1. 13 交通・運輸および通信。

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

2. 通知、通知ドット、および通知カテゴリのオンまたはオフにできます。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

3. 通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

4. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。

Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.

5. 私 は 、 シュラウド を 通 し て よく 通信 し ま せ ん 。

Tôi không giao tiếp qua tấm vải liệm này được.

6. 今 は コンピュータ を 通 し て 意思 疎通 し て い ま す

Giờ cô ấy giao tiếp thống qua một máy phiên dịch điện tử.

7. 2 通信や交通の手段も著しく進歩しました。

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

8. 通話を短く抑えるか、通話の代わりにテキスト メッセージ(SMS)を送信する。

Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).

9. 通学中の会話

Đi Lại và Trò Chuyện

10. カラーは、通常のup!

Bể nhân giống thường cao hơn.

11. 交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

12. 普通 ブレーキ を 踏 む わ

Tôi làm thế để anh phanh lại.

13. コウノトリが約束の地を通って渡りをすることに通じていたのでしょう。

Chắc hẳn ông biết rõ những chuyến di cư của loài cò qua Đất Hứa.

14. タクシー:通常のタクシーはない。

Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

15. 通り から の 距離 は ?

Từ phố của ta tới đó bao xa, Joy?

16. 公共交通機関です

Đó chính là giao thông công cộng.

17. 黒魔女さんが通る!

Trương Dạng tính kế lừa lũ Hắc Nhân bỏ chạy.

18. ウフーラ 艦内 通信 を 開け

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

19. (交通音やクラクション、声など)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

20. 私 たち は 通常 の 入口 を 通 っ て 外 に 気づ か れ ず 移動 する 事 が 出来 ま し た

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

21. 人々は通常友人とパーティ、パブ、クラブ、通りまたは広場に集まって飲食し、新年を祝う。

Mọi người thường tụ tập bên bạn bè tại các bữa tiệc, quán rượu, câu lạc bộ, trên đường phố, hoặc quảng trường thành phố để ăn, uống và chúc mừng năm mới.

22. " 普通 " の 意味 次第 で す

Thử định nghĩa bình thường xem.

23. ● 仲間の信者を通して

• qua các anh em đồng đạo?

24. その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!

Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

25. 祝福をもたらす胤は,アブラハムの息子イサクを通して,さらには孫のヤコブを通して来ました。(

Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

26. いかなる 刃 も 通 さ な い

Trông tôi thật ngớ ngẩn.

27. 通時的分析による証拠

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

28. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

29. 連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

30. これが 通常の結び方です

Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

31. これは通常2、3日かかる。

Thông thường sẽ phải cần từ hai đến ba lần bôi.

32. イギリスには左側に通行します。

Bên Anh Quốc, người ta đi bên trái.

33. 通常商品より高価である。

Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

34. ^ 通説によれば娼婦である。

Phần lớn nạn nhân được cho là gái điếm.

35. 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 屋根は 通常コンクリートの中に入れる 安い鉄筋で作られています

Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

36. 通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

37. 普通 なら 全員 で 攻め て 来る

Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

38. 委員のメンバーは、通常自国での文学の専門家であると同時に隣国の文学にも精通している。

Các thành viên trong Ban giám khảo thường là những chuyên gia trong lãnh vực văn học của nước mình cũng như của các nước láng giềng.

39. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

40. 彼はその通りにしたのです

Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

41. 何通りもビデオを選択できます

mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

42. 近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。

Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

43. 骨格に共通部分が見られます

Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

44. ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

45. このゼブラフィッシュの色は通常黒と銀です

Đây là những con cá ngựa vằn.

46. 教会を通じて福音に改宗する

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

47. 伝えたいことはヤスが通訳する。

Trong bản tiếng Anh bảo bối được dịch là Hopter.

48. 通常、表面は保護仕上げとする。

Vở thường có bìa bọc ngoài để bảo vệ.

49. この シャフト は リアクター に 直接 通 じ て い る

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

50. 自動車が主要交通手段である。

Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

51. あんた に は 向 い て な い 通り だ

Tôi nghĩ anh đi nhầm đường rồi.

52. アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

53. これがプラスチック業界の通貨になります

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

54. 2007年 - ロシアがヨーロッパ通常戦力条約に調印。

2007 – Nga rút khỏi Hiệp ước hạn chế vũ khí thông thường ở châu Âu.

55. 古代の街道はノルチアへも通っていた。

Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

56. 私 たち の 友人 は 評判 通り で し た ?

Người bạn độc quyền của chúng tôi ở đây có xứng đáng với danh tiếng không?

57. まさに その通り スペードを選びました

Là một lá bích.

58. 事故ですべての交通は止まった。

Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ.

59. 通常のオンラインコースは いつでも見られます

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

60. 心臓病やガン 交通事故でしょうか?

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?

61. バアル は 通常,雄牛 を その 象徴 と した。

Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.

62. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

63. ご覧の通り すき間はありません

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

64. ポイント: 書かれている通りに朗読する。

TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

65. ロバは通りにくい角も,家々に通じる,柵に仕切られた曲がりくねった狭い道も進むことができます。

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

66. 普通の砂の主成分は 二酸化ケイ素だ

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

67. 那岐光は京都に住む普通の小学生。

Motomiya Akane là một nữ sinh trung học bình thường sống tại Kyoto.

68. 荒れ野を通る苦難の旅をしました。

Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

69. 製品版との主な違いは以下の通り。

Các nguồn chính của sự khác biệt sản phẩm như sau.

70. レポートビューでの既定のグローバル通貨は USD(米ドル)です。

Theo mặc định, loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem báo cáo là USD.

71. 主な交通手段は水路によっていた。

Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

72. アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです

con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

73. 自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

Dán chúng lên tủ lạnh.

74. その 通り よ ハリー 私 達 に は 分か ら な い

Bồ đúng đó, Harry, tụi mình không hiểu.

75. ご想像通り 大量の血が流れました

Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

76. ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。

Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

77. 一部の通知は遅れる場合があります。

Một số thông báo có thể bị chậm.

78. 通話の際にこの番号を使用できます。

Bạn có thể dùng số này khi gọi điện.

79. それ が 共通 の 友人 を 招待 し た 理由 だ

Đó là lý do tôi gọi một người bạn chung tới

80. それ で 、 話 の 通り 此処 に 居 て くれ る か ?

Vậy anh sẽ ở lại chứ?