1. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

2. しかし,ロアンゴの浜辺が本当に独特だと言えるのは,カバ,マルミミゾウ,バッファロー,ヒョウ,ゴリラなどが砂浜のあちこちを歩いていることです。

Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

3. 私達は浜辺にいて たそがれ時でした

Chúng tôi ở trên biển, lúc ấy là hoàng hôn

4. また 彼女は児童養護施設や 栄養クリニックも創設しました

Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

5. それはビーチの砂浜で — 起きてる事に似ています

Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

6. あなたが浜辺にいて 砂が目に入ったとします

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

7. キム・スロの養父。

Bố nuôi Mr. Kim!

8. 静養 し な きゃ ダメ よ

Con nên dưỡng sức chứ.

9. 20人の献身した人々には,熱帯の浜辺でバプテスマが施されました。

Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

10. 白い砂浜に沿って,カバやバッファローの餌場となる草地があるからです。

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

11. 適切な栄養 ― 不可欠なもの

Phải dinh dưỡng thích hợp

12. 循環系は 血管を通して 栄養や酸素を体の隅々に送り 栄養配給の問題を解決します

Do vậy, hệ thống tuần hoàn đó giải quyết vấn đế đề phân phối dinh dưỡng bằng cách gửi các mạch máu cung cấp dinh dưỡng và oxy tới mọi xó xỉnh của cơ thể.

13. 刈り込み,掘り,養いを与える

Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

14. 守り,養い,務めを果たした人

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

15. 家族を持ち,養いたいですか。

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

16. 疫病 が 来 た とき... あなた は 波 が 押し寄せ る 浜辺 の よう に 無力 で し た

Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

17. さらに南下すると,ココヤシの並木のある白砂の浜が何キロも続いています。

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

18. 守り,養い,務めを果たした人 ― ヨセフ

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

19. エホバはご自分の民を養われます。

Đức Giê-hô-va chu cấp cho dân sự Ngài.

20. 青い空,白い砂,穏やかな波 ― この浜辺は創造者の栄光をたたえています。

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

21. 刈り込み,掘り,養いを与える(4節)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

22. 浜に散歩に出かけると 砂の上に網を巻き上げている 漁師を目にしました

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

23. 語り手:そのうちこの動物たちは浜辺に群れで暮らすことになるでしょう

Tường thuật viên : Dần dần loại động vật này sẽ sống thành bầy đàn trên các bãi biển.

24. 養魚場でありながら 野鳥の楽園

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

25. 自分を養う良い習慣を身につける

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt

26. ハーパイ諸島はほとんどが,白い砂浜の伸びる,ヤシに覆われた海抜の低い島々です。

Phần lớn Ha’apai là những đảo thấp rợp bóng dừa và có những bãi cát trắng trải dài.

27. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

28. フィリピン、日本では養殖がおこなわれている。

Truyền bá văn hóa Philippines và Nhật Bản được tiến hành.

29. 1967年には11個のサイクロンがゴールドコーストを襲い複数のビーチで砂浜のほとんどが失われてしまった。

Năm 1967, một loạt 11 cơn bão đã xóa sổ hầu hết cát từ các bãi biển ở Gold Coast.

30. 医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

31. 生活と栄養の質を 変えるのでしょうか?

Điều đó sẽ thay đổi chất lượng cuộc sống và dinh dưỡng như thế nào?

32. このあと膝を骨折し、3カ月の休養をとる。

Tuy nhiên, sau trận đấu đó, anh dính chấn thương đầu gối và phải nghỉ thi đấu 3 tuần.

33. エジプトは栄養問題に関するフォーラムを開催している。

Ai Cập tổ chức một cuộc hội thảo về các vấn đề dinh dưỡng.

34. かつて家庭は,子供を養い,育てる場でした。

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

35. クリオンは海を見下ろす断崖の上に位置していて,その絶壁のほぼ真下に浜辺があります。

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

36. ● 十分な栄養,住まい,および医療サービスを得る権利。

● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

37. 栄養表示や広告に だまされてはいけません

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

38. (12)夫がまひになってから,ドラシラ・ヘンドリックスは家族を養う。

(12) Sau khi chồng bà mắc bệnh liệt, Drusilla Hendricks lo liệu nuôi nấng gia đình mình.

39. 4 クリスチャンには自分と家族を養う義務があります。

4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có trách nhiệm chu cấp cho bản thân và gia đình.

40. 子どもは,動物に触ったり,野の花を摘んだり,浜辺で砂遊びをしたりするのが大好きです。

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

41. こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

42. パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

43. しかし,ねばねばした納豆は栄養の塊なのです。

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

44. フィリップ島と,その近くのオーストラリア本土には,草や木の葉にびっしりと覆われた,でこぼこの砂浜があります。

Đảo Phillip và lục địa gần đó có bờ biển lởm chởm, đầy cát, có cỏ và cây cối bao phủ.

