1. ティク・ナット・ハン師は 禅による 「マインドフルネス瞑想」の国際的な伝道者です

Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

2. その人はこの戦争による戦死者です。

Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

3. ピアス・アロー作戦 (英語: Operation Pierce Arrow)は、ベトナム戦争において行われたアメリカ軍の軍事作戦である。

Chiến dịch Prairie là một chiến dịch quân sự của Hoa Kỳ diễn ra trong Chiến tranh Việt Nam.

4. 1914年 - 第一次世界大戦: クリスマス休戦が始まる。

1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

5. そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

6. 我々 と 戦 う か 野蛮 人 と 宦官 と 戦 う か だ

Ngài chiến đấu cùng chúng tôi... hay cùng bọn ngoại tộc và thái giam?

7. 1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、コロッサスは第1戦艦戦隊の旗艦となった。

Khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất bắt đầu vào tháng 8 năm 1914, Colossus trở thành soái hạm của Hải đội Chiến trận 1.

8. そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

9. 私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。

Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

10. かのトロイア戦争で戦い その大軍がアテネを襲いました

Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

11. Krebs指揮下のFlesquières守備部隊は戦車に対して善戦し、ほぼ40両の戦車がFlesquièresの火砲により撃破された。

Nó được che chở dưới Major Krebs cho phép chống lại các xe tăng, hầu hết 40 cuộc tấn công đã thất bại bởi pháo binh từ phòng tuyến Flesquières.

12. 戦争が終わると直ちに浄化作戦が始まりました。

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

13. 広告の戦略は、リマーケティング リスト(オーディエンス)戦略と同じように重要です。

Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

14. 現在のインディアナ州内で起こった他の戦闘には、ウェイン砦の包囲戦、ピジョン・ルーストの虐殺、およびミシシネワの戦いがあった。

Vô số các trận đánh khác xảy ra trong tiểu bang Indiana hiện đại gồm có trận vây đồn Wayne, vụ thảm sát Pigeon Roost và trận Mississinewa.

15. タリバン陸軍は、400両以上のT-54/55戦車とT-62戦車及び200両以上の装甲戦闘車両を保有していた。

Quân đội Taliban sở hữu hơn 400 xe tăng T-54/55 và T-62 và hơn 200 xe bọc thép chở quân.

16. この戦争は,死傷者の数からして確かに大戦でした。

Rõ ràng, cuộc chiến này là “đại” theo nghĩa có số thương vong cao.

17. 艦名は、史上最大の戦車戦である1943年のクルスクの戦いの舞台となったロシアの都市クルスクから名づけられた。

Nó được đặt theo tên thành phố Kursk của Nga, nơi đã diễn ra trận đấu tăng lớn nhất trong lịch sử quân sự, Trận Kursk, diễn ra năm 1943.

18. 重戦車 茶色。

Cuống lá hơi tím nâu.

19. 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

20. もしくは戦死。

Thể chết trận.

21. ロ)ろばの戦車とらくだの戦車は何を表わしていますか。

(b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

22. 愛の神が戦う?

Một Đức Chúa Trời yêu thương có thể nào tranh chiến không?

23. 5)戦争の禁止。(

5) bãi bỏ chiến tranh?

24. ロバートとアーブラハムは同じ戦争で敵同士として戦ったことがありました。

Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

25. ウェスト ロス が 戦乱 に 見舞 わ れ た ら ヴェール の 騎士 たち は 王 の ため に 戦 う の ?

Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

26. 恐るべき二つの世界大戦には,いわゆるキリスト教国も参戦しました。

Trong hai cuộc thế chiến dã man đều có sự tham gia của các nước mệnh danh theo đạo Đấng Christ.

27. あなた の 作戦 だ

Tùy ông chỉ huy

28. 「ヘロイン戦略」と言って

Đây là chiến lược heroin.

29. ハルマゲドンの戦いはどこか特定の戦場で行なわれるのではありません。

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

30. 私 は 冷静 に 戦 う

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

31. 海軍はヴェストファーレンを第2戦艦戦隊に移すつもりであったが、その計画は1914年7月の第一次世界大戦勃発後に破棄された。

Hải quân dự định điều con tàu sang Hải đội Thiết giáp II, nhưng kế hoạch này bị hủy bỏ sau khi Chiến tranh Thế giới thứ nhất nổ ra vào tháng 7 năm 1914.

32. 救出 作戦 の 経験 は ?

Cậu chưa bao giờ trong một nhiệm vụ giải cứu đúng chứ?

33. ノゼラ戦でダメージを与えた。

Anh ta bị thương trong trận chiến tại Novara.

34. 戦闘 に 立 つ って ?

