1. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

2. 褒められると,きずなが強まる。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

3. それが褒め言葉だといいのですが。

′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

4. ご褒美に身体を動かしてあげましょう

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

5. ラットがご褒美に餌をもらっているところです

Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

6. あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

7. 開拓者の活動について述べ,良い業を褒める。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

8. 16 ペルガモンとテアテラのクリスチャンは,忠誠,忍耐,熱心さを褒められました。(

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

9. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

10. またサミュエル・ニコラスの狩猟クラブが緑色の制服だったので、委員会に緑色を推薦した。

Hơn nữa, câu lạc bộ săn bắn của Sam Nicholas cũng mang đồng phục màu xanh lá và vì thế ông đã đề nghị với ủy ban chọn màu xanh lá.

11. ピンの頭は緑に塗り 緑のシャツの一部を切り取って 針に押し付けるようにした

Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.

12. 17 ペルガモンの会衆には,褒め言葉と矯正の両方が与えられました。(

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

13. 褒め言葉によってどのように共通の土台を築いたか ― 使徒 17:22

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

14. 例えば、赤緑青の光度が、赤は36、緑は104、青は160という色があるとする(灰色がかった青)。

Ví dụ, một màu có giá trị trong hệ thập phân là đỏ = 36, xanh lá cây = 104, xanh lam = 160 (màu xanh lam ánh xám).

15. 温かく誠実な褒め言葉を述べるなら,素晴らしい成果が得られる

Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

16. 人はそのように褒められると,自分が好かれていると感じるからです」。

Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

17. 緑青 が 影響 し て い る 思 う が

Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

18. 10月革命勲章受章。

Huân chương Cách mạng tháng Mười.

19. 思い出だけが 自分自身に 持ってもいいと許したご褒美だったのです

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

20. 青と緑を繋げると ライトが点きます

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

21. 緑のチェックがついた家は シャワーが使えます

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

22. 緑色は生徒が 既に理解していること

Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

23. ロ)タラントのたとえ話は褒めることと比べることについて何を教えていますか。(

b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?

24. 神の言葉の宝 | ナホム 1章–ハバクク 3章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

25. 彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

26. それ で も ここ は どこ より も 緑 豊か だ

Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

27. この緑色の線がそれを示しています

Và đó là điều được chỉ ra ở đường vạch màu xanh.

28. 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

29. ラプソディーは多くの場合,英雄にまつわる出来事や英雄的な人物を褒めたたえたものでした。

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

30. 全ての共和国はレーニン勲章を受章している。

Mỗi nước cộng hòa của Liên Xô cũng được tặng thưởng Huân chương Lenin.

31. ですから,夫婦は互いを褒め合うべきですし,子どもたちからも称賛の言葉を受けるに値します。(

Chắc chắn họ xứng đáng được người hôn phối cũng như con cái khen ngợi.

32. 性的な含みのある“褒め言葉”,卑わいな冗談,いやらしい目つきで見ることもセクハラになります。

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

33. ベロー・ウッドは第二次世界大戦での戦功により殊勲部隊章および12の従軍星章を受章した。

Belleau Wood nhận được danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống và 12 Ngôi sao Chiến đấu do những thành tích hoạt động trong Thế Chiến II.

34. 詳しくは,この本の第12章と第19章をご覧ください

Để biết thêm thông tin, xin xem chương 12 và 19 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

35. イエス・キリストと同じように,愛ある長老たちはまず,批判すべき欠点ではなく,褒めるべき良いところを探します。

Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

36. ハイチ南部の山や谷は,緑豊かな熱帯林に覆われています。

Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

37. お婆さん達は 緑の草原を求めて 自分達のコミュニティを離れない

Và họ không rời cộng đồng của mình để đi tìm nơi tốt hơn.

38. ヨハネは,ガイオが見知らぬ兄弟たちを温かくもてなしたことを褒め,それが忠実さの表われであると述べました。

Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

39. モーサヤ8章はモーサヤ9章から何年さかのぼっているでしょうか。

Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

40. ギデオンは慎みのある人だったので,思いがけないこの褒め言葉の栄光にひたることはしませんでした。

Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

41. まず,神は陸地をおおう緑の草をお作りになりました。

Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

42. それで,この緑色の聖書を“お守り”にするようになりました。

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

43. これが,ミカの預言の3章から5章で鳴り響いている音信です。

Những thông điệp này vang lên trong sách tiên tri của Mi-chê từ chương 3 đến 5.

44. ですから,親は子供を褒める機会を探すべきであって,ささいなことで小言を言うべきではありません。(

Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).

45. 1966年の緑のスパイクを見て下さい この先導的な番組への反応です

Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

46. 家の人が論争的であっても,一定の意見を持っていることについて,その人を褒めることができるでしょう。

Ngay cả khi chủ nhà thích cãi lẽ, bạn vẫn có thể khen họ đã có một quan điểm nào đó.

