1. 1759年、プロイセン軍に対する一連の勝利に続く年は、連合軍を落胆させる結果に終わりつつあった。

Sau một chuỗi những chiến thắng tới tấp trong năm 1759, những sự kiện diễn ra vào năm 1760 lại trở nên đáng thất vọng cho liên quân Nga-Áo.

2. ロシアに対する日本の勝利は我々の勝利と見てよい。

"Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

3. 勝ち目のない戦いをする

Cuộc chiến hoài công

4. 私たちは勝者となるのです

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

5. 戦闘に勝利すると経験値(XP)を得る。

Sau mỗi trận đánh người chơi sẽ nhận được điểm kinh nghiệm (exp).

6. 決勝の前に準決勝がありました。

Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

7. イエスの勝利は確実です!(

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

8. 名声に勝るもの

Điều quý hơn danh vọng

9. このフットボールチームは勝ち続け,州で優勝しました。

Đội bóng bầu dục tiếp tục thắng chức vô địch của tiểu bang.

10. 名声に勝るもの 19

Điều quý hơn danh vọng 19

11. モロナイはニーファイ人を率いてゼラヘムナの軍隊に勝利する。

Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

12. 一 回 の 勝利 で は 勝 っ た 事 に は な ら な い

Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

13. イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です

Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

14. 愛が勝利を収めたのです。

Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

15. 一人 で ローマ に 勝て る か ?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

16. 箴言 10:22)1908年に両親のジョンとイーダは,まだ赤ん坊だった私を連れてオハイオ州プット・イン・ベイで開かれた「進め 勝利へ」大会に行きました。

(Châm-ngôn 10:22) Vào năm 1908, khi tôi chỉ mới còn là em bé, cha mẹ tôi, John và Ida, bế tôi đến Đại Hội “Tiến đến thắng lợi” ở Put-in-Bay, Ohio.

17. セックスでさえ 時間との勝負です

Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

18. そのおきては金に勝る

Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

19. 聖書には,「怒ることに遅い人は力ある者に勝り,自分の霊を制している人は都市を攻め取る者に勝る」とあります。 ―箴言 16:32。

Kinh Thánh nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.—Châm-ngôn 16:32.

20. 『わたしの実は金にも勝る』

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

21. あなたもその闘いに勝つことができるのです。

Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

22. 勝者が2人の場合は、2人で賞金を山分けする。

Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

23. わたしは導く 勝利 得るまで

để Cha đưa đến chốn yên bình!

24. モデルは梨元勝。

Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

25. リストとは,一連の関連する考え,概念,教えのことである。

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

26. 「克文(KeWen)」 伝統を勝ち取る というのが私の名前です

Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

27. 彼らは 心の訓練の真のオリンピック勝者です

Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

28. 常に有益で,勝利を収める教え

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

29. お客様のページに表示されるのは、オークションに勝った広告です。

Quảng cáo thắng trong phiên đấu giá là những quảng cáo bạn thấy trên trang của mình.

30. 憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

31. 打ち勝つことのできる3つの恐れ

Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được

32. 今日 は 私 の 優勝 よ!

Tớ thắng chắc rồi!

33. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

34. 神は,死に対する勝利の時が来ることを約束してくださっているからです。

Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

35. 僅かにでも 勝機があると思ってたか?

Đúng là thứ vớ vẩn

36. アポロとパウロは良いたよりが勝利を収めてゆくことに貢献する

Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

37. 繊維業もまた強制労働で連想する業種です 繊維業もまた強制労働で連想する業種です

Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

38. 金銀に勝る価値ある宝が,神の言葉 聖書の中に収められています。(

Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

39. 以上、これらは決して勝利を追求することと矛盾はしません。

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

40. 「望めば、勝利は我々のものだということです。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

41. そのような人は,そうした衝動に抵抗するたびに勝利を収めているのです。

Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

42. いわゆる、おばあちゃん子で勝子を慕う。

Đứa con đầu lòng được bà ngoại đặt tên cho.

43. 自分の限界に打ち勝つ

Khắc phục những hạn chế của mình

44. 天は,勝手な臆測や激論の対象となっています。

Thiên đàng hay trời là một đề tài gây tranh cãi. Nhiều người cũng chỉ phỏng đoán mơ hồ về khái niệm này.

