1. 2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

2. アジア太平洋研究センター発足。

3. 太平洋共同体(たいへいようきょうどうたい、英: Pacific Community、略称:SPC)は、1998年2月6日に南太平洋委員会を発展的に拡大した、太平洋の島嶼国を中心とする地域協力機構である。

4. * 小国 や太平洋島嶼国などアジア太平洋の他地域の大半でも、好調な成長が見込まれている。

5. 583人の代表者が,ヨーロッパ,アジア,南太平洋,ハワイのホノルル,カリフォルニア州パサデナの大会に出席しました。

6. またアジア太平洋アメリカメディア連合会のダニエル・メイダ会長は候補者にアジア系俳優がほどんど挙がっていない(助演男優賞のデーヴ・パテールのみ)ことに触れ、「ハリウッドでのアジア人の本当の機会が失われ続けている」と述べた。

7. デキ507は太平洋セメントの私有機。

8. アメリカ合衆国において、国務次官補(東アジア・太平洋担当)(こくむじかんほ(ひがしアジアたいへいようたんとう)、Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs)は、国務省東アジア・太平洋局の長である。

9. アジア太平洋言語 Asia Pacific Language アジア太平洋地域の言語は、中国語、韓国語、マレー語・インドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語の6言語を入門レベルから上級レベルまで開講している。

10. 1955年 化学機械協会(現化学工学会)会長。

11. 基本理念に「自由・平和・ヒューマニズム」、「国際相互理解」、「アジア太平洋の未来創造」を掲げる。

12. 例えば,アフリカ,アメリカ,アジア,太平洋の島々の言語による新約聖書のいろいろな訳には,神の名が数多く用いられています。(

13. ウィークエンド・オーストラリアン紙によると,太平洋のアジア海域における乱獲で,ウミガメの個体数は減少し,危機的な状態になりつつある。

14. 収容定員の増加に関わる学則変更認可により入学定員が、アジア太平洋学部445名から650名、アジア太平洋マネジメント学部445名から600名へと増加し、学部全体の収容定員が5,000名となる。

15. 彼らはアジア太平洋およびインド洋における安全保障を維持する利害を共有しており、国際犯罪、テロリズム、海賊行為、大量破壊兵器の不拡散の分野で協力している。

16. 大学院アジア太平洋研究科に「日独共同修士プログラム:国際原料流通マネジメントプログラム(IMAT)」を開設。

17. アメリカとアジアを結ぶ太平洋航空路の結節点に位置することから、アメリカの航空会社がアメリカ本土やアラスカ州、アメリカ領サモアなどとの間の定期便を運航するのみならず日本や大韓民国、フィジーやタヒチ、フィリピンやカナダ、オーストラリアやニュージーランドなどの環太平洋地域各国の航空会社も多く乗り入れる太平洋地域のハブ空港的存在である。

18. 1872年、上海の広方言館に入学して語学を学び、後に山東機械局翻訳館に勤務する。

19. 同公社はアジア太平洋地域で最も包括的な小包および物流サービスの提供者である。

20. 太平洋のフィヨルドランド

21. 彼の活動領域は太平洋の島々から東南アジアへ,そして中国にまでも及びました。

22. 東太平洋海膨

23. そこでネアンデルタール人に出会い交配し 世界中に広がり続け 東南アジアのどこかで デニソワ人と出会い交配し 太平洋へと向かって行ったのです

24. 太平洋上で発達したあらしは沖縄の人々のそばを吹き抜けてアジア大陸へ向かう。

25. 印刷はアフリカ,北米,中米,南米,アジア,ヨーロッパ,太平洋の島国の合わせて19の国で行なわれています。

26. 立命館アジア太平洋大学開学、日本を含む28カ国・地域から719名が第一期生として入学。

27. この後、『冷血十三鷹』(1979年)で第25回アジア太平洋映画祭の演技最特出男優賞を獲得した。

28. 1990年には 東アジアや太平洋地域に 貧困層が5億人いましたが 現在は2億人以下です

29. また、太平洋天文学会 (Astronomical Society of the Pacific) の会長も歴任している。

30. また香港は,中国南部とアジア太平洋地域などの門口として都合のよい場所にあります。

31. はじめ江南機器製造総局で李善蘭・華蘅芳らと西洋の自然科学書の翻訳にあたった。

32. アジアと太平洋地域では近海の水質汚染がますます懸念されている,とアジアウィーク誌は報じている。

33. 南太平洋海戦に参加。

34. マタイ 24:3,37‐39)「世の終わるとき」,「世の終り」という表現を用いている聖書翻訳もあります。 ―「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会; 「口語訳」,日本聖書協会。