Khoan, dẫn đầu cuộc tấn công gì cơ?

35. 第一次世界大戦で騎兵として従軍し、戦後はベルリンでジャーナリスト・作家となった。

Ông phục vụ trong đội kỵ binh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và sau chiến tranh đã làm nhà báo và tác gia ở Berlin.

36. 入札戦略レポートでは、主な指標に照らして入札戦略の成果を確認できます。

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

37. 人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。

Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

38. 1944年の間、ドイツ軍は東部戦線の全ての戦線において押し戻されていた。

Trong suốt năm 1944, quân Đức đã bị phản công mạnh mẽ trên toàn bộ chiến tuyến ở phía Đông.

39. 戦争を行う兵器や

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

40. 様変わりした戦争

Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi

41. 私は死ぬまで戦う。

Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

42. まるで戦場でした。

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

43. で は 、 彼女 と 戦 う の ?

Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

44. 共 に 遊び 戦 っ て き た

Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

45. 戦争の痛手をいやす

Chữa lành những vết thương chiến tranh

46. 入札戦略レポートでは、戦略のタイプごとに関連のある主な指標を確認できます。

Báo cáo chiến lược giá thầu của bạn cung cấp cho bạn hiện trạng về các chỉ số chính liên quan đến mỗi loại chiến dịch.

47. 1835年後半から、オセオーラとセミノールの同盟はアメリカ軍とのゲリラ戦闘(第2次セミノール戦争)を開始した。

Bắt đầu cuối năm 1835, Osceola và các đồng minh thuộc bộ lạc Seminole phát khởi một cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng Hoa Kỳ.

48. 国は戦争で荒れ果て

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

49. リヴァラン で 戦い が あ る の か

Chúng ta đang hành quân tới Riverrun để chiến đấu à?

50. これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

51. ウィリアム王戦争やアン女王戦争などほとんど間断の無い戦争状態のために商人と農園主の間に経済と政治の面で亀裂を生じさせた。

Chiến tranh liên tục tại vùng biên giới trong thời kỳ Chiến tranh Vua William và Chiến tranh Nữ hoàng Anne đã chia phối kinh tế và chính trị giữa các nhà buôn và chủ đồn điền.

52. 槍 、 弓 と 矢 を 使 っ た 戦争 そして ライフル と 機関 銃 を 使 っ た 戦争 これ は 一 つ の 事

Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

53. こちらは野戦病院です

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

54. デンマーク、三十年戦争から撤退。

Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

55. 迎撃機 戦闘機2~3機。

Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

56. 全 アジア の 殺人 戦闘 部隊

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

57. BOV-SN 戦場救急車仕様。

MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

58. MK.14 MOD 0(Mk.14 Mod 0 EBR) スナイパー任務にも近接戦闘にも使用できる、強化型の戦闘ライフル。

SEAL cũng sử dụng Mk 14 Mod 0 EBR (Súng trường chiến đấu nâng cao) cho gần phần tư trận chiến và trong vai trò súng trường bắn tỉa.

59. クリスマス商戦で大ヒットしました

Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

60. 麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Vòi rồng.

61. 戦略爆撃 相互確証破壊

Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

62. 太平洋戦争末期の日本。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

63. 僕らは最後まで戦った。

Tôi đã chiến đấu đến cùng.

64. で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

65. アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

66. この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

67. あなた の 戦士 は どこ な の ?

Dũng sĩ của cô đâu, em gái?

68. 結核と闘うための新戦略

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

69. 私はこの戦略を 「首を足で踏みつけられることに 辟易した」戦略と呼んでいます

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

70. 魔導大戦時には未登場。

Nagare không vội vã trong bất cứ 1 trận chiến nào.

71. これ は 負け る べ き 戦い だ

Đây là một cuộc chiến chúng ta phải thua.

72. 米 戦艦 インディペンデンス へ こちら アレキ サンダー ネブスキ

USS Independence, đây là Alexander Nevski.

73. 戦い で 疲れ て い る の で す

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

74. 「戦いを神聖なものとせよ!」

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

75. 父 さん と 一緒 に 戦 い た い

Con muốn chiến đấu cùng bố.

76. グンガン は 戦 わ ず に 死 な な い よ

Người Gungan sẽ không chết khi chưa chiến đấu.

77. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

78. ギリシャ神話によると,アキレスは,トロイという都市を攻めたトロイ戦争で,ギリシャ軍の最も勇敢な戦士でした。

THEO HUYỀN THOẠI HY LẠP, ACHILLES LÀ CHIẾN SĨ HY LẠP DŨNG CẢM nhất trong trận đánh thành Troy.

79. ちょっと し た 戦争 の 話 を ね

Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

80. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.