1. 界隈でのお悔やみの話題と なれ果てるのを恐れている

rằng tôi sẽ thành đề tài "hổ thẹn" ở nhà chờ xe bus

2. 1920年代によくない界隈からの 原子を足そうとした人たちがいましたが うまくいきませんでした

Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.

3. かぼちゃを取るか,メロンを取るか

Bí Ngô hay Dưa?

4. 宗教を取るか仕事を取るか,どっちかにするんだな」。

Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

5. 罪と死 取り去る

đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

6. ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

Mittens, bám lấy.

7. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

8. 『年を取るほど賢い』

Thợ dệt điêu luyện

9. 苦い実を刈り取る

Gặt lấy hậu quả chua cay

10. ベッカ 年取 っ て る から

Bà già rồi mà, Becca.

11. 荷物 を 取 っ て 来る

Anh sẽ lấy túi sách.

12. 指 を もぎ取 っ て や る

Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

13. ■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

14. 誰 で も 取 っ て 代われ る

Ai mà chả được.

15. ローマは搾取する者を抑制する

LA MÃ CHẾ NGỰ NGƯỜI HÙNG

16. * 主 は 彼ら の 中 から モーセ を 取り去り,また 聖なる 神権 も 取り去った, 教義 84:25.

* Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

17. 受け取ると,アラームが鳴りました。

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

18. これ は 面白 い 鞘取 取引 の チャンス か も しれ な い

Có thể là một cơ hội buôn chứng khoán thú vị.

19. 400mgを1日2回経口摂取する。

Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

20. 眼鏡をかけている(取ると点目になる)。

Họ phải đeo dải băng bịt mắt (có thể nhìn xuyên qua được).

21. 歌詞は四季を取り上げている。

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

22. 1817年 - ニューヨーク証券取引所が発足する。

1817 – Sở giao dịch chứng khoán New York thành lập.

23. 核の脅威 ― 永久に取り除かれる

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

24. 彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

25. 学士号を取ることもできません

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

26. 〈 豚 は すべて 会社 が 引き取 る ん だ 〉

Họ sẽ mang những con lợn về công ty.

27. そのやり取りをどう診断するか?

Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

28. 過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

29. ある日、賢太郎は一通の手紙を受け取る。

Một ngày nọ, Takamiya Naho nhận được một lá thư kì lạ.

30. 採取工程で水銀が使われるのです

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

31. 全ての許可を取るのが大変でした

Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép.

32. 同じだけの取り分があるはずです

Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

33. 取 っ とけ カルロス

Giữ lấy mà dùng, Carlos.

34. 人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

35. 魚 の 取れ る 川 狩り の でき る 森 教え て あげ る よ

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

36. 後に、一曲千金クイズに取って代わられる。

Sau này, một tượng bằng xi măng được đưa lên thay thế.

37. しかも 年を取るほど ひどくなります

Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

38. しかし ねずみ は ピーナツ バター に 取り付 か れ る

nhưng họ lại khốn kiếp khi nhầm lẫn với bơ đậu.

39. 枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

40. 過剰摂取もゼロ

Không con nào dùng quá liều.

41. トミー が 去 っ て から 俺 達 は 後れ を 取 っ て る

Từ khi Tommy rời đi bọn anh bết bát lắm.

42. ものごいして、施し物を受け取るだけで?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

43. お前 の 仕事 は 駐車 違反 を 取締 る こと だ !

Việc của cô là đặt vé phạt trên xe đỗ quá giờ!

44. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

45. ダイヤモンド を 取り に 来 い !

Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

46. 20歳になる頃にはオプション取引をしていました

Tới 20 tuổi ông ấy đã là một nhà môi giới chứng khoán.

47. 家族の事柄と宣教活動の釣り合いを取る

Giữ thăng bằng giữa trách nhiệm gia đình và thánh chức

48. 引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

49. ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

50. 彼 は 知 っ て る 単独 で 滑走 路 を 取 る 事 は でき な い

Tôi nghĩ Nhạc Phi cử cậu tới đây vì ông ấy biết tôi không thể cất cánh một mình được.

51. これは砂に含まれている水分を 搾り取るのです

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

52. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

53. 取調室 を 発見 2 つ の お 茶 が 準備 さ れ て る

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

54. 近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。

Trong những năm gần đây, một số sở giao dịch chứng khoán sử dụng một hệ thống mua bán hoàn toàn bằng điện tử, qua hệ thống này người ta có thể trao đổi chứng khoán vài giây sau khi đặt mua qua người môi giới.

55. 例えば,体に良い食事を取り,十分な睡眠を取り,定期的に運動します。

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

56. 銀行と連絡を取り、このお支払いに関する手数料と受け取りに必要な情報について確認することをおすすめします。

Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

57. 十代初めのある少女は,クリスチャンとしての生き方を取るか,自分と同じ信条を持たない友人たちとの交友を取るかで悩んでいました。(

Một em gái ở tuổi thiếu niên cảm thấy bị giằng co giữa lối sống tín đồ Đấng Christ và những mối quan hệ với bạn bè khác đức tin.

58. 今 すぐ 取りかかれ

Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

59. このレッスンではモルモン書の概要について取り上げる。

Bài học này cung ứng phần khái quát của Sách Mặc Môn.

60. 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

61. オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙は,「国際的な麻薬の取り引きは,武器の取り引きに次いで,世界第二のもうかる商売になっている」と述べました。

Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.

62. 取っ組み合いの遊び

Trò vật lộn.

63. 飲み水 を 取 っ て こい

Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

64. 石は取りのけられた

Tảng đá được lăn đi,

65. 注: 領収書を見つけられず、アプリを移管するために取引 ID が必要な場合は、Google お支払いセンターで取引をご確認ください。

Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

66. [スキーマの取得] をクリックします。

Nhấp vào Nhận giản đồ.

67. 赤点を取らないこと。

Đừng cắt sợi chỉ hồng.

68. [スキーマを取得] をクリックします。

Nhấp vào Nhận giản đồ.

69. 奪 っ た 物 を 取り戻 す

Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

70. 足を取り戻しますし

Giả như, chị bị mất một chân, thì, chị sẽ có lại nó.

71. 公園 で スナイパー から 取 っ た 。

Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

72. 不意をつかれるなら命取りになりかねません。

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

73. イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

74. o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

75. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。

Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.

76. その呼び声は1989年に初めて聴取され、1990年および1991年にもまた聴取された。

Tiếng kêu của nó lần đầu được dò ra vào năm 1989, lần tiếp theo vào năm 1990 và 1991.

77. 床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?

Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

78. * 神殿 を 覆って いる 幕 は 取り去られて, 教義 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

79. ミツバチが花蜜を取る時 花は損をしたとは思わない

Và khi nó lấy mật hoa, hoa không cảm thấy bị bỏ bê.

80. ■ 子どもの障害について学び,情報を取り入れる。

▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.