1. (音楽:『熊蜂の飛行』)

(Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

2. 蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

3. お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

4. パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

5. 蜂蜜入りなので1歳未満には与えてはいけない。

Gà chậm lớn, phải nuôi không dưới một năm mới ăn thịt được.

6. ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面

Cả hai mặt của một đồng tiền được đúc trong thời dân Do Thái nổi loạn có khắc chữ “năm thứ hai”

7. 総勢約2,500人の戦闘員が五月蜂起の間バリケードの裏についた。

Tổng cộng, khoảng 2500 chiến binh tham gia lập các chướng ngại vật suốt Cuộc nổi dậy tháng Năm.

8. 夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。

Vào mùa hè, nó ăn trứng chim, ấu trùng ong bắp cày, quả mọng và mật ong.

9. もし 女王蜂以外も必要であれば 1.5キロ分のミツバチも小包で買えます もちろん郵便局は1.5キロある ミツバチの小包には いつもとても気を使います

Nếu bạn không chỉ muốn ong chúa, bạn cũng có thể mua, thực tế là, 1 gói 1.4 kg ong, đến bằng bưu phẩm, và dĩ nhiên, Bưu điện luôn luôn quan tâm khi họ nhận được, cái gói 1.4kg ong của bạn

10. チョウの羽の鱗粉は,穴が蜂の巣状に並んだ構造になっている

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

11. そこから30キロ先にグローブランドがあります そこにはウィスコンシン州の養蜂家が集まります

và 20 dặm cách đó là Groveland, nơi những người nuôi ong Winconsin đến.

12. 攻撃的なこの種は,暑く乾燥したユダヤの荒野には適応しているが,養蜂には適さない。

Loại ong hung hăng này thích ứng tốt với khí hậu khô, nóng của vùng hoang mạc Giu-đê nhưng không thích hợp để nuôi.

13. 原 げん 議 ぎ 事 じ 録 ろく は オリバー・ カウドリ 長老 ちょうろう と オーソン・ ハイド 長老 ちょうろう に よって 記 き 録 ろく された。

Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

14. 恐らく マーチン は 一人 ずつ 売 ろ う と し た ん だ ろ う

Chúng tôi nghĩ rằng Martin có thể bán đứng họ, từng người một.

15. また 会 う だ ろ う マチェーテ

Ta sẽ còn gặp lại, Machete

16. 「 骨 粗しょう 症 」 だ ろ う ?

Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

17. “目からうろこ”

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

18. 木,ろう,羊皮紙

Gỗ, sáp và giấy da

19. ところが ついに 正しいことをやろうという会社が現れたんだ

Nên cuối cùng thì đây, đã có một công ty cố gắng làm điều này một cách đúng đắn.

20. い い 感じ だ ろ う ?

Hành lang thật đẹp.

21. 最初のころは,おそらく親であるあなたのほうからいろいろ話す必要がある,ということを覚えておきましょう。

Trong những lần nói chuyện đầu tiên, hãy chuẩn bị tâm lý rằng phần lớn, hoặc có thể là chỉ một mình bạn nói thôi.

22. 取引 し な い と 言 う だ ろ う

Cô ta sẽ bảo sẽ không đồng ý.

23. よろよろしながら歩行するという感じでした。

Dù thế, tôi vẫn đi loạng choạng!

24. あなたの言葉は相手を傷つけるだろうか,それともいやすだろうか

Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

25. 彼らをどうすべきだろうか」。

Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”

26. あなたの“剣”の切れ味は良いだろうか,さびて鈍くなっているだろうか

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

27. 幕の〕こちら側であろうと向こう側であろうと,わたしはチームの一員でいたいのです。

Ông nói với tôi: “Tôi muốn ở trong đội, ở phía bên này hoặc ở phía bên kia [bức màn che].

28. o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(

o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

29. 田舎に泊まろう(いなかにとまろう) ゴッチマンがまめっちファミリーの家に宿泊する番組。

Except one (dịch tiếng Việt: Khách sạn Dolphin mời bạn vào ở trong bất kỳ căn phòng đẹp nào.

30. 掴まれるんだろうか?

Túm lấy?

31. うま い こと 奪 う つもり な ん だ ろ

Đưa chúng tôi trở lại từ vực thẳm.

