1. 彼 ら は 遅延 を 補償 する よう すでに 調整 し て い ま す

Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

2. 補助開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なっているか。

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

3. 兄弟は補助開拓を始め,その後,全時間宣教奉仕を行なえるよう事情を調整しました。

Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

4. 要求時間が調整されたため,さらに多くの人が補助開拓を行なえるようになったことでしょう。

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

5. あなたは,スケジュールを調整して,宣教奉仕に多くの時間を費やせますか。 もしかすると,補助開拓奉仕ができるでしょうか。

Anh chị có thể điều chỉnh thời gian biểu để dành thời gian nhiều hơn cho thánh chức, có lẽ làm tiên phong phụ trợ không?

6. 必要な時間に満たない場合,補助開拓奉仕の時を買い取るため,予定に何かさらに調整を加えることができるでしょうか。

Nếu thiếu giờ, có thể nào bạn điều chỉnh chương trình của bạn như thể bạn mua thời giờ để tiên phong phụ trợ không?

7. 恐らく 補償 は な い

Nếu không có sự đền bù thì không.

8. 髪をきちんと整える。

Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

9. 「助け手」,また「補うもの」

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

10. 少な く とも 補欠 と し て

Bèo lắm cũng được dự bị.

11. 補助開拓者数の月平均: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

12. これで舞台が整いました

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

13. 当初はパンチカードでデータ整理されていた。

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

14. 例えば元々整備士だった人が

Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

15. 補給 物資 と ベルギー へ の アクセス が 必要 だ

Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

16. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

17. 保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

18. 多項係数は必ず整数である。

Số các đỉnh bậc lẻ luôn là số chẵn.

19. 補助剤を混ぜることもできます

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

20. 補助フィードではフィード内の商品アイテムの作成、削除、移動は行われないため、このセクションは [補助フィード] には表示されません。

Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

21. 必要であれば,調整を加えます。

Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

22. 反乱軍は包囲され、補給を絶たれた。

Lực lượng khởi nghĩa đã bị vây hãm và bị cắt đứt nguồn tiếp tế của họ.

23. 補佐 無し で は 全て が バラバラ に 成 り ま す

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

24. イエスと12人は,整えられた大きな部屋で,準備の整った食卓に着いて横になっています。 イエスは言われます。「

Trong một căn phòng rộng có bàn ghế, Chúa Giê-su và 12 sứ đồ ngồi bên bàn ăn đã dọn sẵn.

25. 分けた かたまりの形を整えます

Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

26. 入札単価調整で利益を拡大する

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

27. 開拓者の要求時間に関する調整

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

28. ラベルを使用して投稿を整理できます。

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

29. パソコン、タブレット、モバイル デバイスの調整値を設定できます。

Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

30. 通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。

Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

31. おでんくんのお餅を補充してくれる。

Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

32. 訓練と奉仕に関する,興奮を誘う調整

CÁC ĐIỀU CHỈNH THÚ VỊ TRONG VIỆC HUẤN LUYỆN VÀ THÁNH CHỨC

33. それに応じて,声量を調整してください。

Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

34. 装置 は 極めて 繊細 な 調整 を 必要 と する 。

Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

35. 医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

36. 入札単価の最適化に向けて調整中です。

Google Ads hiện đang điều chỉnh để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

37. ラベルを設定することでメールを整理できます。

Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

38. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

39. 年間1000億ドルが ダイエット補助品に使われています

Chúng ta chi 100 tỷ đô la một năm cho viện trợ chế độ ăn uống.

40. 返信文の候補は、スレッドページの最後に表示されます。

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

41. 水が最も健康的な水分補給元である一方 他の飲み物 例えばカフェインを含むコーヒーやお茶でも 水分補給を行うことができます

Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

42. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

43. ホテル広告の入札単価調整についての詳細

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

44. ネッド 今 から デスク に 戻 っ て 私物 の 整理 を 始め て

Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

45. [許可されない] 外国人との結婚を補助するコンテンツ

[Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

46. ページタイトルは、そのページの内容を Google に伝える補足情報です。

Tiêu đề trang của bạn cung cấp thông tin bổ sung cho Google về nội dung của trang.