45. 詩編 18:25)神の友になることは,金持ちになることよりも勝っています。

(Thi-thiên 18:25) Làm bạn với Đức Chúa Trời tốt hơn là có nhiều của cải.

46. 真剣勝負をして 皆さんが認識できる顔の 予測をすべきだろうと

Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

47. 水泳では兄といい勝負だ。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

48. 連絡先のメインビューには連絡先のリストが表示されます。

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

49. 一連の連続殺人の嫌疑をかけられる。

Chẳng phải ta có thể đưa ra nhiều kiểu phê phán đối với chủ nghĩa hoài nghi?

50. 何回走ったって勝てない。

Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

51. 幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

52. 走者が決勝線に向かって全力で疾走しています。

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

53. この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」

Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”

54. しかし,フットボールで優勝するよりもさらに大切なことが学校で起きました。

Nhưng có một điều gì đó quan trọng hơn chức vô địch bóng bầu dục đã xảy ra tại trường trung học của họ.

55. 非暴力の方針を貫けば いずれは闘いに勝利します

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

56. それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?

Và anh gọi đó là chiến thắng?

57. 詳細は勝利条件の項を参照。

Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

58. このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

59. [提供された情報] ビューに表示されたコンテンツ所有者に連絡したい場合は、所有者名をクリックすると入力済みの連絡フォームを開いて特定のアセットに関する連絡を取ることができます。

Nếu bạn muốn liên hệ với một trong những chủ sở hữu nội dung có tên trên chế độ xem Như được cung cấp, hãy nhấp vào tên của họ để mở biểu mẫu liên hệ đã điền trước để trao đổi với họ về nội dung cụ thể.

60. これからは演技力で勝負したい」と話している。

Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

61. しかし,サウルは大軍を集めて,アンモン人との戦いに勝ちます。

Nhưng Sau-lơ triệu tập một đạo binh lớn, và ông đánh thắng dân Am-môn.

62. 基本的なルールは、いわゆる生き残り(勝ち抜き)形式。

Kiểu trừu tượng còn được gọi là kiểu tồn tại (existential type).

63. 僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

64. 18,19 (イ)邪悪な霊の被造物との闘いにおける勝利を確信できるのはなぜですか。(

18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

65. 次に,必要と判断する場合には,長老たちが最寄りの医療機関連絡委員会に連絡します。

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

66. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

67. そしてみんなにげ出します。 こうしてイスラエル人は戦いに勝ちます。

Hết thảy chúng đều bỏ chạy, và quân Y-sơ-ra-ên thắng trận.

68. キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

69. ヨシュアはその勝利について他の人々にも語って,エホバの勝利をさらに称賛したに違いありません。

Chắc chắn Giô-suê đã đồn đãi sâu rộng hơn nữa về chiến thắng vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

70. 今 あなた の 妻 に 連絡 する つもり だ 。

Tôi sẽ kết nối cô với vợ ngay bây giờ.

71. わたしは,闇が勝利を収めることができないことを,キリストとともに証します。

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

72. 信仰によって,「さらに勝った場所,すなわち天に属する場所をとらえようとし(た)」のです。

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

73. ( 小磯 の 舌打ち ) まあ パソコン が 勝手 に 破裂 すれ 【 よ 誰 で も ビックリ し ま す わ な

Thôi được, nếu máy tính cũng còn nổ tung thì ai mà chẳng ngạc nhiên chứ.

74. 慶聞館が完成すると連絡橋で結ばれる。

Sau khi làm lễ ban riêu xong thì đoàn rước cầu ra sân vật.

75. よその家の風呂場に侵入して勝手に入浴して帰る。

Sáng mai, ta sẽ vào nhà vệ sinh của nhà ngươi và ở trong đó.

76. この とき に 知 っ て い る の ギャンブル で は な い 勝 つ つもり だ 。

Sẽ không gọi là cờ bạc nữa nếu cậu biết chắc rằng mình sẽ thắng.

77. 何にも勝って,わたしたちの忍耐はエホバの心を歓ばせます。

“Trên hết mọi sự, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng khi bền bỉ chịu đựng...

78. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

79. 判定負けはなく、勝ちも負けもKO。

Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

80. あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...