32. 一歩引いて こう言いましょう 「真意は何だろう?」 「語っても得にならない物語とは どんなものだろう?」

Cản lại và nói: "Những thông điệp, những câu chuyện gì mà không ai có động lực để kể?"

33. ええ もちろん 従 う わ よ

Em chắc chắn chuyện đó sẽ xảy ra thôi.

34. ゆっくり よし 降ろ そう

Đặt con bé xuống.

35. 「 どう な る か 覚悟 しろ よ 」

Tôi trông chừng thì không thể được đâu bồ.

36. 海外で暮らすほうがよいだろうか

Mình có nên chuyển ra nước ngoài không?

37. クジャクはうぬぼれ屋に見えても,仲間を守ろうとする意識の強いところがあります。

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

38. OK 何 か 聞け る だ ろ う ピアス 宅 へ 向か う

Tôi sẽ đến đó ngay đây.

39. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか

Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

40. 学校をやめたほうがいいだろうか

Mình có nên bỏ học không?

41. この 子 が 世界 の 救い と な る で あ ろ う もしくは 世界 の 滅亡 の 原因 と な る で あ ろ う

Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

42. わたしの配偶者の親には,どんな良いところがあるだろうか。

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

43. また ワイヤー が 緩 ん だ ん だ ろ う

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

44. 「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」

Mẹ con sẽ tự hào lắm.

45. 1 時間 は 経 っ た だ ろ う が

Tôi đau lắm.

46. 超 人 の 進化 を 見 た だ ろ う ?

Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

47. 王子 の 肉 は 初めて だ ろ う

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

48. 彼 の 父 も うすのろ だっ た

Cha của nó cũng là tên vô dụng.

49. この謎が解けるだろうか?

Bạn có giải được mã không?

50. * 暗黒 の 幕 が 地 を 覆う で あろう, モセ 7:61.

* Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

51. フリーク が どう な ろ う と 誰 も 気 に し な い さ

Chẳng có ai quan tâm đến chuyện xảy ra với lũ quái dị cả.

52. どうしていつも比較されるのだろう

Sao em bị so sánh hoài?

53. 「ええっと そろそろ出番なので... うぃうぃ〜んってなりたくないじゃない?」って答えるの

Và " Ồ, tôi sẽ còn uống nữa mà; tôi không muốn như thế này -- (tiếng bập bênh)--?

54. ああ,福音は何という祝福であろうか。

Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

55. なぜだろう エビが入ってる

Đó là một con tôm.

56. 彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た

Họ luôn để con chạy xung quanh.

57. 知ろうとしたって無駄だ。

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

58. 今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

59. ハンマー で 殴り殺 さ れ た ん だ ろ う 。

Tôi nhớ là bằng búa.

60. ミス ・ グレンジャー 規則 は 知 っ て お ろ う な

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

61. 134 19 学校をやめたほうがいいだろうか

134 19 Mình có nên bỏ học không?

62. なぜ こうなったのだろうと考えました

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

63. 神経 質 に な っ て る だ ろ う な 。

Tôi đoán là do bồn chồn.

64. 子供 だ ろ う が 容赦 は し な い

Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

65. 雷 は どこ から 来る の だ ろ う

Đừng hỏi sấm chớp khi nào đến.

66. 目からうろこの経験でした

Và tôi đã khám phá ra rất nhiều điều

67. 強盗 し た い の なら そう しろ

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

68. ● 逆戻りしたら,もう立ち直れないだろう。

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

69. 宗教の狂信者になってしまうのだろうか。

Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

70. なぜ 彼 は 車 を 借り た ん だ ろ う ?

Tại sao anh ấy phải làm vậy?

71. それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か

Sẽ khác biệt gì?

72. 暴飲はなぜいけないのだろう

Quá chén một chút thì có sao?

73. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

74. 鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

75. やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ

Thiêu chết lũ chó đó đi!

76. 何か悪いことをしただろうか。

Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

77. こいつ が うろつ い て い ま し た

Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

78. いつものように,お茶を1杯飲もうとお湯を沸かしながら,くつろいで30分ほど休みを取ろうとしていました。

Theo thói quen, tôi đun ít nước pha trà và sắp sửa nghỉ ngơi khoảng nửa tiếng.

79. ロボットのベストを作ろうと考えました

Hãy tạo ra một bộ áo rô bốt.

80. 泳げばいい運動になるだろう。

Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.