45. アルバニアの自然は美しく,北部には険しい山岳地帯があり,南部にはアドリア海沿いに白い砂浜が続きます。

Những cảnh đẹp thiên nhiên của Albania gồm những đồi núi nhấp nhô ở vùng cực bắc và những bãi cát trắng dài ở phía nam giáp biển Adriatic.

46. どう彼らに栄養ある食品を提供するんでしょう?

Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

47. むしろ人は,それを養い,また大切にします」。 エフェソス 5:29

NGUYÊN TẮC: “Chẳng ai ghét chính thân mình, nhưng lo nuôi dưỡng và chăm sóc”.—Ê-phê-sô 5:29, Bản Diễn Ý.

48. ローマ 15:5)霊的滋養物の主な源は,神の言葉 聖書です。

(Rô-ma 15:5, NW) Nguồn dinh dưỡng chính của chúng ta về thiêng liêng là Lời Ngài, Kinh Thánh.

49. フラスコをうっかり割ってしまったんです 3つ目の集積培養物が入っていました それで 培養室を隅々まで拭くはめに 漂白とエタノールで2回も

Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

50. 1944年1月29日にロビン療養所(現在のバックマイ病院)で死亡した。

Bà qua đời ngày 29 tháng 1 năm 1944 tại nhà thương Robin (nay là bệnh viện Bạch Mai).

51. ご存知の通り 世界では 7人に1人が栄養失調です

Như các bạn cũng biết, trên trái đất, cứ 7 người thì có 1 người bị suy dinh dưỡng.

52. 飢餓や栄養不良などはもはや過去の話になります。

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

53. それで私は,療養所に入るのが最善だと思いました。

Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

54. アイスランドの浜辺で見つかった 405歳に達する しゃこ貝のことを 聞いたことがある方もいるかもしれません

Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

55. ビルは若いスポーツマンで教養もあり,経済的に安定していました。

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

56. アウグスツスは西暦4年にティベリウスを養子にし,王位継承者としました。

Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.

57. それらは栄養価が高くて 地元でつくられた食物です

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

58. お店に行って 栄養バーの棚から選んで 不足を補えますか

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

59. 様々な費用を払い,家族を養うため,ダクジュンは働き続けました。

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

60. これはヒヨコマメと粉末ミルクに ビタミンを加え 脳に必要な栄養が入った

Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

61. その養護施設では85人の子供たちが生活していました。

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

62. 1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

63. 栄養に富んでおり 油やタンパク質 無機物や炭水化物になります

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

64. この分泌系をはぐくむには きちんとした養育が必須です

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

65. 自然のままの浜辺がどこまでも続き,沿岸にはうっそうとした熱帯林が広がり,淡水のラグーン(潟湖)が点在します。

Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

66. 休息と栄養が十分でないと,自分の感情に対処しにくくなる。

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

67. そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です

Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

68. 「その後母と私はブラジルに帰りましたが,母は今も療養中の身です。

Rồi mẹ và tôi trở lại Brazil, nơi mẹ tiếp tục dưỡng bệnh.

69. 実業家のミゲル*は,「仕事に満足感が伴うのは,家族を養えるからです。

Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

70. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái.

71. するとイエスは,「わたしの子羊たちを養いなさい」とおっしゃいます。

Chúa Giê-su nói: “Hãy chăn những chiên con ta”.

72. グランド・アンセ・ビーチは,絵のように美しい白い砂浜が3キロにも及び,その先には一年じゅう温かい真っ青な海が広がっています。

Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

73. 男性は,家族を養おうと,長時間くたくたになるまで働いています。

Đàn ông làm việc quần quật suốt nhiều giờ mệt mỏi, cố nuôi sống gia đình.

74. 家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

75. エホバは,ご自分に忠節を保つ人を導き,守り,養われるからです。 ―イザヤ 40:11。

Bạn sẽ cảm thấy an toàn trong vòng tay của Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đấng dẫn dắt, bảo vệ và nuôi dưỡng những người trung thành với Ngài.—Ê-sai 40:11.

76. 私達は生態学的本質である 丘 小川 基本的な水文学 海岸線 浜辺など 生態学的景観の基本的な特徴を取り出せます

Ta có thể đưa nó về với những yếu tố sinh thái cơ bản của nó: những ngọn đồi, con suối, những sông hồ, bờ biển và bãi cát, những khía cạnh căn bản của sinh thái cảnh quan.

77. 現在私は,夜の時間と昼の時間の一部は療養所で過ごしています。

Bấy giờ tôi ở tại nhà an dưỡng vào ban đêm và vài giờ vào ban ngày.

78. 肝要なのは,栄養のある食物,適正な運動,心身の全般的な管理です。

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

79. * すべて の 子供 たち は その 親 に 扶養 を 求める 権利 が ある, 教義 83:4.

* Tất cả các trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp, GLGƯ 83:4.

80. この集落は,緑の草に覆われた幾つかの岩山のふもとの砂浜にある。 草に覆われた岩山以外は不毛の環境の中にある」。

Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.