1. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

2. 豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

3. すなわち,立って真理の帯を腰にしめ,正義の胸当を胸につけ,

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

4. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

5. 彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

6. 私 を 裏切 っ た

Nó đã phản bội thiếp.

7. インペラトル が 裏切 っ た

Một Thống Soái?

8. 中間 地区 の 橋 で 度胸 試し を

Nếu cậu muốn thử thách bản thân, cậu nên đi cùng tớ tới cầu trung tâm.

9. 奴 の トラック は 裏 に あ る

Thanh tra mẫu mực đây rồi

10. 真理の帯と義の胸当てが必要です。

Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

11. 裏切り者かヒーローか?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

12. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

13. 彼 が 裏切 る こと は ?

Sao anh biết anh ta không bán đứng chúng ta?

14. 裏手には大きなプールがある。

Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

15. その年はフットボールチームにとって胸を躍らせるシーズンでした。

Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

16. ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

17. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

18. キリストは裏切られ逮捕される

Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

19. マックス 裏 の 林 を 抜け て 外 に 出 た わ

Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

20. 神 を 裏切 る こと は 出来 な い

Hãy nhìn cái cách mà cậu sẵn sàng phản bội tớ kìa.

21. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

22. リズ と 私 は ツール を 動か し ま す ミスター ベルト の 胸腔 から 。

Liz và tôi sẽ di chuyển các công cụ từ khoang ngực của ông Veldt.

23. 信頼していた友に裏切られる

Bị người bạn tín cẩn phản bội

24. 奴 は 裏切 っ た だけ で は な い ぞ

Sự phản bội của hắn không chỉ như ngài nghĩ.

25. ‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

Vịnh Xuân Chính Tông.

26. 跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

27. 配偶者に裏切られたとき 3‐12

Khi người hôn phối không chung thủy 3-12

28. 患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

Ông gõ nhẹ vào ngực của bệnh nhân, vào khoang bụng.

29. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。

Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

30. 蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

31. これは裏庭を走る「真夏」の私です

Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

32. あなた は 仕え る 者 を 裏切 る で しょ う

Ngươi sẽ phản bội những người đang phục vụ ngươi

33. 私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

34. 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

35. 彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

Hắn phản bội tất cả chúng ta.

36. 聖書の正典に関する初期の裏付け

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

37. 朝の胸やけに対しては、起床時に水などを一杯飲む。

Mỗi ngày vào buổi sáng sớm khi tỉnh dậy, uống một cốc nước ấm lúc bụng đói.

38. ユダ・イスカリオテはイエスを裏切るための金をもらう

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

39. アストラ は 、 夫 や 部下 を 裏切 る こと は な い わ 。

Astra không bao giờ phản bội chồng hay binh lính của mình đâu.

40. ところが今度は裏切り者になります。

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

41. 私 が 知 っ て る サラ は 私 達 を 裏切 たり し な い

Sara mà ta biết sẽ không bao giờ phản bội và trốn khỏi Nanda Parbat trong bống tối.

42. 私 が 今 参加 し た ら 裏切り 者 は 私 を 殺 す

Nếu giờ tôi xuất hiện, tên phản bội sẽ bị giết.

43. 金 の ため に あなた を 裏切 っ て い ま せ ん !

Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

44. 脊柱 の 裏 に 植えつけ られ た 小さな ガン の 苗

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

45. ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

46. 裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

47. 母親は胸が張り裂けそうになり,子供をかばいたくなります。

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

48. 彼女の両親を撮影しましたが 本当はステイシーを撮る方が 胸が高鳴りました

Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

49. ハンク ・ ヘンショー の 性質 を 持 つ 前 に 、 アレックス の 父 の 期待 を 裏切 っ た 。

Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

50. そして,ダンボール箱に入れて家の裏のベランダに置いたのです。

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

51. 実家に近づくにつれ,不安で胸が痛み,足ががくがくしてきました。

Trên đường đến nhà họ, tôi quá lo đến nỗi bị đau ngực và chân tay bủn rủn!

52. 恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

53. そして そなた が 伝え た よう に サルマン が 我 ら を 裏切り

Và Saruman, như ông nói đã phản bội chúng ta

54. 兵士の胸当ては,生命維持に不可欠な器官である心臓を保護しました。

Giáp che ngực của binh lính bảo vệ bộ phận trọng yếu là tim.

55. ......平和と調和のみなぎる新しい世の見込みに私は胸を躍らせました」。(

Tôi rất thích thú về triển vọng một thế giới mới thanh bình và hài hòa”.

56. 真理がキルギスに伝わったいきさつを振り返ると,今も胸が高鳴ります。

Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

57. この輝かしい大会を終えるに当たり,わたしは胸がいっぱいです。

Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

58. エフェソス 6:14,15)ここで述べられている二つの装備は,腰帯もしくはベルトと,胸当てです。

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

59. 家の表と裏を引きはがし 上と下に組み換えたのです

Lấy hết những thứ ở phía trước và phía sau ngôi nhà và đặt lại vị trí ở phía trên và phía dưới ngôi nhà.

60. 車が裏でしゃべってしまうかも しれませんけどね

Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

61. 温かなほほえみは,そのことを裏書きするものです。

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

62. 支部の近くでは,街路は荒れ狂う川と化しており,水は胸まできました。

Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

63. 聖書はそのような本です。 胸の躍るような歴史の記録で満ちています。

Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.

64. かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

65. 19: 0 1, 44 1 彼 は 君 達 を 屋根裏 に 置 こ う と し た ん だ!

Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

66. ところが,すぐにある種の胸膜炎にかかり,テッサロニキに帰ることを余儀なくされました。

Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

67. ところ が お前 は この 通り 〈 壁 向こう の 王 〉 に 跪 く 裏切り 者 だ

Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.

68. 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

69. 総勢約2,500人の戦闘員が五月蜂起の間バリケードの裏についた。

Tổng cộng, khoảng 2500 chiến binh tham gia lập các chướng ngại vật suốt Cuộc nổi dậy tháng Năm.

70. 実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。

Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

71. 裏切り者として生きるよりは自殺を選ぶ人さえいるのです。

Thậm chí có người thà tự sát còn hơn là chịu nhục nhã.

72. ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.

73. 柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

74. 赤ちゃんの足,背中,胸,おなか,腕,顔などを一通り優しく,しっかりとなでてゆくのです。

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

75. ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

76. その信頼を裏切ることは,配偶者に対する一種の背信行為です。

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

77. 私たちは,日曜日の公開聖書講演の出席が101人だったことに胸を躍らせました。

Thật nức lòng khi có 101 người tham dự buổi diễn văn công cộng vào ngày Chủ Nhật.

78. しかも 硬い面に置いた裏返しの お札の番号が読めたそうです

Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê-ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

79. 6 メシアを裏切る者は,奴隷の代価に相当する銀30枚を受け取る。

6 Kẻ phản bội Đấng Mê-si sẽ được trả 30 miếng bạc, bằng giá một nô lệ!

80. 彼はボーリング場を裏庭に作り、 材木や人工芝と上手くとけ込んでいます

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.