1. わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

2. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

3. アルコール飲料やそれに類する飲み物

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

4. 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

5. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

6. ペテロは「過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ」を挙げました。

Phi-e-rơ nói đến việc “say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời”.

7. ほとんどのマウス血統と異なり、自主的にアルコール飲料を飲む。

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

8. キャンディバー と 飲み物 よ

Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

9. 「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

10. しこたま 飲 む 。

Uống nặng đô phết.

11. あなたは酒杯を,人をふらつかせる杯を飲み,飲み干した」。(

Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

12. 私は飲んで大騒ぎをし,飲み友達の酒まで注文してやりました。

Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

13. コーヒー を 飲 み に 行 く

Tôi đi uống cà phê đây.

14. 好きな飲み物:コーラ。

Thức uống yêu thích: trà.

15. 薬 を 飲 む ん だ

Tôi không giở trò.

16. お昼になると少し休憩して,サンドイッチを食べ,冷たい飲み物を飲みます。

Giờ trưa, chúng tôi tạm nghỉ để ăn bánh mì kẹp và uống nước mát trước khi đi thăm lại một số người.

17. 石鹸 水 を 飲 ん だ

Uống xà phòng.

18. 娘 が 酒 を 飲 ん で る

Con gái tôi uống rượu.

19. 下戸で酒が飲めない。

Có lẽ không có nước uống trên đường đi.

20. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

21. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

22. お茶を少し飲みました

Và rồi tôi về nhà và uống trà.

23. 飲み水 を 取 っ て こい

Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

24. 私はミルクを飲んでいた。

Tôi uống sữa.

25. 移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

26. 彼は飲みすぎて死んだ。

Anh ta đã chết vì uống quá nhiều (rượu bia).

27. 彼女は,ホセが水を何口か飲みながらそれを飲み込むのを見て顔をしかめました。

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

28. 彼 等 は 皆 同じ 毒 を 飲 ん で

Ừm, tất cả đều dùng chung chất độc.

29. 飲 め ば 何者 に も 負け な い

Nếu cháu uống nó, cháu sẽ bất khả chiến bại.

30. テーブルの上に椅子を片付けはじめても ずっと飲んでいます しかも たくさん飲むんです

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

31. 10億人がスラムに住んでおり,26億人が基本的な衛生設備を持たず,11億人が安全な飲料水を入手できない状態にある。 ―ワールドウォッチ研究所。

Khoảng một tỉ người sống trong những khu nhà ổ chuột; 2,6 tỉ người thiếu những hệ thống vệ sinh cơ bản; 1,1 tỉ người không có nước uống sạch.—Viện Quan sát Thế giới.

32. お茶でも飲みながら待とう。

Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

33. 致死量の薬を飲んだのです。

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

34. 蒸留酒および蒸留アルコールを含む飲料(バカルディ・ブリーザのような炭酸入りアルコール飲料を含む)は18歳で購入できる。

Rượu và đồ uống có cồn chưng cất (bao gồm vang lạnh hơn như Bacardi Breezer) có thể được mua từ tuổi 18.

35. 親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

36. 飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

Đừng quên cho cô bé uống nước.

37. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

38. 時がたつにつれ 私たちは車いすを使うようになり 母は食欲があまりなくなって コーヒーを飲むのに 手に入る限り 一番小さなティーカップを使いました

Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.

39. ゲーム する 前 から 飲 ん で た から ね

Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

40. お酒を飲むかどうか決めるとき

khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?

41. いつも酒を飲んで酔っ払っている。

Ông thường say sưa rượu chè.

42. * 価 なし に 命 の 水 を 飲む, 教義 10:66.

* Được tự do chia phần nước sự sống, GLGƯ 10:66.

43. 友達のまねをして暴飲しますか。『

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

44. この薬を飲めばよくなるでしょう。

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

45. わたしは,十代で酒を飲み始めました。

Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

46. ハナはそれを何錠か飲んでいました。

Em đã ăn vài viên thuốc trong hộp.

