1. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

2. A型肝炎ウイルス(HAV)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

3. そのことが当時,肝要だったのはなぜでしょうか。 今日,肝要なのはなぜですか。

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

4. 15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

5. 最後の段階は肝硬変です。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

6. C型肝炎のワクチンはありません。

Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

7. 実際ペテロは,勇敢で大胆な人でした。

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

8. B型肝炎がわたしの肝臓をむしばみ始めていたことに,全く気づいていませんでした」。 ―ダクジュン。

Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

9. そのお前に、私はいま大胆さをもたらす。

Lúc này, Bùi Quang Dũng mới chịu xuất thế.

10. 自分の状況に落胆してしまう人もいます。

Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

11. 大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

12. ペテロの例から,肝要な教訓を学べます。

Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

13. 肝臓は ダーラムにある 細胞医療の企業「Cytonet」へ

Gan sẽ được chuyển đến một công ty liệu pháp tế bào là Cytonet ở Durham.

14. 脂肪の蓄積,肥大化,そして瘢痕化(肝硬変)

Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

15. 彼はすっかり落胆してしまったでしょうか。

Ông có thất vọng cay đắng không?

16. すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

17. 肝心なのは 教育は機械的なシステムではなく

Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

18. 仲間の圧力の強さを認識することは肝要

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

19. そのような場合も,やはり忍耐が肝要です。

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

20. A型肝炎はワクチンで予防することができます。

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

21. B型肝炎はワクチンで予防することができます。

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan B.

22. 2 大胆に証言する: 「大胆」の類義語である「勇敢」という言葉は,「決然として恐れない態度,不屈の精神,忍耐」を有していることを意味します。

2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

23. 患者自身の肝臓の細胞を 一面に散布します

Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân

24. どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

25. 大統領 我々 が 押 さ れ 気味 だ から 民衆 は 落胆 し て い る

Bà thống đốc, chúng ta đang thất thế, do nhân dân mất niềm tin.

26. 性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

27. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

28. 肝炎のワクチンは血液分画から作られる場合があります。

Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

29. と大胆に命じて,この対決に決着をつけました。 ―マタイ 4:2‐11。

Ngài kết thúc cuộc đối đầu bằng cách can đảm ra lệnh: “Hỡi Sa-tan, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 4:2-11.

30. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

31. 良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

32. 極めて身軽で,起伏の多い地形でも至極大胆に素早く動きます。

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

33. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

34. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

35. 最初のB型肝炎ワクチンは、1981年にアメリカ合衆国にて承認された。

Vắc-xin viêm gan siêu vi B đầu tiên đã được chấp thuận tại Hoa Kỳ vào năm 1981.

36. テオフィロスは自分がキリストの追随者であることを大胆に明かしています。

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

37. あなたはアモスのようにエホバの音信を大胆にふれ告げていますか

Như A-mốt, bạn có đang dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Giê-hô-va không?

38. 繰り返しは,教える技術の中の肝要な事がらの1つです。

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

39. ロ)互いに熱烈な愛を抱き合うのはなぜ肝要なことですか。

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

40. ロ)真の宗教を見極めるうえで,肝要なのはどんな問いですか。

(b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

41. ローマ 6:23)エホバの是認を求めるのは,何と肝要なことなのでしょう。

(Rô-ma 6:23) Tìm kiếm sự chấp nhận của Đức Chúa Trời thật là điều cần yếu biết bao!

42. ですから,もし何らかの特権を失ったとしても,落胆しないでください。

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

43. 肝要なのは,栄養のある食物,適正な運動,心身の全般的な管理です。

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

44. 粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

45. かぎとなる考えは省いてはなりません。 このことはなぜ肝要ですか。

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

46. 大胆で熱心なエホバの証人が沈黙させられるのを見たい,と思っているのです。

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

47. 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

48. そのあと肝心な質問をします 「自分のジーンズやシーツを 手洗いしている人は?」

Và rồi tôi đã đặt ra một câu hỏi thật khó khăn: "Bao nhiêu người trong số các bạn tự giặt tay quần jeans và mọi tấm ga trải giường?"

49. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

50. ● 読み書きや計算の能力を身に着けることが肝要なのはなぜですか。

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

51. * 権威をもって大胆に語る力を人に与えられる(1ニーファイ10:22;アルマ18:35;モロナイ8:16参照)。

* Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).