47. 1ニーファイ11章から始まるニーファイの示現の記述は,1ニーファイ12-14章へと続きます。

Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

48. ジゼルの正直さを称賛する手紙で,良いしつけと宗教教育に対する家族への褒め言葉も含まれていました。

Một tháng sau, hiệu phó của trường đọc một lá thư trước lớp để khen Giselle về tính lương thiện.

49. 7月28日に始まる週: 116章「別れ際の訓戒は続く」から章の最後まで

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

50. * 116ページの原稿の紛失と,ジョセフ・スミスが学んだ原則(教義と聖約3章; 10章参照)

* 116 trang bản thảo bị mất và các nguyên tắc mà Joseph Smith đã học được (xin xem GLGƯ 3; 10)

51. パウロは,マケドニア人を褒めることによってコリント人の対抗心をかき立てようとしたのでしょうか。 決してそうではありません。

Khi khen ngợi người Ma-xê-đoan, có phải Phao-lô đang cố khơi dậy tinh thần ganh đua ở người Cô-rinh-tô không?

52. そのことについては,アルマ書第8章から第16章で読むことができます。

Các anh em có thể đọc về câu chuyện đó trong sách An Ma các chương 8–16.

53. 褒めるべきことに,目ざとい兄弟たちがそのように率先したため,すばらしい研究が始まったこともあります。

Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

54. 表側の皮膜のすぐ下には,葉緑体を含む細胞が層を成しています。

Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

55. アイコンが緑色、オレンジ色、赤色のいずれかの場合は、Google Chrome を更新してください。

Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

56. 非常に叙情的な楽章。

1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

57. 第5日—第142課 モルモン9章

Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

58. 前にあなたは,シーレム(ヤコブ7章参照)とニーホル(アルマ1章参照)という反キリストについて学びました。「

Trước đây các em đã học về kẻ chống báng Đấng Ky Tô tên là Sê Rem (xin xem Gia Cốp 7) và Nê Hô (xin xem An Ma 1).

59. 神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

60. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

61. 彼 に 勲章 を 渡 す べ き だ

Đáng lẽ phải cho anh ta huân chương.

62. 神の言葉の宝 | ヨハネ 18‐19章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

63. 硫黄も同様にイオの大部分で見られ、黄色や黄緑色の領域を形成している。

Lưu huỳnh cũng được quan sát thấy ở nhiều địa điểm trên khắp hành tinh này, hình thành nên các vùng màu vàng và vàng xanh.

64. 緑色の部分は 従来から我々に馴染み深い 国家間の紛争を表しています

Bạn nhìn thấy màu xanh lá cây là xung đột có tính truyền thống giữa các quốc gia mà chúng ta vẫn thường được đọc.

65. 症例はそれほど多くありませんが,急性の閉塞隅角緑内障もあります。

Một hình thái khác hiếm khi xảy ra của bệnh này là glaucoma cấp tính hay góc đóng.

66. 暖かい陽気,青空,トルコ玉のような青緑色の海,パステルカラーの建物,そして無数の自転車。

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

67. 私 は 内側 に する 必要 が あ る 緑色 の 目 を し た 男 の よう に 閉じ て くださ い 。

Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.

68. 軍団の紋章は牡牛である。

Biểu tượng của quân đoàn là một con bò.

69. ヨハネ 8章58節の表現は,出エジプト記 3章14節で用いられている表現とはかなり異なっています。

Các chữ nơi Giăng 8:58 rất khác với Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14.

70. 視野の端のほうの白い光に気づかないとしたら,緑内障の可能性があります。

Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

71. 印章の 内容はどうでしょう

Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.

72. 手に触れる,ほほえみかける,抱擁する,褒めるといった事柄はちょっとしたことですが,妻の心にいつまでも残る印象を与えるものです。

Một cái nắm tay, một nụ cười, một cái ôm hay một lời khen có lẽ là những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng rất có ý nghĩa đối với người vợ.

73. 68:13 ―「銀で覆われたはとの翼と,黄緑色の金で覆われた羽翼」とは何のことですか。

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

74. イザヤ 11章6‐9節とイザヤ 65章25節を読むと,動物たちが仲良く暮らすようになることが分かります。

Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

75. でも,黄色やオレンジ,ピンク,紫,茶,白,緑色,さらには縞模様の品種もあるのをご存じでしたか。

Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

76. 26章から29章は,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールする方法を身につけるのに役立ちます。

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

77. ルカ 5章27‐32節を読んでもらう。

Phỏng vấn ngắn một người công bố có kinh nghiệm và đã vượt qua sự nhút nhát.

78. 例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

79. 緑で彩られた美しい景色は,わたしたちの目に何と安らかで,訴えるものなのでしょう。

Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

80. 各国から多くの勲章を贈られた。

Ông đã được Nhà nước tặng nhiều Huân chương cao quý.