1. お金を無駄遣いしたのは,ツエン兄さんだったんだ。 あの女友達と駈け落ちをしたときだ。

Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

2. 「地歩を得る宗教,地歩を失う道徳律」。

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

3. 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

4. 言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

5. 歩みを照らす

Lời ngài soi chân ta bước đi.

6. サタンの歩みは,幾つかの点で,古代ティルスの王の歩みと似ています。(

Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

7. 散歩に出た二人。

Rồi cả hai đi dạo.

8. アリを避けて歩きます

Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

9. だ けど 歩 い て な く て...

Có một con sên và dưa leo biển.

10. 憎しみの言葉ではありませんでした ただ歩道を歩きたい と言ったのです

Không giận dữ, chỉ muốn đi bộ trên vỉa hè.

11. 1930年、ドレスデンの歩兵学校長。

Năm 1930, ông còn là hiệu trưởng trường huấn luyện bộ binh ở Dresden.

12. 初歩 的 だ よ ワトソン くん HE GASPS

Trò trẻ con, Watson yêu dấu ạ.

13. 「歩道をただ歩きたいですね 誰にも行き先を指図されずに」と 彼は答えました

Và ông ấy nói, "Tôi chỉ muốn đi dạo trên vỉa hè mà không ai bảo tôi nơi cần đến."

14. 散歩に出掛けていました。

Tôi ra ngoài đi dạo.

15. その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

Theo bước chân phóng viên.

16. イエスの足跡にそって歩む民

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

17. 靴 を 脱 い で 歩 き た い の か ?

Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

18. がん に 一歩 近づ いただけ

Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

19. 1歳児らしい 最高のヨチヨチ歩きをします 危なっかしい 足と体がまだ合ってない歩き方です

Nó đi dễ thương theo cách mà các bé một tuổi vẫn làm, kiểu đi loạng choạng như thể cơ thể di chuyển quá nhanh so với chân.

20. 君 自身 が 少し 進歩 し た と 思 う

Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

21. 問題を認めることが第一歩

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

22. 歩道にはたいてい歩行者がたくさんいますから,通行を妨げないように注意を払いましょう。

Vỉa hè thường có nhiều bộ hành qua lại, vì vậy nên cẩn thận đừng làm trở ngại sự đi lại.

23. 一歩一歩が 学んだり お祝いできる機会になれば きっと旅も楽しいものになるでしょう

Nếu mỗi bước đều là một thứ gì đó đáng học hoặc ăn mừng, bạn sẽ thích cuộc hành trình.

24. 例えば,医学の進歩があります。

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

25. 私はカメラを構え 渓谷を歩きました

Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.

26. 歩くとレゴがあたって痛いのです

Tôi bước vào liền bị đau chân.

27. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

28. こんな風に歩くと まぁまぁです 歩けます でも 目を伏せているので視界が悪い おっと 穴がある

Nếu anh đi như thế, được thôi, được thôi, anh có thể đi thế, như có thể, vì anh đi với cặp mắt như vậy, anh sẽ không thấy, kìa, có một cái hố.

29. 歩みを止める必要はありません

Và tại sao chúng ta dừng ở đó?

30. 十代の頃は,いつもすごくたくさんのビンロウジを持ち歩いていたので,ビンロウの木が歩いているかのようでした。

Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

31. ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

32. ですから二足歩行は少し容易です

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

33. 散歩に持ち出してもよいのです

Bạn mặc nó đi dạo.

34. 頭を下に 後ろ向きに歩いています

đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

35. 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!

Tôi trần truồng đi dạo trong nhà của tôi thì có gì là xấu!

36. 19 さて,もう一歩進めてみましょう。

19 Bây giờ hãy làm thêm một bước nữa.

37. 昔 は... サルマン も 儂 の 森 を 歩 い た もの じゃ

Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

38. 駐車場から山頂までは徒歩15分程。

Từ bãi đậu xe chỉ mất 10 phút đi bộ đến đỉnh chóp.

39. そしてリビア人とエチオピア人は彼の歩みに付く」。(

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

40. 華やか な 姿 で 廊下 を 優雅 に 歩 い て い た

Nhảy chân sáo dọc các hành lang trong chiếc áo lụa thêu.

41. 写真を撮りながら街を散歩する企画の例:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

42. 歩いて川を渡り,星空の下で眠りました。

Vì có quá nhiều muỗi nên đời sống rất khó chịu.

43. 息子 は 歩道 走 っ て る わ 行 か な きゃ ああ

Thằng nhóc chạy ra đường rồi, tôi phải đi đây Ừ

44. 僕 たち は 一緒 に 庭園 を 歩 い て い い ん だ

Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

45. 子どもの進歩は緩やかかもしれません。

Sự phát triển có thể chậm.

46. 1965年,ハンブルクでエルベ川のほとりを歩く私たち家族

Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

47. 伝説によると、彼はこの砂漠を歩きました

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

48. 余 が アキレス に 歩み寄 っ て も 奴 は 耳 など 貸 さん !

Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes chắc gì hắn đã nghe ta!

49. ぼうっとして歩いているような感じです

Bạn cảm thấy như đang đi lòng vòng trong khi choáng váng.

50. 考えもせずに彼の方へ歩いて行きました

Tôi tiến lại mà không hề suy nghĩ chút gì.

51. まずはスラムを歩き回ることから始めました

Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

52. 地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

53. 「わたしはあなたの真理によって歩みます」

“Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

54. 目隠しをして危険な地域を歩くだろうか。

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

55. その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

56. " 湿 っ た ゴミ の 中 を 歩 き 、 怪物 ども を 捕まえ た ! "

Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!

57. いわば,歩く聖書事典になることでしょうか。

Để trở thành những cuốn bách khoa tự điển sống về Kinh Thánh?

58. そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

59. あんなに速く歩いたことはありませんでした。

Tôi chưa bao giờ đi nhanh đến thế.

60. 15 エホバの民は誠実に献身の道を歩んでいます。

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

61. 進歩の妨げとなっているものを突き止める

Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

62. 2 通信や交通の手段も著しく進歩しました。

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

63. 進歩の障害になるものを克服してください!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

64. 第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

65. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

66. 10分: 時間を生かして用い,賢い者として歩む。

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

67. ぺろと違って常に四足歩行で言葉を話さない。

Cô ấy không bao giờ được miêu tả là đi bằng bốn chân.

68. 歩道を横切る虫をじっと飽きずに見つめる様子

Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

69. おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

70. よろよろしながら歩行するという感じでした。

Dù thế, tôi vẫn đi loạng choạng!

71. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

72. 漸進的な進歩が続くと もはや漸進的でないところまで到ります 漸進的な進歩が続くと もはや漸進的でないところまで到ります

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

73. 見えるところによらず,信仰によって歩むことです。

Đó là bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy!

74. 私はよく泊まり歩きますし ステージダイブもたくさんします

Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

75. それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

76. かおりがお気に入りで、よく散歩の相手をさせる。

Chúng phù hợp với những người thích đi dạo thường xuyên.

77. わたしが出るとき 彼女の歩みが遅くなりました

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

78. お客を取り返そうと テッド君の10歩南に移動したけど

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

79. 太陽電池パネルを徒歩で運んでいる技術者の写真です

Các kỹ sư quang năng đi chân trần mang các tấm pin mặt trời đặt lên các ngọn núi ở xa.

80. 集会が終わると,また2時間歩いて家に帰りました。

Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.