47. 知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。

Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

48. インドでは普通,花婿候補の両親が広告を出します。

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

49. 入札単価の調整は、ホテルグループ単位でも実施できます。

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

50. アレクサンドロスはユダヤ人を募って自分の軍隊を補充しました。

A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

51. 兵士は腰に帯を巻き,闘いの用意を整えます。

Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

52. その補佐たちは全ての宣教師に電話をしました。

Các phụ tá gọi điện thoại cho tất cả những người truyền giáo.

53. 19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

54. こうして,身ぶりは考えを補強し,生気を与えます。

Điệu bộ bổ túc và làm sống động các ý kiến.

55. もちろんキチンと計算すれば 8,000ドルは 補助金なのです

Nhưng tất nhiên, nếu bạn nhìn thật kỹ, khoảng 8000 đô la trong mức lợi nhuận đó thực tế là trợ cấp của chính phủ.

56. これが最大まで溜まるごとにボムが一つ補充される。

Khi cuồng hóa mọi chỉ số cơ bản đều được tăng một bậc.

57. 整合配列は一次元に限られ、添え字 0 から始まる。

Xin bổ túc, cách chung trên đây bắt đầu từ 0 phán.

58. ■ 可能なら,事情を調整して正規開拓奉仕を行なう。

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

59. 開拓奉仕のためにどのような調整を行なったか。

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

60. あなたは事情を調整して正規開拓ができますか。

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

61. このことは,本会場でも補助会場でも当てはまります。

Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

62. 政治とは好きなように その流れを調整する仕事です

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

63. ■ 調整者委員会: この委員会は,統治体の他のそれぞれの委員会の調整者と,やはり統治体の成員である一人の書記によって構成されています。

▪ ỦY BAN ĐIỀU PHỐI: Ủy ban này gồm các điều phối viên đến từ những ủy ban khác và một thư ký cũng là thành viên của Hội đồng lãnh đạo.

64. 泊まる場所や物資の補給についてはどうでしょうか。

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

65. メインフィードまたは補助フィードのどちらを作成するかを選択します。

Chọn tạo nguồn cấp dữ liệu chính hoặc bổ sung.

66. 薬草が切れたら,また店に来て補充すればよいだけです。

Nếu cần thêm thuốc, bà chỉ cần trở lại tiệm để lấy một mớ thuốc khác.

67. お店に行って 栄養バーの棚から選んで 不足を補えますか

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

68. 入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

69. このしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

70. これで場面は整い いよいよ創造のクライマックス 男の創造に至ります

Bây giờ phông nền đã dựng lên, và bạn đạt đến cực độ về sáng tạo, là con người.

71. 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

72. しかし,量の不足を質で補うことなどできるのでしょうか。

Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

73. それ以来私は,毎月続けて補助開拓奉仕を行なっています」。

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

74. そうした姉妹たちはまさしく補うものであり助け手です。(

Các chị em này quả là phần bổ túc, phần giúp đỡ tốt.

75. ワルソー条約 - 1929年に国際航空運送の事故時の補償を定めた条約。

1929 – Công ước Warszawa được ký kết, quy định về trách nhiệm bồi thường trong vận tải quốc tế của hãng hàng không.

76. 「告白」の補遺には,幾つかの質問と答えが載せられています。

Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

77. 聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

78. 必要な語句を補い,下記のそれぞれの文を完成させなさい。

Điền vào chỗ trống những chữ hay nhóm chữ cần thiết để cho các câu sau đây được đủ nghĩa:

79. ホテルの予約や旅行の手はずも含め,準備はすべて整いましたか。

Bạn đã sắp đặt xong xuôi chưa, kể cả việc giữ phòng khách sạn và phương tiện di chuyển?

80. 開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なうつもりか。

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?