1. お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

Nó là phòng cô yêu thích.

2. もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。

Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

3. ソフトウェア会社があり ホテルがあり 飲み屋があるでしょう

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

4. 彼女はその家族の大きな屋敷に住み込み,幼い子供たちの世話をしました。

Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.

5. 眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

6. * そうした耐久性のある建造物は,近辺の粗末な木製の骨組みでわら葺きの差し掛け小屋や,あばら屋,屋台などよりも高く堂々とそびえていたものと思われます。

* Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

7. そして,宿屋の主人に金を手渡し,男が快復するまでの世話を頼みました。

Người Sa Ma Ri này trả tiền cho người chủ quán để chăm sóc ông cho đến khi ông được bình phục.

8. パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

9. 土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

10. 途中,人の住まなくなった小屋で,ブッシュから刈り取った草を積み重ねて眠りました。

Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

11. 屋敷 に 秘密 の 部屋 が な い の は 確実 な の ?

Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

12. 雌のクジャクは幾らかえり好みするところがありますが,目立ちたがり屋にはすぐなびきます。

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

13. イエスは幕屋(または仮小屋)の祭りのためにエルサレムにいます。

Chúa Giê-su vẫn còn ở Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

14. 最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

15. タワーに新しく越してくる人は 屋根はすでにあるので 住みたい場所を カーテンや敷物で区切ります

Khi một cư dân mới chuyển vào sống trong tòa tháp, họ vốn đã có mái che trên đầu, nên họ chỉ cần đánh dấu vị trí của mình bằng một vài bức màn.

16. 部屋 に 戻 っ て !

Trở về phòng em đi.

17. ヴィオレッタの住む屋敷。

Nhà cổ tại Vialle.

18. ボク の 部屋 から !

Cút mau.

19. 周囲を屋根付きの歩道で囲まれたこの正方形の大広場で,人々は定常的に商売を営みました。

Tại quảng trường to lớn này, mà xung quanh có những khu dạo chơi với mái che, là nơi các sinh hoạt diễn ra thường ngày.

20. 叫び の 屋敷 " は ?

Lều hét thì sao.

21. 草ぶき屋根の家

Một ngôi nhà mái rạ

22. その後は「見つめ合う部屋」 さらにその次の部屋では 横たわります

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

23. お前 の 屋敷 だ と ?

Nhà của ngươi?

24. 再び同じ屋根の下に住み,この最も重要な業に共に忙しく従事するのは本当にすばらしいことです。

Thật là tốt thay chúng tôi lại được sống chung trong một mái nhà và thấy mình bận rộn trong công việc tối quan trọng này!

25. 馬 小屋 で も 寝 られ る

Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

26. ここ は 私 の 屋敷 だ

Giờ ngươi đang ở trong nhà của ta!

27. 陪審員11号 散髪屋。

Phường 11, Quận Gò Vấp.

28. 今は西暦32年の秋で,幕屋(または仮小屋)の祭りが近づいています。

Giờ là mùa thu năm 32 CN và gần đến Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm).

29. 今は幕屋(または仮小屋)の祭りの最中で,大勢の人がイエスを捜しています。

Giờ đây, tại Lễ Lều Tạm (hay Lễ Chòi Tạm) ở Giê-ru-sa-lem, nhiều người đang tìm kiếm ngài.

30. 屋敷 が 小さ すぎ る

Ngươi cần một ngôi nhà to hơn đấy.

31. 豚は小屋にいない。

Lợn không có ở trong chuồng.

32. もう 1 隊 屋上 から

Một đội SWAT khác trên mái nhà.

33. この次ストレスを感じる 評価される場面に臨むとき やってみてください エレベーターの中で トイレの個室で 自分の部屋で

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.

34. 誰 の 屋敷 な ん で す ?

Nhà của ai?

35. 眼鏡屋さんが種をまく

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

36. オレ は 殺し屋 じゃ な い

Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.

37. エリヤは死んだ子供を屋上の部屋に連れて上り,その子を寝台に横たえます。

Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

38. 両替屋,収税人,銀行家

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

39. 私はとても恥ずかしがり屋でしたが,震えながらも,会衆の「ものみの塔」研究ではいつも質問に答えていました。

Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.

40. 私 は ブロンド の 部屋 に 行 く わ

Em sẽ vào dùng phòng của cô gái tóc vàng hoe.

