1. (笑) 「ここでは魚と魚卵の」 「20%を鳥に食べられるんだ」

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

2. 「片方は魚で

Một bên là một con cá.

3. 君 が 魚雷 を 爆破 ?

Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

4. 魚雷 は 格納 庫 に ?

Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

5. そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです

Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.

6. 70 ヨナと大きな魚

70 Giô-na và con cá lớn

7. ノベンバー に 魚雷 距離 150 M

Ngư lôi cách November 150 mét

8. 全 魚雷 を エンタープライズ の ブリッジ に

Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

9. 魚雷 は お前 の もの だ

Những quả ngư lôi là của ngươi.

10. そして最後の魚は?です

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

11. 縮こまって 体を小さくします

Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

12. ブレゲー 17 (1918年) - ブレゲー 14の縮小版戦闘機。

Máy bay ném bom Breguet 17 (1918) - Phiên bản nhỏ hơn của Breguet 14.

13. そのうちの1つは 魚です

Một trong số đó là cá.

14. 魚を綺麗に食べること。

Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

15. 表紙: 道端の魚市場での伝道。

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

16. なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

17. 魚はカラスに何も出来やしない」

Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

18. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

19. 空気 、 水 、 地球 草木 、 魚 、 鳥 と 獣

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

20. これは足が伸縮している様子です。

Đây là các chân đang co lại.

21. 分か る か 、 魚雷 の 動か し 方 は ?

Anh biết cách ngư lôi hoạt động chứ?

22. また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。

Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

23. 潜水 艦 に は 魚雷 が あ る 、 だ よ な ?

Tàu ngầm có ngư lôi đúng không?

24. 奴 が 魚雷 に 人 を 入れ た の だ

Hắn đặt những kẻ đó vào ngư lôi.

25. ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

26. 両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

27. 養魚場でありながら 野鳥の楽園

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

28. この450gある魚から始めましょう

Bắt đầu với một phần cá lớn, khoảng 16oz (450 gram).

29. 三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

30. 思っていたほど魚は釣れなかった。

Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.

31. また二人は1802年から共同で雑誌『哲学批判雑誌』を刊行した。

Thậm chí, họ còn là đồng chủ biên của Tạp chí phê bình triết học vào năm 1802.

32. あー 、 それ で 、 魚雷 で 何 を する ん だ ?

Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

33. ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

34. 大型の魚 群泳性の魚もろもろを捕獲して 測りを挟んで先ほどのクラゲと一緒に 並べれば こいつらの圧勝です

Nếu bạn đặt tất cả những con cá lớn và 1 đàn cá vào 1 bên của cán cân, bên còn lại đặt loài sứa này chúng sẽ làm cán cân chùng xuống

35. 何を持っていたのか? 魚 それだけです

Họ có cái gì?

36. 膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

37. 私 に は コルセット が その 魚 の よう な もの よ 。

Với con thì áo coọc-sê chả khác gì con cá tuyết cả.

38. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

39. 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

40. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

con cá vàng bơi trong bình sữa

41. u and d "go up"(上に行け)と"go down"(下に行け)の短縮形。

Bây giờ tôi chỉ cần chạy tương tự - lên và xuống – tại Gotham.

42. そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

43. これは基本的には原子力推進の魚雷で

Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

44. 展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

45. ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

46. 雑誌ですらない、ポスター

Kể cả các tạp chí cũng vậy, phải được minh họa sống động.

47. そしてローレンツ収縮とアインシュタインの相対論について考えました

Tôi đang nghĩ về sự co ngắn Lorenz và thuyết tương đối Anh-xtanh.

48. what did の 縮約 形 あなた は この 中 に 入れ ま し た か ?

Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

49. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

50. 魚は死んで,ナイル川はくさくなりはじめました。

Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

51. 金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

52. 真理を擁護する雑誌

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

53. 2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?

Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

54. 12 小麦と雑草のたとえ話。(

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

55. 「そうなれば,仲買人を通して魚を売る代わりに工場と直接交渉できますし,自分で魚の加工場を始めることさえできます。

“Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

56. 魚 の 取れ る 川 狩り の でき る 森 教え て あげ る よ

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

57. 目安として、イベントあたり圧縮ファイルで 25~35 バイトとなります。

Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

58. とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

59. 雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

60. デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

Nó hoạt động rất tốt.

61. (笑) テーブルに運ばれてきた魚は 白身で 光輝くよう

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

62. 雑草 が 伸び て い た じゃ な い

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

63. しかし,そのブレーキが外れたので,子宮は収縮し始めます。

Nhưng giờ đây, do không còn bị ảnh hưởng từ chất progesterone, tử cung của người mẹ bắt đầu co thắt.

64. 1903年にアメリカ海軍は射程4,000ヤード (3,700 m) の魚雷を発注した。

Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

65. 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

Ếch thích nghi với sa mạc.

66. ヨナには巨大な魚の腹の中で祈る時間がありました。

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

67. 二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

68. 救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

Đấng Cứu Rỗi chỉ dẫn Phi E Rơ bắt một con cá ở Biển Ga Li Lê, mở miệng nó ra và thấy một đồng bạc và dùng nó trả thuế (MTƠ 17:24–27).

69. 2014年の成長見通しは米国の金融緩和縮小の行方次第

Triển vọng tăng trưởng phụ thuộc vào chính sách cung tiền tại Hoa Kỳ năm 2014

70. 雑誌経路の人に雑誌を届けるたびに,再訪問として数えることを忘れないでください。

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

71. 20分: 雑誌を効果的に用いる。

20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

72. で す が 魚雷 の 燃料 が 何 な の か すら 分か り ま せ ん

Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.

73. 魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

74. 証人たちは,農作物,魚,鹿肉をたくさんもらいました。

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

75. 次に,あらゆる種類の魚,家畜,昆虫,鳥を創造されました。

Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

76. あなたの捕まえた魚はどのくらいの大きさでしたか?

Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

77. サイトマップのサイズが圧縮されていない状態で 50 MB を超えています。

Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

78. 多くの人は,これらの雑誌を初めて読み,雑誌に対して非常な熱意と関心を示しています。

Nhiều người thích thú và chú ý đến hai tạp chí này khi họ được đọc tạp chí đó lần đầu.

79. 蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

80. つまり、だんだんと 時間と空間は圧縮されてきたのです

Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.