1. プリキュア5(演出、ED演出) Yes!

Precure 5 (TV): biên kịch (tập 9) Yes!

2. 中をみると 出来事や経験 出会いの断片を 垣間見ることが出来ます

Trong những cuốn sổ này bạn nhìn thấy chớp nhoáng những khoảnh khắc, trải nghiệm, những con người tôi gặp.

3. * 副見出しまで,あるいは副見出しから

* Từ Hoặc Đến Tiểu Đề.

4. それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

5. 減少する出席者,売りに出される教会の建物。

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

6. ささげる」とは,「差し出す,提出する」という意味です。

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

7. 奥さんは電話に出て,夫は仕事に出ている,と言いました。

Người vợ trả lời điện thoại và cho biết chồng cô đi làm.

8. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

9. それは,どんな出来事があった後に始めて流れ出しますか。

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

10. 彼はあわてて逃げ出すが、翌日彼女の呼び出しを食らう。

Tần đế Diêu Hoằng chạy thoát thân, hôm sau dắt vợ con ra hàng.

11. 足りないのは他の排出に対する考慮で 煤煙排出のブラック・カーボン

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

12. お出まし で す

Ông ấy kìa.

13. ネズミ が 出 る ん だ

Trong đó có chuột.

14. そこ から 出 ろ !

Chuồn khỏi đó ngay!

15. 私 は 出来 な い

Chuyệt đó là bất khả thi.

16. 何をしていようと 外へ飛び出すのだ 出来る限りをつくす

Cứ xông ra, và bất kể làm gì, hãy làm điều đó hết khả năng của mình.

17. それ以上長く抽出すると,苦くなり,余分なカフェインが出るだけです」。

Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

18. さあ 出 て 行け

Giờ thì cút đi.

19. チンチン で iPhone に 出 る ?

Con cu biết trả lời iPhone không nhỉ?

20. ゾンビ が 出 て くる ?

Chờ đã, nó có viết về thây ma không?

21. 主要な出来事:

NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

22. 出 て 行 っ て チャールズ

Cút khỏi đầu em, Charles!

23. 今も,この出来事を思い出すたびに,わたしの良心は痛みます。

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

24. ここ から 出 て け !

Cút ra khỏi đây ngay!

25. 家 から 出 て 行け !

Cút khỏi nhà tao!

26. 出血 し て る わ ね 。

Cô đang chảy máu.

27. 『彼らは迷い出た』

“[Chúng] đều choáng-váng”

28. ^ 出生証書による。

Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.

29. ヘリコプター から 出 て 来 て

Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

30. ダブル ・ ジップ の ガス が 出 る

Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

31. 出血 が ひど い わ

Giữ lấy.

32. ここ から 出 て け

Cút khỏi đây mau!

33. 近く に オープン 、 出 ま す 。

Mở, đóng, chuồn.

34. バット マン お出ましか

Chà, có Người Dơi này.

35. 散歩に出た二人。

Rồi cả hai đi dạo.

36. 出 て 行け " 大 灯り "

Chó chết, đồ đèn bự.

37. 何 も 出来 ま せ ん

Giờ tôi chẳng thể làm được gì nữa.

38. ジョニー 出 し て やれ よ

Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

39. 明日は出掛けるの?

Mai bạn đi ra ngoài hả?

40. 救出 作戦 の 経験 は ?

Cậu chưa bao giờ trong một nhiệm vụ giải cứu đúng chứ?

41. 出血,性不能症など。)

(ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)

42. 油汗が出てきます

Tôi chảy mồ hôi vì thịt.

43. 二 日 後 に 出発 する

Hai ngày nữa thuyền rời bến.

44. 出口 に チェーン を つなげ 。

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

45. その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

46. プール から 出 ろ はや く

Ra khỏi hồ bơi.

47. 招待状を差し出す。]

[Đưa giấy mời].

48. 出身地は、フランス・パリ郊外。

Toà nhà toạ lạc ở ngoại ô Paris nước Pháp.

49. 舞台にも出演した。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

50. 全て 思い出 し た ぞ

Chuyện cũ ùa về rồi!

51. さっさと 出 て 行け

Xéo ra khỏi đây đi!

52. ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

53. 芝生から出なさい。

Không được giẫm lên cỏ.

54. まだ 出血 し て る か ?

Anh vẫn còn chảy máu chứ?

55. 伝道に出たいですか。

Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

56. と大声を出しました。

Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

57. 迷い出た羊のたとえ

Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

58. これ は 全部 出鱈目 だ

Tất cả chỉ là vớ vẩn.

59. アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

60. クッキーの出来上がりです

Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

61. 動脈 は 血 を 吐き出 す

Động mạch sẽ phun máu.

62. 三つの悲しい出来事

Ba biến cố buồn thảm

63. 例えば 私はカンザスシティ空港の 女性用トイレを出た所で こんな広告に出くわしました

Ví dụ như, khi tôi đi ngang qua mục quảng cáo này ngoài nhà vệ sinh nữ ở sân bay thành phố Kansas.

64. ベニヤ 板 と 紙 で 出来 て る

Nó được làm từ gỗ balsa.

65. DNAが2本出来上がる

Mạch kép hoàn chỉnh của ADN được hình thành

66. すぐに女に手を出す。

Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

67. よし ここ から 出 よう

Giờ thì chuồn ra nào.

68. 一 度 呼び出 さ れ る と

Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

69. ピュロス、イタリアへ向かって出帆。

Pyrros gương buồm tới Ý.

70. 非常持ち出し袋を用意し,いつでも持ち出せるようにしているでしょうか。

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

71. グリフィン さん は 出掛け ま せ ん

Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây

72. 私を揺らし 投げ出した

vùi dập tôi và ném tôi

73. 不必要な出費をしない。

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

74. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

75. あわてて逃げ出す二人。

Hai người quyết định bỏ trốn.

76. 武将たちに指示を出す。

Lệnh các quan dâng hương.

77. 家 から とっとと 出 て け !

Cút ra khỏi nhà tôi.

78. 選り好みは出来ません

Bạn không thể phân biệt đối xử.

79. 出口 から 車 まで 30 m よ

Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.

80. 年代記では862年が初出。

Biên niên hàng đầu của Nga đề cập đến nó từ năm 862.