1. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

2. * 教義と聖約88:119-26(幸福な家庭を築くための勧告)

* GLGƯ 88:119–26 (những chỉ dẫn để có được một gia đình thành công)

3. 15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

4. 最後の章は,幸せな家庭を築く真の秘訣について述べています。[

Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

5. 同棲している人は,幸せな家庭を築く秘訣を見つけているでしょうか。

Những cặp sống thử có tìm được bí quyết giúp gia đình thành công không?

6. それは,この『幸せな家庭を築く秘訣』という手引にまとめられています」。

Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

7. 100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

8. 教科書: 「新世界訳聖書」[聖12],「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」[告],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「永遠の命に導く知識」[知],「幸せな家庭を築く秘訣」[庭],「聖書に対する洞察」,第1巻と第2巻[洞‐1,洞‐2]に基づいて割り当てがなされます。

SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh-thánh, Tháp Canh [w], Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật [uw], và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

9. セム テックス と 建築 計画

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

10. 街 を 構築 し て な い

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

11. (現在は改築されている。

(Công trình này hiện nay đã được phục chế lại.)

12. まとも な 家庭 を 約束 し た

Tôi đã hứa sẽ cho cô ấy một mái nhà.

13. マシン 構築 を 後悔 し た 事 は な い

Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

14. 概念のもとに築かれています

Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

15. * シオン が アメリカ 大陸 に 築かれる, 箇条 1:10.

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

16. 約束を守るなら信頼が築かれる

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

17. 幸せな家庭の鍵 ― お金を賢く使う

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

18. これは裏庭を走る「真夏」の私です

Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

19. ある建築請負人は,自分の自由になる最高の質の青写真と建築資材を持っているかもしれません。

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

20. 家庭の経済状況の指標は朝食です

Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

21. 成功のかぎ: 今の家庭を第一にする。

Bí quyết thành công: Đặt gia đình mới lên trên.

22. 私は急進的な建築を信じています

Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

23. 解析機関を構築する というものです

Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

24. 庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

25. 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

26. あなたはどんな名を築いていますか

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

27. 建築事業で有名なネブカドネザルをあしらったカメオ

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

28. 建築家は 予定を組むのが難しいです

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

29. 建築業界でも同じことが起きています

Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

30. かつて家庭は,子供を養い,育てる場でした。

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

31. 3 家庭は平和の宿る場所であるべきです。

3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

32. 僕 たち は 一緒 に 庭園 を 歩 い て い い ん だ

Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

33. 幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

34. 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

35. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

36. 神殿や集会所などの建物の建築と維持,運営。

Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.

37. 庭石 丈(にわいし じょう) 柊にひと目惚れしたヤンキー。

Erik) Yêu một người như anh (Ngọc KayLa) Thanh xuân của chúng ta (Bùi Anh Tuấn ft.

38. 13 家庭は平安と安らぎの場であるべきです。

13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

39. 自分の家庭の幸福を台無しにするだけです。

Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

40. ジンバブエのある建築事務所の技術者たちは,アリ塚の造りの見事さに感銘を受け,同様の工学技術を実際の建築に取り入れました。

Sự thiết kế của gò mối kỳ diệu đến nỗi các kiến trúc sư đã dùng kỹ thuật tương tự để xây một tòa nhà ở Zimbabwe.

41. 16 家庭内暴力は,身体的虐待にとどまりません。

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

42. 家庭と家族を引き続き堅固に保ってください。

Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

43. 接収した酒樽で構築した事から名づけられた。

Ái phát sinh từ sự thụ nhận, được trình bày bằng một bình rượu.

44. ミシェル・カウフマンは 環境適合した建築を開発した先駆者です

Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

45. 食べ物や家庭用品で支払いをする人もいました。

Một số người trả công cho tôi bằng thực phẩm hoặc vật dụng trong nhà.

46. * バルセロナには,投資するお金も,街の景観を改善する建築計画もあり,新しいものを試したくてうずうずしている革新的な建築家たちもいました。

* Barcelona có tiền để đầu tư, có một sơ đồ qui hoạch sẵn để thực hiện những công trình làm đẹp thành phố, và có các kiến trúc sư đầy sáng kiến nóng lòng muốn thử nghiệm.

