1. 『義人たちは太陽のように明るく輝く』

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

2. 以来、二人は伯爵夫人に恩義を感じている。

Trong quá trình tập luyện, công tước được công nương giúp đỡ rất chu đáo.

3. この地域は、大まかには太平洋岸北西部の広い定義に対応する。

Vùng này có thể nói tương đương với định nghĩa rộng rãi về Tây Bắc Thái Bình Dương.

4. その時,義人たちはその父の王国で太陽のように明るく輝くのです。

Khi ấy, những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.

5. そして,ひとたび夫婦として結婚したのちにも,不義の情事をもてあそぶ例が少なくありません。

Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

6. 日 の 栄え の 結婚 と 家族 単位 の 存続 に よって,夫 と 妻 は 神々 に なる こと が できる の である(教義 132:15-20)。

Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình làm cho vợ chồng có thể trở thành các thượng đế (GLGƯ 132:15–20).

7. この楽器は堅い丸太から作られます。 丸太はくりぬいて,太鼓の胴の形に仕上げます。

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

8. 妻が夫の敵対者の陰部をつかんだ場合,その女性の手は切断されることになっていました。 意義深いことに神は,目には目をと同様の仕方で妻あるいはその夫の生殖器を損なうことを要求なさいませんでした。(

Nếu bà nắm nhằm chỗ kín của người kia thì tay bà phải bị chặt đi; điều đáng chú ý là Đức Chúa Trời không đòi hỏi phải làm tổn hại cơ quan sinh dục của bà hoặc của chồng bà dựa theo nguyên tắc lấy mắt thường mắt.

9. その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

10. 大夫を止む。

Bính tuất tiến sĩ.

11. パン で 太 る よ

Bánh mỳ làm anh béo phì.

12. 大丈夫 だ 離せ !

Buông tôi ra.

13. ......全面的に夫に従属しており,全く夫のなすがままであった」。

Bà phải hoàn toàn phục tùng chồng, và tuyệt đối ở dưới quyền ông”.

14. 略称は「太平中」。

Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

15. おい 大丈夫 か ?

Này, này, cô ổn chứ?

16. 太字はバス停留所。

Cấm đậu tại trạm xe buýt.

17. おい ジープ 大丈夫 か ?

Này, Jeep.

18. 死 ぬ まで 夫婦 だ

Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

19. 太郎、ご飯ですよ。

Taro ơi, cơm tối xong rồi đấy!

20. 夫に目をやったキルステンは,涙が夫のほおを伝っているのに気づきました。

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

21. うるさ い 大丈夫 だ

Em không sao.

22. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

23. 『サイシャイン・キッド(太陽の光の子)』

Bài thơ cuối cùng có tên là "Cậu bé Ánh Nắng"

24. そこで,夫の“霊”をなだめるため,娘をやって,夫の墓に献酒を注がせます。

Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

25. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

Mày ổn không cu?

26. 僕はすごく太ってる。

Tôi mập quá.

27. 太平洋戦争末期の日本。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

28. ジョセフ・スミス・シニアの丸太造りの家

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

29. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

30. 夫婦は対等に近くなる。

Các tua xấp xỉ gần bằng nhau.

31. あなた なら 大丈夫 よ ね ?

Anh thân thiện chút được không?

32. 丈夫な,広く知られた種類

Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

33. 夫は監禁されているのか...。

Bên cạnh đó, chồng tôi còn bị biệt giam.

34. それ は 大丈夫 、 ラテン メルトダウン で す か ?

Kiểu Latin lả lơi đó?

35. 2438年 - 太陽系が焦土となる。

Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

36. シリーズ名は太平洋を意味する。

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

37. 太陽はブラックホールにはなりません

Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

38. デキ507は太平洋セメントの私有機。

Tỉnh lộ 744 là một tuyến giao thông đường bộ của tỉnh Bình Dương.

39. * 教義と聖約20:38-67(教会役員の義務)

* GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của các chức sắc trong Giáo Hội)

40. アメリカは個人主義という 理想主義的な

Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

41. まるで 年寄り の 夫婦 みたい

Các bạn như 1 cặp vợ chồng cưới lâu năm rồi đó.