47. 聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

48. それは私たち皆が飲む 共有資源です

Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

49. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

50. (息を飲む) 驚くことに 弾道ゼラチンは 銃で撃たれた時の人間の身体を上手く再現しています これだから我々は銃で撃たれるべきではないのです

(Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

51. 飲んでしまわなければ死んでも死にきれないとすべて飲み干して、そのままその場で寝入ってしまった。

Nếu kẻ chết không trỗi dậy, thì chúng ta cứ ăn cứ uống đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết.

52. おじは 飲酒関連疾患で亡くなってます

cậu tôi chết vì bệnh do rượu gây ra.

53. とにかく酒は毎晩飲むほど好きである。

Rượi nấu để càng lâu uống càng thích.

54. そして言うの「お昼ご飯に飲み物がいるな」

Ta cần đồ uống cho bữa trưa của mình nữa."

55. ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

56. 飲み水は汚く,食事はヒラマメやナスばかりでした。

Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

57. 野菜と飲み水だけを持って来てください。

Hãy cho chúng tôi ăn rau và uống nước lã.

58. 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

"Đồ uống có miễn phí không?" "Khuyến mãi này chỉ áp dụng cho phụ nữ, thưa quý khách."

59. ハル は いつ も ピューター の マグ で ビール を 飲 ん で い た の

Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

60. チームと一緒に飲んでいました モーベンバー下旬です

Đó là buổi bế mạc của Movember.

61. もう一度 言ってくれ- 紅茶を飲んでます!

Cô ta đang uống trà cùa mình!

62. おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

63. 暑い日だったので 「ココナッツジュースでも飲むかい?」と聞かれ

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, "Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?"

64. がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

Tôi sẽ uống nó thật nhiều.

65. それで毒を飲んで自殺しようと思いました」。

Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.

66. 同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

Sứ đồ nêu đích danh đến sự ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

67. アドバイス: 判断力が鈍る前に,飲む量の限度を決める。

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

68. 「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

69. 普通は,母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

70. アルコールを飲むのであれば,どんなことを考慮すべきか

Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

71. ソフトウェア会社があり ホテルがあり 飲み屋があるでしょう

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

72. カルメンには10人の子どもと,大酒飲みの夫ラファエルがいました。「

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

73. プログラムのあとに飲み物やお菓子を出す家族もいます。

Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

74. 数種の鳥は海水を飲み,過剰の塩分を除去します。

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

75. 「 オレ の 女 は 、 生理 の とき に 決ま っ て 、 それ を 飲 む ん だ 」

Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

76. 体に良いものや悪いものを含めた様々な食品,飲み物,そのほかのもの(果物,野菜,パン,アルコール性飲料,タバコなど)の写真・絵を一つの容器に入れます。

Để vào một cái hộp hình ảnh một số loại thức ăn, thức uống và những thứ khác tốt hoặc xấu cho cơ thể (như trái cây, rau cải, bánh mì, rượu và thuốc lá).

77. レッドブル (Red Bull) は、オーストリアのRed Bull GmbHが販売する清涼飲料水である。

Red Bull là loại nước uống tăng lực sở hữu bởi công ty Red Bull GmbH của Áo.

78. 朝の胸やけに対しては、起床時に水などを一杯飲む。

Mỗi ngày vào buổi sáng sớm khi tỉnh dậy, uống một cốc nước ấm lúc bụng đói.

79. イエスは女に,『水を飲ませてください』とおっしゃいました。

Ngài nói với bà: ‘Xin bà cho tôi uống nước’.

80. アルコールに益があるとしても,それは少量ずつ何日かにわたって飲む場合で,その同じ量を一晩でいっきに飲む場合には当てはまらないようです。

Dường như rượu chỉ mang lại lợi ích khi một lượng nhỏ được uống nhiều ngày trong tuần hơn là cùng lượng rượu ấy được uống một lần trong một buổi tiệc.