41. 屋敷 に は 今 誰 も い な い

Villa đang được rao bán.

42. 獣医 の 肉屋 は 最低 な の

Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

43. ストーン バンクス の 屋敷 に は 軍隊 が い る

Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

44. 部屋 に い る 時 の メアリー が コンピュータ で ー

Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

45. 2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

Một thợ cạo với 2 lâu đài.

46. この 部屋 は 美し く な い か ?

Căn phòng này không đẹp sao?

47. 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

48. トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

49. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

50. 多分 見 る よ 『 リー の 屋敷 』 で 戦 う

Có lẽ anh sẽ thấy.

51. 彼女は靴屋を経営している。

Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

52. 私たちは,4部屋ある,草ぶき屋根の,泥を固めて作った祖父の家で一緒に暮らしました。

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

53. 女性 が 屋敷 に い た はず だ が

Tôi tự hỏi cô có nhìn thấy một phụ nữ trẻ ra khỏi Villa không.

54. 屋上に、アフリカゾウらしき動物がいる。

Trên mỗi nóc nhà mái cong có một con vật hình chim.

55. 祖母に可愛がられて育ったが、7歳のとき、奈良公園で掛け茶屋をやっていた叔母のところで茶汲みの手伝いを始める。

Cô được bà ngoại nuôi dưỡng một cách yêu thương, và khi cô bảy tuổi, cô làm việc trong quán trà của dì mình như một người bồi bàn.

56. 母親が弁当屋で働いている。

Mẹ của ông làm việc trong một nhà bếp nhà hàng.

57. 1852年 - ハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』が刊行。

1852 – Cuốn tiểu thuyết Túp lều bác Tôm của Harriet Beecher Stowe được xuất bản.

58. 客席がすべて屋根で覆われた。

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

59. トムとメアリーは平屋に住んでいます。

Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

60. 4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

61. 106 ろう屋から出されて自由になる

106 Được thả ra khỏi tù

62. 雑然とした家や部屋は掃除しにくく,そのようなごたごたした環境では,どれがごみなのか見分けがつきにくいものです。

Nhà cửa hoặc phòng hỗn độn khiến khó dọn dẹp, và khó thấy bụi bậm ở những môi trường bề bộn như thế.

63. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

64. 役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん

Không có phòng cho những người không cần thiết.

65. こんな 獣 は 犬 小屋 に 鎖 で 繋ぎ な !

Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

66. 近所の人の小屋に入っていくサラ

Sara đi vào chòi người hàng xóm

67. (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

(Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

68. 波形の屋根のついた あのタイプです

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

69. ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

70. お前 は 一番 正直 な 運び屋 だっ た

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

71. 屋根は三角形でなくてはダメです

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

72. 奴 が 居 る 部屋 は 遮蔽 さ れ て い る

Phòng Crowley vào đã bị chặn.

73. 掘っ建て小屋やあばら家の代わりに,『ハノーバー・スクエアにさえ優雅な趣を添えるかと思われる屋敷,......オックスフォード通り並みの長い通り』,壮麗な教会や公共の建物,道路や橋,あらゆる種類の店や商売があり,労働者が住むこぎれいな平屋もあれば,金持ちのりっぱな自家用四輪馬車もあり,......『何もかもが流刑囚植民地のものとは思えなかった』」。

Thay vì chòi và mái che, họ nhìn thấy các biệt thự ‘tô điểm cho Quảng Trường Hanover... những con đường dài như đường Oxford, các nhà thờ và công thự lộng lẫy, đường xá và cầu cống, các hiệu buôn và khu thương mại đủ loại, những căn nhà gọn ghẽ cho người lao động, những xe ngựa đẹp đẽ cho người giàu có... ‘mọi thứ đều phủ định đây là một thuộc địa đày tội nhân’ ”.

74. 部屋 の 写真 と 単なる 秒針 の 音 だ

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

75. 『あなたの奥の部屋に入りなさい』

“Hãy đến vào buồng”

76. この 男 は 我が 屋敷 へ 不法 に 侵入 し た

Kẻ này đã xâm phạm gia cư.

77. お 願 い 部屋 からから それ を アボ セット さん ?

Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

78. 屋敷 に 人 が 来る と ここ に 隠れ る の

Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

79. 私はひとりでこの犬小屋を作った。

Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

80. カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.