1. 赤い果肉が見える:5~10点。

Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

2. 深い橙色か赤色に見える。

Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

3. チームカラーの一つとされていた赤が消えた。

Thứ hạng đội màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

4. 私たちの目には見える赤は 深海では赤外線と同等なのです

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

5. 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

6. 飼い葉おけの中の無力な赤子と考えるべきでしょうか。

Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

7. そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。

Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

8. 多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

* Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

9. とはいえ,赤ちゃんがどんな理由で泣いても母親は反応します。

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

10. 数十万の赤軍が国境を越えてエストニア、ラトビア、リトアニアに入った。

Hàng trăm nghìn quân Liên Xô đã vượt biên giới tiến vào Estonia, Latvia, Litva.

11. アノテ: 我が国は赤道上にあります 多くの方々は 赤道上といえば 無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

AT: Ừm, chúng tôi nằm trên xích đạo, và tôi chắc chắn rất nhiều bạn hiểu rằng khi bạn nằm trên đường xích đạo, nó đáng lẽ ở vùng lặng gió.

12. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

13. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

14. アジアでは「たいてい女の赤ちゃんはあまり歓迎されない」と伝えられています。

Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

15. 例えば2010年の干ばつ後 枯れてしまった木を 赤で示していますが

Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ sau trận hạn hán năm 2010.

16. 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

17. 赤道をこえて雪玉をやりとりするようなものです

Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

18. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

19. 赤点を取らないこと。

Đừng cắt sợi chỉ hồng.

20. (音声)男性:赤ん坊とテディベアや 赤ん坊とおしゃぶり あるいは赤ん坊が 知らない人に抱っこされた後で 母親の腕に 戻りたがるような関係―

(Audio) Mối quan hệ giữa một đứa trẻ và con gấu bông hoặc một đứa trẻ và chiếc núm vú giả hoặc một đứa trẻ muốn cái nôi của mẹ sau khi bị người lạ ẵm...

21. 母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

22. 赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

23. 赤子が立って,初めてよちよち歩きをしようとする時のことを考えてください。

Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.

24. あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

25. ゆっくりと燃える炭火の真っ赤な輝きは,生きている子孫を表わすのに用いられています。

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

26. 私 の 赤 い 笛 探 し て くれ る って

Cái còi đỏ của con.

27. 僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

28. 奥様(赤)の息子。

Thằng Cu: con của bà Đỏ.

29. 赤毛 の 人 は 誰 ?

Người cầm trà gừng là ai thế?

30. 人間の目に見えるのは 最低で赤から 最高で紫までの周波数の光です

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

31. コロンブスはやがて,地上の楽園は赤道より南のどこかにあるに違いないと考えるようになりました。

Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.

32. 赤ちゃんにマッサージ?

Xoa bóp cho bé?

33. シルク の ドレス で 赤毛 の ?

Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

34. 赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。

Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

35. ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

36. 私達がこのデータを見て思うのは この生き物は赤道を越えるのかどうか?

Khi ta nhìn vào dữ liệu này, ta sẽ nghĩ, các con vật này có vượt qua xích đạo không?

37. 牛のような頭部で、赤い旗を嫌っている。

Nó ghét màu xanh như bò tót ghét màu đỏ vậy.

38. 赤ちゃんは生まれた時から周囲の光景,音,刺激をすべて吸収する用意を整えているのです。

Thật hợp lý khi nói thế, vì một bé thơ mới chào đời sẵn sàng tiếp nhận mọi điều xảy ra xung quanh qua các giác quan của bé.

39. 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

40. シマ シマ の 赤ちゃん

Vằn Vằn Bảo Bối.

41. 赤道 に 沿 っ て 1000 リーグ

Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

42. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

43. OECDの平均より下は 赤 ―

Màu đỏ là dưới trung bình của OECD một chút.

44. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

45. 赤と青の色素両方で構成される色はどれも紫なので,マルコとヨハネもその外とうに赤い色合いがあったことは認めています。

Bởi vì màu cẩm điều là bất cứ màu gì được pha trộn bởi màu đỏ và màu xanh, Mác và Giăng đồng ý rằng cái áo đó có sắc đỏ.

