서적은 “성서에서는 여자를 경시하였다는 것이 일반적인 선입견”이라고 기술합니다.

最近一本讨论这个问题的书说:“目前一项先入为主的见解是,圣经蔑视妇女。”

57. 폭발 사고에 관해 이미 들었고 최악의 상태를 우려하였으나 내가 너무 겁내지 않게 하려고 애썼다.

她已听到关于爆炸的事件,心知不妙,但不愿使我惊骇。

58. 창세기 11:4에서는 그 탑을 만든 사람들에 관해 이렇게 알려 줍니다. “이제 그들이 말하였다.

创世记11:4提到建筑巴别塔的人时说:“他们说:‘来吧!

59. 1986년에 대대적으로 보도된 내용은 여호와의 증인이 얼마나 자녀에게 관심이 많은지에 관해 인식을 새롭게 해주었습니다.

1986年,传媒的报道使许多人留意到耶和华见证人多么爱护儿女。《

60. 종종 바닷가를 거닐었으며, 뭔가 괴로운 일이 있을 때는 그 문제에 관해 하느님께 말씀 드리곤 하였습니다.

我常到海滩漫步,将心事向天主一一尽情倾诉。

61. 저는 최근 잠비아 대통령 선거의 후보 중 한 명이었던 새비어 치심바 후보에 관해 말씀드리고자 합니다.

在此我想為薩维爾奇辛巴說句話, 他是尚比亞最近 總統選舉的候選人之一。

62. 다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.

在随后的一周,我们返回医院,跟技术员商讨我们可以怎样做。

63. 이 기간이 아닌 다른 기간에 Chrome 기기를 구매한 경우, 영업 담당자에게 청구에 관해 문의하시기 바랍니다.

如果您的Chrome设备不是在此时间段内购买的,则当您遇到与结算有关的任何问题时,请与您的销售代表联系。

64. 매우 감명을 받은 경찰관은 출판물을 받았고 이 종교에 관해 더 알아보려면 어떻게 해야 하는지 물었습니다.

警察听了很感动,接受了一些圣经书刊,还问在哪里可以得到更多关于这个宗教的资料。

65. 아이들의 감정 이입에 관해 연구하는 조사가들은 다른 사람의 감정을 이해하는 능력도 습득하는 것이라는 설을 내놓았다.

专门研究儿童同情心的人员指出,了解别人感受的能力是通过学习而得的。《

66. 로버트 버턴은 「조류 행동」(Bird Behavior), 130-1면에서 바우어새, 습지솔새 그리고 카나리아의 흉내내기에 관해 보고한다.

罗伯特·伯顿在《雀鸟的行动》一书第130-1页报道园丁鸟、泽莺和加那利雀的模仿技能。

67. 모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。

68. 다른 사람들 앞에서 당신의 배우자의 결점을 드러내거나 그에 관해 공공연하게 이야기하는 것은 아무런 유익이 없습니다.

对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

69. 이곳 사람들과 종교 문제를 토론하는 것은 북‘아메리카’나 ‘유럽’에서 날씨나 ‘스포오츠’에 관해 대화하는 것만큼 자연스러운 일이다.

与当地的居民讨论宗教问题是很自然的事,正如在北美洲或欧洲与人谈论天气或运动一般。

70. 그 후 여러 세기 동안, 많은 사람들이 그 간단한 말씀에 관해 말이나 글로 언급을 하였습니다.

自那时以来,世人著书立说,传颂这句简单的话。

71. 위의 성서 귀절이 술에 “잠긴” 사람들 곧 습관적으로 술에 취하는 사람들에 관해 이야기한다는 점에 유의하라!

请留意上述经文所指的是“流连饮酒”,常在醉乡的人!

72. “성서에서 하느님에 관해 서술할 때 사람에게 쓰는 용어를 사용하는 이유는 무엇인가?” 라는 제목의 네모 참조.

参看附栏:“圣经为何用拟人法形容上帝?”

73. 2 성서는 다른 사람들에 대한 우리의 행실에 관해 광의의 개론을 넘어서 특수한 점을 알려 줍니다.

2 圣经所提供的并非仅限于与我们对别人的行为有关的一般通则而已。

74. 고모는 내게 성서에서 알려 주는 놀라운 희망—언젠가 낙원에서 살게 되리라는 희망에 관해 이야기해 주었다.

姑母把圣经所提出的奇妙希望——有一天能生活在乐园里——和我分享。

75. 형제들이 찾아가 보니 직접 건축한 교회에 26명이 모여 있었고 성서에 관해 경청할 마음 자세가 되어 있었습니다.

传道员在村民兴建的教堂里跟26个人会面,这些人很乐意聆听圣经的信息。

76. 결혼은 여호와의 거룩한 마련이며 우리 모두는 결혼에 관해 그분의 말씀 가운데서 알려 주는 바를 따라야만 한다.

婚姻是耶和华的神圣安排,我们大家都应该接受在他的话语中的吩咐所引导。

77. (요한 14:16, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 예수께서는 여기에서 하느님의 성령에 관해 말씀하고 계신 것입니다.

约翰福音14:16)耶稣所指的帮助者就是上帝的圣灵。

78. “우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

“对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

79. (잠 11:25) 예수 그리스도께서도 그 점에 관해 “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다”고 말씀하셨다.

箴11:25)耶稣基督说:“施与比接受更快乐。”(

80. 발견한 관심을 가꾸어 나아가는 방법에 관해 주어진 제안들을 적용함으로써 생산적인 봉사의 직무를 수행하는 축복을 누리기 바란다.

借着把这些提议应用出来,继续培养别人的兴趣,我们的服事职务便会更富于成效。