1. やがて彼女は父親を近親相姦の容疑で訴え,父親は裁判にかけられました。

Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

2. コルネリオは,親族や親しい友だちを呼び集めていました。

Cọt-nây đã tụ họp họ hàng và bạn thân lại trong nhà ông.

3. この章の内容で実の親や義理の親に聞きたいこと __________

Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....

4. あなたには,特に親しい友人や親族がおられますか。

BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?

5. 第2に,代表家族評議会は母親と父親で構成されます。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

6. 父親は医者。

Cha cô là một bác sĩ.

7. 母親のハードル競走

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

8. 母親 は 売春 婦

Mẹ em là gái điếm.

9. 父親は銀行家。

Cha bà là một chủ ngân hàng.

10. 父親は亡くなり,母親は刑務所にいることが分かりました。

Chúng tôi biết được rằng cha nó đã chết và mẹ nó ở trong tù.

11. 親の皆さんへ

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

12. シオンの善き母親と父親である皆さんを神が祝福されますように。

Xin Thượng Đế ban phước cho các anh chị em là các bậc cha mẹ hiền trong Si Ôn.

13. 親: だらしがない。

Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

14. 残りの半分は親が一人です 一方の親がエイズで亡くなったからです

Nửa còn lại mất đi cha hay mẹ bởi vì họ đã chết vì AIDS.

15. 多くの親は,子供が親の恩に感謝しないと言って不平をこぼします。

Nhiều bậc cha mẹ than phiền rằng giới trẻ dường như tỏ ra vong ơn đối với tất cả những gì họ làm cho chúng.

16. 親元を離れて暮らしていましたが,スーザンについて両親と話をしました。

Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

17. あなたも,義理の親より実の親のほうが好きなのではありませんか。

Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

18. ここ は 両親 の 家 だ

Đây là nhà ba má chú.

19. 息子は母親にわけを尋ね,母親は,今は手元にお金がないのよ,と言いました。

Cháu hỏi mẹ tại sao, thì vợ tôi bảo chưa có tiền.

20. 親が「だめ」と言う理由

Lý do cha mẹ không cho phép

21. ご 両親 に は 会 っ た の ?

Cháu đã gặp bố mẹ chưa?

22. トムは母親と瓜二つだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

23. 4 親は何ができるか。

4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

24. 例えば,親のために親の上司にうそをつくことも,玄関で酔いつぶれている親を家の中に引っ張り込むこともしなくてよいのです。

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

25. " 父親 が 200 人 を 殺 し た "

Như, " Bố em sát hại 200 người. "

26. 彼の父親は企業の不動産管理を担当し、母親は家事をしながらコンピュータコンサルタントを務めた。

Cha của ông làm việc trong công ty bất động sản và mẹ ông là một nhà tư vấn máy tính và nội trợ.

27. だめと言っても聞かない子の親は,本当の意味で“だめ”とは言えない親である。

Đứa bé không chấp nhận câu trả lời ‘không’ luôn có cha mẹ không biết nói ‘không’.

28. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

29. 道中の安全を確保する 英雄たちに導かれ 母親や父親にしたがって進みます

Bạn có nam và nữ anh hùng bảo vệ đường đi, và chúng ta đi theo những bậc cha mẹ.

30. 親または指導者の署名

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

31. 親または指導者の承認

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

32. その代わり 父親のベン・ロスと共に 働かされて 父親から伐採の仕方を教わりました

Vậy là thay vào đó, cô làm việc với cha mình, ông Ben Ross và được dạy cách chẻ gỗ.

33. 父親に似ず、しっかり者。

Tính tình bộc trực, thành thật giống cha mình.

34. 紡錘状回は正常なので まだ母親を認識でき こう言うのです 「ええ、母親に似ています」

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."

35. 親愛なる仲間のエホバの証人:

Các anh chị thân mến,

36. 両親 姉 自動 車 事故 で 死亡

Cha mẹ và anh trai tôi đã chết trong một tai nạn xe hơi.

37. 有村広美の親友でもある。

Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

38. 親しい者は「オンちゃん」と呼ぶ。

Có thói quen nói "OnOn".

39. 愛ある親切と真実を表わす

Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

40. 年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

41. 子供たちは母親が年老いた後も,母親に敬意を払わなければなりませんでした。 ―箴言 23:22。

Bà phải được con cái kính trọng ngay cả trong lúc tuổi già (Châm-ngôn 23:22).