46. 例えば、ボズワースの戦いではヘンリー・テューダーの軍勢は「赤い竜」の旗の下で戦い、ヨーク軍はリチャード3世のバッジである「白い猪(英語版)」を用いていた。

Chẳng hạn, lực lượng của Henry VI ở Bosworth chiến đấu dưới lá cờ có hình rồng đỏ, còn quân đội của York sử dụng biểu tượng cá nhân của Richard III, một con lợn rừng màu trắng.

47. シマ シマ の 赤ちゃん 綺麗

Vằn Vằn Bảo Bối.

48. つばを吐くと,道に見苦しい赤い跡がつきます。

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

49. 赤ぶどう酒はイエスの血を表わしています。

Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

50. そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

51. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

Tôi muốn bạn hiểu rằng mỗi trò chơi phức tạp đều xây dựng trên nền tảng chung của con người.

52. 赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

53. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

54. 大きな シマ シマ の 赤ちゃん !

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

55. これは羽根が生えそろおうとしている 6ヶ月のアホウドリの雛ですが いくつもの赤いライターを 体に詰まらせて死にました

Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

56. 私は赤十字に勤務している 理学療法士です

Tôi là bác sỹ vật lý trị liệu làm việc cho hội Chữ Thập Đỏ.

57. 最終的に、波長の中心が300nm(近紫外線)、450nm(青色)、606nm(赤色)、814nm(近赤外線)の4種類のブロードバンドフィルタが選ばれた。

Cuối cùng, bốn bộ lọc dải phổ rộng đã được chọn, có trung tâm phổ tại các bước sóng 300 nm (gần cực tím), 450 nm (màu xanh lam nhạt), 606 nm (ánh sáng màu đỏ) và 814 nm (cận hồng ngoại).

58. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

59. 「赤十字が閉鎖されました」

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

60. カナダの幾人かの科学者は,テープをかけてやると家畜の赤ちゃんの食が進むことを発見した,とニュー・サイエンティスト誌は伝えている。「

Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

61. 赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu.

62. 息子を愛する父親はか弱い赤ちゃんを励まそうとして,自分の力強い手で何度も赤ちゃんの小さな手に触れ,励ましました。

Bàn tay mạnh mẽ của người cha nhân từ của nó thường nắm lấy bàn tay nhỏ bé của đứa con trai để khuyến khích đứa con nhỏ yếu ớt.

63. UKIDSSは、近赤外線の測光学的サーベイであるため、当初の発見は、zphot>6.5の赤方偏移だけであった。

UKIDSS là quan sát trắc quang hồng ngoại gần, vì vậy việc phát hiện ban đầu chỉ là một dịch chuyển đỏ trắc quang với zphot> 6,5.

64. 一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。

Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.

65. あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

66. 同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

67. それでエホバに,どうか赤ちゃんをください,といのりました。「

Thế nên, bà cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, nài xin ngài giúp bà.

68. 赤 い 帽子 たち が あの 地下 で 僕 ら に 何 か を 作 ら せ て い る 。

Băng Mũ Đỏ bắt họ xây cái gì đó trong nhà máy của bọn chúng.

69. 例えば、 モンゴルとラオス人民民主共和国は、財政赤字を削減し、金融引き締め政策を実施する必要がある。

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

70. 彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?

Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

71. 掘ったばかりのみぞの土に赤い粘土が含まれていたからだと思われますが,朝日が反射して水が血のように見えました。

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

72. パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

73. 3か月のあいだアムラムとヨケベドは赤子を隠しておきました。(

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

74. 靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。

Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

75. 「『世界災害報告 1999』によると,昨年の自然災害シーズンは史上最悪で,未曾有の被害をもたらした」と,国際赤十字・赤新月社連盟の声明は述べている。

Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

76. リーグレ共和国は白地に赤十字のジェノヴァの伝統的な国旗を用いた。

Cộng hòa Liguria vẫn sử dụng lá cờ truyền thống của Genova gồm một chữ thập đỏ trên nền trắng.

77. 彼らが集まったのが赤土峠である。

Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

78. 母体の分泌物が多いほど 赤ん坊は素早く吸い始めるようです

Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

79. エジンバラの周辺には こんな赤土は存在しない 植物園を除いてはね

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

80. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM