1. そして17歳の時 ケンブリッジ大学の 学生をその組織に勧誘していました

Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

2. ギリシャでは1938年と1939年に改宗の勧誘を禁じる法律が可決されました。

Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

3. イスというのは、どこかの購買部が買うものではなくて、 仕事でのステータスを表すものだ、 という認識に変えたんです。

Họ biến chiếc ghế từ những thứ mà bộ phận thu mua đã mua, trở thành biểu tượng về nơi mà bạn ngồi làm việc.

4. オーディエンス キーワード、アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いユーザー層、ユーザー属性など、ディスプレイ ネットワークのほとんどのターゲティング方法を使用できます。

Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

5. なお、購買行動のパターンは曜日によって異なるため、コンバージョン計測期間を 7 日未満に設定することはおすすめしません。

Bạn không nên đặt các thời lượng chuyển đổi dưới 7 ngày bởi vì mô hình mua sắm trong ngày và cuối tuần là khác nhau.

6. ユーザーが広告をクリックする前に商品の詳細を伝えられるので、購買する可能性の高いユーザーをサイトに呼び込むことができます。

Những quảng cáo này cung cấp cho người dùng cảm nhận mạnh mẽ về sản phẩm bạn đang bán trước khi họ nhấp vào quảng cáo, điều này cung cấp cho bạn khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

7. 環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます

Nếu chúng ta dẫn dắt sự sống nơi chúng ta cố ý để lại một dấu ấn sinh học khả thi nhỏ nhất nếu chúng ta mua những thứ theo đạo đức cho phép và không mua những thứ chúng ko cho phép, chúng ta có thể thay đổi thế giới qua một đêm.

8. 彼らは アルテミシアを農家から買い上げ 乾燥させ 工場に運びます 工場の購入資金は マラリア治療薬Coartemの 原料確保に熱心な 製薬会社ノバルティスの 寛容な資本も充てられました

Họ mua nó, sấy khô và mang đến nhà máy, được mua từng phần, lần nữa, vố đầu tư từ Novartis, người có niềm đam mê với phấn để họ có thể làm Coartem.

9. 最初の勧めは簡潔です。 毎週貯金をするという勧めです。

Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

10. 勧め られ ん な

Đây không phải là ý hay đâu.

11. 購入者がチャージバックした場合:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

12. 俺 を 誘拐 し た くせ に !

Ông bắt cóc tôi thì có.

13. ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

14. なぜ ベッキー を 誘拐 し た の ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

15. 彼 を コーヒー に 誘 っ て 下さ い

Hãy mời ông ấy một ly cà phê.

16. ビーコン に 誘導 さ れ て る ん だ

Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

17. 誘拐 の 脅迫 は あ っ た か ?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

18. セッション 2: ホーム > サービス A > 購入手続き

Phiên hoạt động 2: Trang chủ > Sản phẩm A > Thanh toán

19. 翌年、2区画が追加購入された。

Năm 1992, hai tòa nhà hai bên cũng được mua lại.

20. まずコンバージョン トラッキングで、すべての購入に対して 1 回のコンバージョンをカウントするように設定し、値を購入金額にします。

Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

21. ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

22. 第1に笑いを誘うから そして

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

23. 購入者との交渉が可能なキャンペーンの種類

Các loại chiến dịch mà người mua có thể thương lượng

24. 質問「商品 A を購入したユーザーによって購入された別の商品はなんですか?」 のスケルトン スクリプトは次のとおりです。

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Các sản phẩm khác được mua bởi khách hàng mua sản phẩm A là gì?

25. それ と も シェフ の お 勧め を ?

Quý khách muốn xem thực đơn hay thưởng thức những món do bếp trưởng giới thiệu?

26. シンシア が 誘拐 さ れ た FBI や 警察 と か...

Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

27. 別のアカウントを使用して購入した場合:

Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

28. 私 が 誘拐 さ れ た アパート に 置 き 忘れ た

Nó ở nơi 2 người bắt cóc tôi.

29. 少しして,ジェシカはデートに誘われました。

Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

30. 性的な誘いをきっぱりと退ける。

Kiên quyết kháng cự.

31. 親が目を離したすきに幼児誘拐。

Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

32. ザマーニ が 誘拐 を する と 言 っ た はず だ

Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

33. 彼 は 私 たち を 誘拐 し て 殺 す 気 な の

Hắn đã bắt cóc chúng tôi và hắn sẽ giết tôi.