42. 近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

43. 母親が弁当屋で働いている。

Mẹ của ông làm việc trong một nhà bếp nhà hàng.

44. * 親や神権指導者と相談する。

* Hội ý với các bậc cha mẹ hay các vị lãnh đạo chức tư tế.

45. 陳霸先の遠い親類にあたる。

Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

46. 子供は,もう一緒に暮らしていない実の親を思い出し,ことによると,すでに去った実の親への愛情を新しい親が拭い去ろうとしているように感じて,どちらの親に付こうか迷う気持ちと闘っているのかもしれません。

Hãy nhớ là cha hay mẹ ruột không còn ở với chúng nữa, nên chúng có lẽ bị dằng co về sự trung thành, có thể cảm thấy là bạn muốn lấy mất tình thương mà chúng dành cho người cha hay mẹ vắng mặt.

47. 安楽 死 よ オリバー 父親 が ブラッディ フェース だ と

Đây là cái chết êm ái, Oliver.

48. 家族や親族と一緒に過ごす

Gắn bó với gia đình

49. 痛ましいことですが,両親の離婚後に片親との接触を失ってしまう子どもは40%に上ります。

Thảm thương thay, có đến 40 phần trăm các trẻ em này bị đứt liên lạc với cha hoặc mẹ chúng sau vụ ly dị.

50. それ と も 娼婦 の 母親 から か ?

Hay là con điếm mẹ ngươi?

51. 怒ると死んだ母親にそっくり。

Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

52. 親愛なる王国伝道者の皆さん:

Các anh chị thân mến,

53. メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

54. 息子は親の言うことを聞かなくなり,家を出ることにしました。 父親は息子を止めません。

Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

55. 「この親にしてこの子あり」(英語)という本を書いたロザリンド・マイルズは,「親はしつけを始めるのが遅すぎる。

Rosalind Miles, tác giả sách Children We Deserve, nói: “Các bậc cha mẹ sửa trị con cái quá trễ.

56. 親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

57. しかし実の親が公平ではないと感じるような仕方で,継親が行動したならどうでしょうか。

Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

58. 父親(母親)がいないことの埋め合わせをしようとして子どもに物を買い与えていませんか。

Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

59. 子どもに聞こえる所で,その場にいない継親あるいは実の親のことを悪く言ってはなりません。

Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

60. 親の愛が欠けていることは,多くの親が子供のしつけに失敗していることからも明らかです。

Thiếu tình thương cha mẹ cũng được thấy rõ trong việc họ thất bại đối với sự sửa trị con cái của họ.

61. 穏やかで親しみ深い態度を保つ。

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

62. 親は定期的に子供に助言します。

Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

63. 非難 する 両親 と 沢山 経験 し て る

Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

64. 父親である皆さんは娘のヒーローです。

Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

65. 両親 の 許可 状 を 見せ て くださ い

Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

66. 実際,血のつながりのない子は,親と別れた深い悲しみと闘っている場合があり,継父母を愛することは実の父親や母親に対する裏切りだと感じるかもしれません。

Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.

67. 21 神の過分のご親切に感謝する

21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

68. しかし,娘は母親に懇願しました。「

Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

69. 親戚の人たちは,わたしたちの面倒を見てくれましたが,実の親のようであったわけではありません」。

Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

70. 親が目を離したすきに幼児誘拐。

Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

71. * 親鳥 に も 卵 の 運命 は わか ら な い ----*

♪ Con gà không hề biết về số phận của quả trứng ♪

72. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

73. 両親は医者で、自身も医学部志望。

Cha mẹ của anh muốn anh ấy trở thành một bác sĩ, và ông nghiên cứu y học.

74. わたしたちは皆,母親のおなかの中で,母親から栄養をもらいながら,何か月もかけて成長しました。

Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.

75. 親の皆さんは,「自分の子供たちに喜びを見いだす親たち」という話に注意深く耳を傾けてください。

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

76. 愛情の示し方が分からない親たち

Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến

77. 親切 な もてなし に 感謝 し て い ま す

Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

78. なお、両親は2016年にスペインに戻っている。

Bố mẹ anh trở lại Tây Ban Nha năm 2016.

79. ここで言う「家族」とは,現代の人が考えるような,母親,父親,子供から成る家族のことではありません。

Khi nói gia đình, tôi không ám chỉ khái niệm hiện đại của chúng ta về Cha, Mẹ, và con cái.

80. 父親 から 教え られ ま せ ん で し た か ?

Chẳng phải cha ngài đã dạy rằng chết không phải là hết sao?