1. Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

2. 国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.

3. 都市財政の持続可能性を確保し、地方政府の財政規律を確立:本報告書は、地方政府の歳出を、出来るだけ歳入(固定資産税や、都市サービスの料金引き上げなど)で賄えるような収益管理システムへの移行を提言している。

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

4. ローカル サービス アカウントへのアクセス権を共有すると、組織内の他のユーザーと共同でアカウントを管理できます。

Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

5. 外国人のほとんどは,外資系の会社の管理職に就いていました。

Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

6. このポリシーは、クライアントに代わって Google 広告サービスの購入や管理を行うすべてのサードパーティ(パートナー事業者)に適用されます。

Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

7. リンクのリクエストを受け取ったサービスの管理者は、リクエストがアカウントのリンク先となる組織から送られたものであることを確認します。

Nếu bạn là quản trị viên sản phẩm nhận được yêu cầu liên kết, hãy xác minh rằng yêu cầu đó đến từ tổ chức mà tài khoản của bạn nên được liên kết.

8. 資金の流れや 金融危機もそうです

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

9. 編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

10. こうした商品やサービスには、アルコール、ギャンブル、タバコ、銃、健康器具や医療機器、規制されている医薬品、成人向けのサービス、金融サービスなどが含まれます。

Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

11. クリスチャン ・ ウルフ を 抹殺 し て 国内 の 資金 を 海外 へ 送金

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

12. Matrix001 ダークマーケットの管理人

Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

13. 発展途上国への無償資金援助として 皆さん 資金を出す準備は出来ています

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

14. 資金不足で寂れている。

Thiếu hụt dòng tiền.

15. 資金の投資先の決定に 私達は参加していますか?

Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

16. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

17. 資金は何に使われるのか

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

18. ウェブセミナー: ポリシーとフィードの管理

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

19. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

20. 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。

Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .

21. 資金はどこから出ているのか

Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

22. 彼は自分のお金を株に投資した。

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

23. 割合クリック単価の場合は、税金とサービス料を含めた 1 泊の合計料金に対する割合を指定します。

Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

24. まさに 理想 の 資質 だ わ 。

Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

25. ペナンの経済の他の重要なセクターは、観光、金融、海運、その他のサービスがある。

Trong số các lĩnh vực quan trọng khác trong kinh tế Penang, có du lịch, tài chính, hàng hải.

26. ネットワークが実際に支払う金額を明確にするため、アド マネージャー管理画面での第三者セグメント費用の表示方法を変更しました。

Để làm rõ mạng của bạn thực sự trả bao nhiêu tiền, chúng tôi đã thay đổi cách hiển thị chi phí của các phân đoạn này trong giao diện người dùng Ad Manager.

27. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

28. 品質管理を行い 仕組みは

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

29. 75 しかし、 彼 かれ が 完全 かんぜん な 会員 かいいん 資 し 格 かく を 持 も ち、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 関 かん して 忠 ちゅう 実 じつ で 賢明 けんめい で ある かぎり、これ は 金 きん 庫 こ 係 がかり に とって、 金 きん 庫 こ 係 がかり が 拒 こば んで は ならない しるし と なる。

75 Nhưng nếu anh ta vẫn còn là một tín hữu xứng đáng, và trung thành và khôn ngoan trong công việc quản lý của mình, thì đây sẽ là một bằng chứng mà người giữ ngân khố sẽ không từ chối.

30. 米国の金利引き上げを目前に、途上国への資金フロー減少や、金融市場のボラティリティ上昇も

Lãi suất tại Hoa Kỳ có khả năng tăng sẽ đe dọa giảm dòng vốn và gây biến động thị trường tài chính tại các nước đang phát triển

31. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

32. パキスタンでは、着実な海外送金流入と、製造・サービス部門の回復が続くと見られる。

Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

33. ある家族は神殿建築資金として献金するお金を作るために,自動車を売りました。

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

34. 管理はアルゼンチン外務省が行っている。

Nó được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Argentina.

35. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

36. [Reports] ページでレポートを作成して管理する

Tạo và quản lý báo cáo từ trang Báo cáo

37. さらに,王国会館を維持するために資産を用いる時,またそれをきちんと管理するのを助ける時も,善を行なっていることになります。(

Đóng góp để bảo trì và chăm sóc Phòng Nước Trời cũng là việc lành.

38. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

39. 代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。

Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

40. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

41. フェリー を 管理 し て る の は 彼 ら な の よ

Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

42. アセットはレポートビュー レベルで作成して管理します。

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

43. ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

44. ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

45. お金や技術、時間といった資源を 共有すること

Đó là sự chia sẻ và tài nguyên của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.

46. 管理画面の右上にあるツールアイコン をクリックします。

Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

47. 中所得国とは対照的に、低所得国では2014年、公共投資増大、サービス・セクターの大幅拡大、高水準の収穫量、多額の資本流入を背景に経済活動が堅調であった。

Ngược lại với nhóm các nước thu nhập trung bình, nhăm 2014, hoạt động kinh tế ở nhóm các nước thu nhập thấp được đẩy mạnh do tăng đầu tư công, phát triển mạnh các ngành dịch vụ, nhiều thành tựu khả quan, và có dòng vốn đáng kể.

48. 管理画面の右上にあるツールアイコンをクリックします。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

49. 各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

50. 英国の国民保健サービスの資料にはこうあります。「 銅の含有量が多いIUDの場合,避妊成功率は99%を上回る。

Một sách hướng dẫn của Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh Quốc cho biết: “Dụng cụ tử cung chứa nhiều đồng hơn đạt hiệu quả hơn 99%.

51. 資金を得るために、カリグラは国にお金を貸してくれるよう市民に頼みさえしたという。

Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

52. 後 に 教会 の 管理 ビショップ を 務めた(教義 72:1-8;104;117章)。

Whitney là vị giám trợ ở Kirtland, Ohio (Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ), và về sau phục vụ với tư cách là Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội (GLGƯ 72:1–8; 104; 117).

53. 総統 が 資金 を 出 し た の は 君 が 武器 を 約束 し た から だ 。

Ngài ấy cung ứng tiền cho ông nghiên cứu vì ông hứa sẽ có vũ khí.

54. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

55. アセット: YouTube 権利管理システムでの知的財産の表現です。

Nội dung là bằng chứng thể hiện tài sản sở hữu trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

56. アカウントには、複数のオーナーと管理者を設定できます。

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

57. Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

58. スマートフォンで使用可能な位置情報を管理できます。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

59. 王国の活動を支えるためには多くの資金が必要です。

Cần một khoản tiền lớn để ủng hộ công việc Nước Trời.

60. 詳しくは、管理者にお問い合わせください。

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

61. ハ)今日,神の業を続けるための資金はどこから来ますか。

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

62. ❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

63. 詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

64. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

65. この場合、有効にできるのは管理者のみです。

Chỉ quản trị viên của bạn mới có thể bật lại chế độ này.

66. 販売パートナーおよび正規代理店: 商品やサービスの正規の販売パートナーや代理店の場合は、適切な表現でそのことを示します。

Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

67. キャンペーン ラベルは管理画面の [キャンペーン] ページの [ラベル] 列に表示されます。[

Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

68. フィルタを管理するには、アカウント レベルの編集権限が必要です。

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

69. 詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.

70. [除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

71. 管理者が自動支払いを受け取るのはいつですか?

Khi nào người quản lý nhận được khoản thanh toán tự động?

72. 組織アカウントに属するユーザーは、ビジネス情報の管理を担当します。

Người dùng trong tài khoản tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vị trí.

73. 視認範囲のインプレッション数は管理画面のレポートに表示されます。

Số lần hiển thị có thể xem hiển thị trong báo cáo chiến dịch của bạn.

74. 早期アクセスはしばしば他の資金調達手段と結びつくことがある。

Các quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ.

75. 注: アカウントに管理機能が設定されているお子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)に達すると、管理機能を停止できるようになります。

Lưu ý: Trẻ trên 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn) đã được thêm tính năng giám sát vào tài khoản của mình có thể chọn ngừng sử dụng tính năng giám sát bất cứ lúc nào.

76. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

77. この場合、管理アカウントでは €11.93 というコンバージョン値が表示されます。

Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

78. アプリ キャンペーンの運用開始後は、適切な管理が重要になります。

Khi Chiến dịch ứng dụng đã được thiết lập và đang chạy, điều quan trọng là bạn phải duy trì chiến dịch đúng cách để có hiệu suất tốt nhất.

79. 代理店は特定のサービスに関する専門知識を有していることを証明する必要があります。

Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

80. テキサス教育機関が州内の公共教育制度を管理している。

Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.