34. 君 が 私 を 誘拐 し 2人 を 殺 し た 時 は ?

Từ cái lần cô bắt cóc tôi và giết 2 người?

35. Play Console では、サードパーティ ベンダーの翻訳を購入できます。

Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

36. ラテ を 買 っ て き た ぞ

Có cà phê này!

37. それ は ペルシャ 人 を ホット ゲート へ 誘い 込 み ま す

Nó sẽ lùa bọn Ba Tư vào đường chật hẹp tới Cánh Cổng Máu.

38. 前払いと毎月の分割払いに、ワイヤレス定期購入プランを任意で組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

39. 神 は そなた を 誘惑 に 使 わ せ た の か な ?

Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

40. [カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

41. このような治療を勧めますか

Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

42. 訓練と奉仕に関する,興奮を誘う調整

CÁC ĐIỀU CHỈNH THÚ VỊ TRONG VIỆC HUẤN LUYỆN VÀ THÁNH CHỨC

43. Google ストレージ プランの購入代金は払い戻しできません。

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

44. 彼のはダメ 僕のを買って」

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

45. ガン患者の方には 何を勧めますか

Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

46. 紙 マッチ の 200 個 入り ボックス を 買え

Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

47. 私はこのコートを安く買った。

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

48. 奴隷売買が認められた領。

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

49. シオンのものみの塔」誌(英語)も定期購読しました。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

50. 私はこの本を昨日買った。

Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

51. [日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

52. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

53. カルテル に 買収 さ れ て い た の だ

Hắn bán đứng tôi.

54. 右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。

Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.

55. 30 若い皆さんのために ― 誘惑を退けるには

30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

56. ですからエレミヤがハナムエルから買い戻した畑は,買い戻しによって引き渡せるものだったようです。

Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.

57. まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

58. 冷蔵庫買いましたよ、冷蔵庫。

Hộp bảo quản thức ăn: lạnh ngang tủ lạnh.

59. ローマの宗教も,一役買いました。

Tôn giáo của La Mã cũng góp phần vào cuộc chinh phục này.

60. 最後 の 金 で 、 この ビール を 買 っ た 。

tôi đã phải dùng tới những đồng xu cuối cùng cho chai bia này đấy.

61. このレポートの結果上 お勧めできませんね "

Tôi cho rằng đó là một ý kiến tồi, Bill à, vì bản báo cáo này."

62. 私は家畜の仲買人で,近隣の農場経営者から何千頭もの家畜を買い入れるのが仕事でした。

Tôi làm nghề lái buôn gia súc, mua hàng ngàn con từ các chủ nông trại lân cận.

63. 予約購入のステータスは、アイテムの詳細ページと [アカウント] ページで確認できます。

Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

64. また,4人の民兵に誘拐されたこともあります。

Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

65. 不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

66. この勧めの言葉は今日でも有効です。

Ngày nay lời khuyên đó vẫn còn giá trị.

67. デンマークでガソリン車を買うと6万ユーロです

Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

68. 購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。

Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

69. 息子 を 誘惑 し た の が 野人 の 娼婦 だっ た と は な

Là một con điếm Man Tộc quyến rũ được thằng con ta.

70. 友達からお酒を勧められたら,こう言う __________

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

71. メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

72. 「購入アイテム(販売)」アクティビティでのみ指定する要素は次のとおりです。

Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

73. ワインを買う時にも 熟慮が必須です

Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

74. デザートなら、スーパで買ったアイスかクッキーだった

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

75. その日の奉仕に参加するよう皆に勧める。

Khuyến khích tất cả các anh chị làm thế.

76. あなたが欲しがっているこれを買うか,今週,ご飯のおかずにするお肉か野菜をちょっと買うかなの。

Nhà mình chỉ còn đủ tiền mua một thứ thôi: mua cái con muốn hay là mua một chút thịt và rau ăn cơm tuần này.

77. 人 の 命 を 売り買い し て い る だ ろ

Mua bán mạng sống của con người như thế.

78. 大規模な土地の購入は1703年、1709年、および1710年にあった。

Các đạo luật trừng phạt bổ sung có hồi tố được ban hành vào các năm 1703, 1709 và 1728.

79. ニーファイのように主を求めるよう生徒に勧める。

Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

80. 重度のペニシリンアレルギーの患者への投与は勧められない。

Chúng không được khuyến cáo cho những bệnh nhân có tiền sử dị ứng penicillin nghiêm trọng.