1. 馬鹿馬鹿し い !

Đừng lố bịch như thế!

2. 馬 ジャンプで馬に乗れる。

Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

3. 機関銃2丁と大砲 そして90馬力の リカルドエンジンを備えています

Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

4. 振付師のトビー・セドウィックが 棒と小枝でできた 赤ちゃん馬が 大きな馬へと成長する場面を 美しい振り付けで表現しました

Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

5. 犬,ねこ,馬など,小さな動物や大きな動物もお作りになりました。

Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

6. これは馬鹿馬鹿しく聞こえることでもあるでしょう。

Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

7. そんな 馬鹿 な !

Không thể nào!

8. 馬鹿げ て い る

Thật nhảm nhí.

9. 多くの王,首相,君主,大統領,大臣,独裁者が台頭しては消えてゆきました。

Nhiều vị vua, thủ tướng, ông hoàng, tổng thống, tổng thư ký và các nhà độc tài từng có quyền rồi lại mất quyền.

10. そんな 馬鹿 な...

Điều đó là không thể.

11. 馬鹿 を 言 う な

Đừng ngớ ngẩn thế.

12. 馬鹿げています

Điều ấy thật lố bịch!

13. 馬鹿 を 連れ て け

Cút khỏi đây ngay.

14. 1972年のアメリカクラシック二冠馬。

Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.

15. 馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

16. 「練馬十一ヶ寺」とも。

“Cách chơi cờ cá ngựa”.

17. 馬鹿 な 会 わ な い と

Tôi phải thăm cô ấy.

18. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

19. 体はガタが来ているかもしれませんが 頭はまだ大丈夫です

Cơ thể tôi có thể trì trệ, nhưng bộ não thì chưa.

20. 馬 小屋 で も 寝 られ る

Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

21. 馬鹿 だ 、 自転 車 で 転 ん だ

Vâng, ngớ ngẩn thật.

22. これ も 馬鹿げ て る と ?

Đó cũng là chuyện nhảm nhí ư?

23. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

24. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

25. 馬の体重の半分ほどです

Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

26. それは馬鹿な考えでした

Nghĩ như thế là ngu xuẩn.

27. 子供を馬鹿にしてはいけない。

Không nên cho trẻ sung sướng quá.

28. 乗馬する時には、拍車をつける。

Nhân lúc lơi lỏng, ông phóng ngựa chạy như bay.

29. 競馬は特に上流階級の人々に人気があり、イギリスのアン女王がアスコット競馬場を設立するほどであった。

Đua ngựa là môn thể thao yêu thích đặc biệt của tầng lớp thống trị ở Anh Quốc khi nữ hoàng Anne là người thành lập ra Trường đua Ascot. ]

30. 馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

Bạn sợ bị xem như kẻ lố bịch.

31. 知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ

Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

32. 「馬」の年の最後の月だからです

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

33. 乳搾りは姉のアルディスのほうが上手だったので,私の仕事は馬小屋の掃除と馬ふんの片づけでした。

Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

34. この 馬鹿げ た 芝居 を 何 回 見 た の ?

Cô đi xem vở kịch ngớ ngẩn này mấy lần rồi?

35. 馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

36. わたしたちが毎日働いているのが大理石のホールであろうと馬小屋であろうと,主は少しも気になさいません。

Chúa không hề quan tâm nếu chúng ta dành ra thời gian của mình để làm việc trong hội trường bằng đá cẩm thạch hay trong chuồng ngựa.

37. ヒョウは 70万頭いたのが わずか5万頭です

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

38. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

39. ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

40. 2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

41. 私 は 何 年 も この 龍 の 馬 を 守 っ て き た 。

Long Mã này do ta nuôi từ nhỏ.

42. 奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

43. そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

44. 頭の中をこうして掃除することは,眠れない夜には特に大きな助けになります。

Đây là cách rất hữu ích để loại bỏ các suy nghĩ tiêu cực trong những đêm tôi mất ngủ.

45. 彼らは馬車や馬に乗って4時間の道のりをやって来ます。 そして,冬には夜の暗闇の中を家路に就くのです。

Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

46. 1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

47. エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

48. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

49. こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

50. 片桐 祐馬(かたぎり ゆうま) 今作の主人公。

Châu Lang Chánh: hiện nay là huyện Lang Chánh.

51. 別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

52. スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な

Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta

53. 関心を持つ大勢の人と聖書研究をしてきたおかげで,頭の働きは少しも衰えていません。

Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.

54. 彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

55. この 小さな 龍 の 馬 は 今日 、 とても 幸せ で す 。

Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

56. 馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

57. その 服 は 完全 に 馬鹿げ た よう に 見え な い

Trông chị không lố bịch Trong cái váy cưới đó.

58. 馬の死骸に 数えきれないカラスが群がっている

Thật tiếc khi thường phải nói rằng chúng kiệt sức nhưng còn sống, nhưng ta nào có hay biết, cho tới lúc chúng chết rũ rượi ngay bên cạnh chúng ta.

59. 1940年夏、ロバートが12歳のとき、兄弟と共に子供が乗れる大きさの飛行機を作り、グリネル・カレッジの馬小屋の屋根から飛ぶという遊びをした。

Vào mùa hè năm 1940, ở tuổi 12, ông đã cùng em mình chế tạo một máy bay có kích thước bằng một cậu bé, họ đã từng dùng nó để bay từ nóc chuồng ngựa Cao đẳng Grinnell.

60. 手 を 頭 に 置 け !

Bỏ cái túi xuống!

61. 祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た

Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.

62. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

Như vậy chúng ta có thảo nê mã đấu với hà giải, nghe rất ngay.

63. 俺 たち を 馬鹿 に し た こと を 悔悟 する だ ろ う

Chuyện này chưa kết thúc đâu!

64. 電球はなくて石油ランプがあり,自動車はなくて馬と馬車があり,水道はなくて井戸と風車があり,ラジオはなくて歌があるのです。

Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

65. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

66. 一方,針の頭ほどの大きさの花をつけ,指ぬきの中にすっぽりと収まってしまうものもあります。

Còn những loại khác thì hoa chỉ nhỏ bằng đầu cây kim, có thể dễ dàng nằm gọn trong cái đê thêu tay.

67. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

68. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

69. 私 達 は 馬 に 水 を や っ て る だけ すぐ に 出 て 行 く

Chúng tôi chỉ đang cho ngựa uống nước.

70. カール(Carl Karl) 声 - タイラー・アレクサンダー・マン/相馬幸人 モノグラム少佐の助手・見習い。

Carl (Tyler Alexander lồng tiếng)Thực tập sinh, trợ lý của thiếu tá Monogram.

71. 馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

Anh ta đang đội cái mũ lố bịch và bộ râu điên khùng.

72. 日々の生活のことで頭がいっぱいになると,この問題の大切さを忘れてしまうかもしれません。

Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

73. 馬やラクダには無理でも,ロバなら行くことができます。

Nó có thể đi đến những nơi mà ngựa hoặc lạc đà không thể đi.

74. それは,むかし馬が戦争によく使われたからです。

Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

75. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

76. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

77. その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

78. あの バカ は 頭 が イテー な

Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

79. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

80. マリヤとヨセフは馬ごやにとまらなければなりませんでした。

Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.