47. 紙や鉛筆を使わない建築空間の描写は現在コンピュータを使用した数ある建築物設計システムによって幅広く受け入れられている実践方法である。

Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

48. 中には,物を重視する家庭で育つ子どもたちもいます。「

Trong một số trường hợp, những đứa trẻ lớn lên trong gia đình theo chủ nghĩa vật chất.

49. 919年、エドワード長兄王が、ウース川南岸に町で最初の砦を築いた。

Năm 919, Edward the Elder đã xây pháo đài đầu tiên của thị trấn, toạ lạc ở phía nam của sông Ouse.

50. ルカ 18:1‐8)心からの意味深い祈りは信仰を築きます。

(Lu-ca 18:1-8) Lời cầu nguyện chân thành thiết tha có tác dụng xây dựng đức tin.

51. 建築は、コンクリートと鉄と 土の成分でできているのではない

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

52. 30 今日,多くの家庭問題には子供がからんでいます。

30 Ngày nay nhiều vấn đề trong gia đình có liên quan đến con cái.

53. それこそ主が皆さんの中に築いておられるものです。

Đó là điều Chúa đang xây dựng ở giữa các chị em.

54. 父親の皆さん,皆さんは家庭と妻,子供の守り手です。

Thưa các bậc làm cha, các anh em là người bảo vệ gia đình, vợ con mình.

55. 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。

Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

56. 庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり

Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.

57. フランスでは,家庭内暴力全体の約30%はアルコールの乱用が原因です。

Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

58. ですから,家庭の安らぎなくして真の平和はあり得ません。

Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

59. こうしてゆっくりと 健康管理に関する自信を築きます

Đó là 1 cách chậm chạp để phát triển sự tin tưởng vào trung tâm y tế

60. 農業における 地産地消運動の 建築版のようなものです

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

61. 私 の 父 は 、 10 ドル デスク 、 夢 を 見 た 彼 は 帝国 に それ を 構築 し ま し た 。

Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

62. ※ 彼 ら が 築 い た もの 全て を 壊 す まで 突っ立 っ て い る の か ?

Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

63. これは数年前に撮った写真で 築地市場のセリの様子です。

Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.

64. この2つを可能にする 唯一の建築素材が 木材なのです

Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.

65. 弾丸がうなりを上げて,庭の木立を突き抜けてゆきます。

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

66. 家庭の夕べ,またはそのほかの機会に,奉仕についてレッスンする。

Dạy một bài học về sự phục vụ trong buổi họp tối gia đình hoặc trong một bối cảnh khác.

67. 過去の時代の家庭は愛と支えの得られる安息の場でした。

Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

68. 3 片親家庭の子供はそれなりの苦闘を頻繁に経験します。

3 Những người trẻ trong gia đình mà chỉ có cha hay mẹ thường có những sự giằng co riêng.

69. 家庭 に あって は,親 も 子供 も 互い を ののしって は ならない。

Cha mẹ hay con cái không được ngược đãi người khác trong gia đình.

70. 家族の頭はどのように家を築き上げることができますか。

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

71. ベトナムの紅川デルタにおいては1995年より地下水モニタリングネットワークが構築されている。

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

72. ワシントンD.C.の中心市街を離れると、建築様式はさらに多様化する。

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

73. 顧客との強固な関係を築くために、以下をお試しください。

Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

74. 家庭の夕べは,お母さんやお父さんの講義ではありません。

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

75. * さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

76. 40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

77. 1937年: 家庭聖書研究で用いる最初の「模範研究」の小冊子が出る。

1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

78. 近親相姦や家庭内の暴力行為は日常の事柄となっています。

Tình trạng loạn dâm và hung bạo trong gia đình lúc nào cũng đầy dẫy trong những bản tin.

79. 女性が職場に進出し,共働きの家庭が著しく増加しています。

Phụ nữ ngày nay đã tham gia vào thị trường lao động, vì thế ngày càng nhiều gia đình có hai vợ chồng cùng đi làm.

80. 家庭がうまくいかなくなる原因についてはよく耳にします。

Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.