42. 夫がわたしたちのもとを去ってから約16年になりますが,夫はまだ戻って来ていません。

Cho đến nay, sau 16 năm anh ấy vẫn biệt tăm biệt tích.

43. * シオン の 大義 を 起こして 確立 する よう に 努め なさい, 教義 6:6 (教義 11:6).

* Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

44. 彼はヨットで太平洋を横断した。

Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

45. おばあちゃん,あれは本物の夫?

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

46. 彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

47. 1998年の春,妻のキャロルとわたしは,わたしの出張に合わせて家族の休暇を取り,4人の子供と,夫を亡くしたばかりの義理の母を連れて,ハワイで数日間過ごせることになりました。

Vào mùa xuân năm 1998, Carol và tôi đã có thể kết hợp một chuyến công tác kinh doanh với một kỳ nghỉ của gia đình và đưa bốn đứa con của chúng tôi, cùng với bà mẹ vợ mới góa chồng của tôi, đi Hawaii trong một vài ngày.

48. 太陽系のヤン族がしかけてくる。

Bán cầu nam của nhật quyển của hệ mặt trời đang bị đẩy vào.

49. すると息子は,『お父さん,大丈夫。

Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

50. 夫婦共働きが当たり前でした

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

51. 白い帽子なら大丈夫なんです

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

52. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

53. 夫婦ともに1937年に逮捕される。

Ông bị những đồng chí của mình bắt giam năm 1973.

54. K 2 太陽 の 光 を 入れ て み よう

K2, cho tí ánh nắng mặt trời nào

55. 「太陽のように明るく輝く」者たち

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

56. 本当にこれで大丈夫?上手くいく?

Như thế này thực sự đã ổn chưa? Liệu sẽ suôn sẻ chứ?

57. アピラド夫妻は,1974年にバプテスマを受けました。

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

58. 「35年前,夫と私は排斥されました。

“Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

59. 私 が 大丈夫 な よう に 見え る の か?

Nhìn tôi coi có sao ko?

60. 夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

61. ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

62. 聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).

63. 夫は汚れた習慣を全部捨てました。

Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.

64. そこで彼らはスピードを下げる工夫をし

Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.

65. この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

66. 夫 たち の 死後,ナオミ と ルツ は ベツレヘム に 移った。

Sau khi chồng của họ qua đời, Na Ô Mi và Ru Tơ đi đến Bết Lê Hem.

67. * 教義と聖約20:38-67(神権者の義務についての説明)

* GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của chức tư tế được giải thích rõ)

68. * 義人 は すべて の 国 の 中 から 集められ, 教義 45:71.

* Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

69. とはいえ,夫には妻の愛や時間,関心を求める当然の権利があることを認め,夫の立場に理解を示します。

Mặt khác, chị tỏ ra thấu cảm, hiểu rằng chồng có quyền được chị yêu thương, dành thời gian và quan tâm.

70. 569年(太建元年)、征西大将軍に進んだ。

Năm Thái Kiến đầu tiên (569) thời Trần Tuyên đế, Pháp Cù được tiến hiệu Chinh tây đại tướng quân.

71. また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。

Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.

72. ハンナは,愛情深い夫に恵まれていました。

Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

73. 2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。

2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

74. 義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

75. (イ)忠節によって夫婦のきずなはどのように強まりますか。( ロ)夫と妻は具体的にどのように忠節を示せますか。

(b) Vợ chồng cho thấy họ gắn bó với nhau qua những cách cụ thể nào?

76. 金づちの頭や太鼓にも書かれました。

Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

77. アストラ は 、 夫 や 部下 を 裏切 る こと は な い わ 。

Astra không bao giờ phản bội chồng hay binh lính của mình đâu.

78. * 神権 定員 会 の 会長 の 義務 が 述べられる, 教義 107:85-96.

* Các bổn phận của các chủ tịch nhóm túc số chức tư tế được diễn tả, GLGƯ 107:85–96.

79. 良 い 夫 に な る ため に 全力 を 尽く し ま す

Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

80. * 主 に あって 死んだ 者 は 義 の 冠 を 受ける, 教義 29:13.

* Những người đã chết trong danh Chúa sẽ nhận được mão triều thiên của sự ngay chính, GLGƯ 29:13.