35. また,二人がサラワクにいる間に「平和のための人間の唯一の希望」というパンフレットがイバン語に翻訳され,協会によって印刷されました。

36. しかし、業務用翻訳ソフトに付属する翻訳メモリ機能は、単独の翻訳メモリツールと比較して管理性や柔軟性で劣る。

37. 太平洋戦争末期の日本。

38. 打ち寄せる太平洋の波

39. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

40. アジア太平洋地域経済見通し は、同地域の今年の成長率を2016年の5.3%から加速し5.5%と試算している。

41. 土壌の栄養を回復するアジアからの砂塵が 太平洋諸島の中で一番届き難かったのがイースター島でした

42. シリーズ名は太平洋を意味する。

43. 通称は太平洋・島サミットである。

44. 暖水は西太平洋にたまり,東太平洋では栄養分に富む冷水が深層部から上昇する

45. そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

46. 彼はヨットで太平洋を横断した。

47. 19世紀の初めごろ,ロンドン宣教師協会の成員,ジョン・ウィリアムズは,南太平洋のクック諸島の小島,ラロトンガ島に到着した時,同様な驚きを経験しました。

48. 12月8日、太平洋戦争が開戦。

49. Google 翻訳に新しい言語を迅速に追加するためには、皆さんの翻訳、検証作業への協力が欠かせません。

50. (ニューヨーク)— アジア太平洋地域の首脳が2017年11月10日~14日の日程で会談を行う。 この場において、ビルマのロヒンギャ危機、およびベトナム、フィリピン、カンボジア各国の人権状況悪化への対処がなされるべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

51. 華子妃が翻訳した絵本5冊の印税は、社団法人日本動物福祉協会に寄付されている。

52. 8月26日 - 大太平洋会議外僑後援会の正式発足に伴い、代表人幹事長に就任。

53. 1991年8月14日のNHKスペシャルの「アジアと太平洋戦争」シリーズ第3回「マッカーサーの約束~フィリピン・抗日人民軍の挫折~」で、ルイス・タルクが登場している。

54. 大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

55. 現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。

56. 犬との結婚話は太平洋諸島など海洋民族に多い。

57. Google ではストアの掲載情報の自動機械翻訳をご利用いただけますが、これでアプリの説明は万全というわけではありません。

58. 太平洋に面したアレクサンドリア・ベイはヌーディストビーチである。

59. 1999年(平成11年)9月20日:太平洋セメント専用線が廃止。

60. 2か月後,ノットはタヒチ語訳聖書全巻の初版3,000冊が入った木箱27個と共に南太平洋に向かいました。

61. 例えば,アフリカやアジアの一部,またポリネシア,メラネシア,ミクロネシアの太平洋地域全体で,多くの人が霊 ― 魂ではない ― は不滅であると信じています。

62. 吉田嘉明現代表取締役会長が、大学の研究室を相手に洋書の翻訳委託業を行ったことに始まる。

63. アフリカ,アジア,太平洋諸国,南北アメリカ,およびヨーロッパの各国における,家族と一致し,慈愛に満ちた女性たちも,地元の地域社会において違いを生み出しています。

64. 翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。

65. ものみの塔協会の出版物が土地の言語に初めて翻訳されたのも,この川床でのことでした。

66. 太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

67. さらに,カナダの太平洋岸で陸揚げされるアジア諸国からの食品を,ほんの数日で東側の都市に運べるようになりました。

68. 太平洋津波警報センターはその他、ロシアやニュージーランド、南米のチリなども含む約50の太平洋沿岸の国・地域に津波警報を発令した。

69. 中米のメキシコ南部からコスタリカにかけての太平洋岸では、ココスプレートが太平洋プレートに沈み込んでいて中央アメリカ海溝を形成している。

70. それで,エルニーニョが起こらない普通の年には,海面水温は,西太平洋に比べて東太平洋のほうが低いことになります。

71. 日本ムスリム協会; アリー訳)ですから,どんな翻訳でも,純粋さの失われる恐れがあり,結局文意は弱められてしまうと考えられています。

72. 1895年、太平洋艦隊で艦隊司令に補される。

73. 今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました

74. 翻訳支援はプロの翻訳者が翻訳作業を効率的かつ高品質に行うために翻訳ソフトを活用するものである。

75. レイドスフェ協会訳 1899-1912 M Jahwe ネストレ

76. 太平洋での高解像映像をお見せします

77. 太平洋戦争後の昭和40年代に「谷戦史」が『機密日露戦史』と題して原書房から刊行された。

78. ターディスを中心とする翻訳機を含むシステムはテレパシーによってパイロットであるドクターとリンクしており、ドクターが無能力化されると翻訳機能などが不安定になる。

79. 阿座上洋平&市川太一のいただきラジオ!(2017年、音泉※) 太字は放送中。

80. Wordfastは翻訳メモリソフトの開発・販売会社である。