1. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

2. 給料はいくらですか?

Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

3. 給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

4. 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

5. 多くの人が給料の良い仕事を辞め この運動に参加しました

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

6. 政府はあちこちに学校を建て,先生に給料をはらっています。

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

7. また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

8. 毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

9. 北方艦隊の水兵は1990年代半ばには給料が支払われなくなった。

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

10. 給料日にはよく,男たちが集まって,1ケース24本のビールを数ケース買います。

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

11. 実社会では,女性の就く世俗の仕事の多くは単調で,給料も低めです。

Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

12. 大勢の職員に給料を支払わねばならず,わたしは破産寸前になりました。

Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

13. 給料は直接銀行に振り込まれるので,そのつど必要な分だけ引き出します。

Mình gửi tiền lương vào tài khoản và chỉ lấy đủ cho buổi đi chơi.

14. 給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

15. クリスティーンはその夜,帰宅して,受け取った給料がなくなっていることに気づき,がく然としました。

Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

16. 特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。

Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.

17. 学校に行ってもしょうがない,同じ時間を使うなら給料をもらったほうがいい,と思ったんです」。 ―ジョン。

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

18. たとえ給料のよい仕事に就いていても,明日はその仕事がなくなってしまうかもしれないのです。

Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

19. 政府は道路を造ったり,わたしたちを守るおまわりさんや消防士さんたちに給料をはらったりします。

Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

20. 「父は,私が修道院を出た後,給料は良くても時間がとられる仕事を断わってしまう理由を理解できないようでした。

Sau khi tôi rời khỏi tu viện, cha tôi lấy làm khó hiểu tại sao tôi từ chối không nhận làm những việc trả lương cao nhưng đòi hỏi nhiều thì giờ.

21. 国によっては,そのような支払いが公務員の低い給料を補うための贈り物であるとみなされている場合さえあります。

Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.

22. 銀行の仕事としては 給料が上がったことで 上がる前より良くなりましたが 銀行家がアーティストより 良くなるという程では ないかもしれません

Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

23. つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです

Và chúng tôi sẽ làm như thế này, chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn với 10% lương tháng của bạn.

24. 労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります

Nếu chúng ta xem xét tỉ suất lợi nhuận trên công lao động nói cách khác là tổng tiền công trả ra trong nền kinh tế Chúng lúc nào cũng ở mức thấp đang tiến nhanh theo hướng ngược lại.