52. それらの預言者はいずれも,エルサレムが滅ぼされることを大胆に告げ知らせました。

Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.

53. そのような区域で奉仕する人たちは手を緩めたり落胆したりしていますか。

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

54. 落胆し,「わたしの心はいら立ち,わたしは腎に鋭い痛みを受けた」と述べました。

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

55. わたしたちは神の音信を宣明するとき,恐れることなく大胆であるべきです。

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

56. 偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

57. ですから,心を守るために,自分の霊的食生活に気を配るのは肝要です。

Do đó, để che chở lòng, điều quan trọng là canh chừng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng.

58. 長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

59. 肝要なのは学校教育であると言う人は,老若を問わず少なくありません。

Nhiều người cả già lẫn trẻ đều cho rằng sự giáo dục của trường học là quan trọng.

60. HAVは急性肝炎を引き起こしますが,慢性化することはほとんどありません。

HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.

61. 血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

62. テサロニケ第一 5:14)だれでもひどく落胆したことなどが原因でうつ病になる場合があります。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Nỗi thất vọng sâu xa có thể là một yếu tố gây ra chứng trầm cảm.

63. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

64. 彼らを大胆にならせてこの攻撃に駆り立てたその身体的な力も,失せてしまいます。

Sức mạnh của chúng trước kia khiến chúng dám cả gan tấn công nay sẽ suy tàn đi.

65. イエスは神殿から貪欲な商人を排除するため,二度にわたって大胆な行動を取りました。(

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

66. 不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

67. アクラとプリスキラは,アポロがエフェソスの会堂で「大胆に話(す)」のを聞いた後,愛をこめてどのようにアポロを助けましたか。(

Sau khi nghe A-bô-lô “dạn dĩ giảng” trong nhà hội ở Ê-phê-sô, A-qui-la và Bê-rít-sin đã yêu thương giúp đỡ ông như thế nào?

68. 過剰症 大人がニコチンアミドを一日に3g以上摂取すると肝臓毒性を引き起こす可能性がある。

Nicotinamide có thể gây độc cho gan ở liều vượt quá 3 g/ngày đối với người lớn.

69. 1759年、プロイセン軍に対する一連の勝利に続く年は、連合軍を落胆させる結果に終わりつつあった。

Sau một chuỗi những chiến thắng tới tấp trong năm 1759, những sự kiện diễn ra vào năm 1760 lại trở nên đáng thất vọng cho liên quân Nga-Áo.

70. トン大統領が語った 大胆なアイデアは 国民が暮らす洋上の島を建設したり 浮かべることですが

Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

71. 肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

72. エズラ 1:1‐4。 エレミヤ 25:12; 29:14)しかし厄介な障害が幾つも生じ,何年もの間彼らは落胆していました。

Nhưng họ gặp phải nhiều trở ngại khó khăn và trong nhiều năm họ bị nản chí.

73. 肝要な点の一つは,雑誌の内容に対してわたしたちが鋭い認識を持ち続けることです。

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

74. かつては,大胆不敵な地元の人たちが,岩壁をよじ登って鳥の巣から卵をかき集めたものです。

Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

75. ......我々が道徳規準をあいまいにしてきたために,若者たちの多くは当惑し,落胆し,深刻な問題を抱えている。

Chúng ta đã hạ thấp những tiêu chuẩn về luân lý tới mức nhiều con em của chúng ta bị hoang mang, chán nản và có nhiều vấn đề khó khăn trầm trọng.

76. ロ)物事がそのように進展してゆくうえで,イエスの贖いの犠牲はどんな肝要な役割を演じましたか。

b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?

77. 箴言 4:13)子どものしつけにどんなことが伴うか,親が知っているのは何と肝要なことでしょう。

(Châm-ngôn 4:13) Biết cách dạy dỗ con cái thật quan trọng thay đối với các bậc cha mẹ!

78. 13 時々落胆したり不安になったり,自分には価値がないと感じたりする兄弟姉妹は少なくありません。

13 Thỉnh thoảng, nhiều anh chị bị nản lòng, lo âu và thậm chí cảm thấy vô dụng.

79. いつも完璧さを求めているので,いらいらしたり,欲求不満になったり,落胆したりします」と認めています。

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

80. 11 そこで 彼 かれ は、アルマ の 前 まえ に 立 た つ と 非 ひ 常 じょう に 大胆 だいたん に 自 じ 己 こ 弁 べん 護 ご を した。

11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.