1. その少年は箸で食べてみた。

Cậu bé thử ăn bằng đũa.

2. ● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

• Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

3. モリアーティ から の 結婚 祝い さ

Quà cưới Moriarty gửi.

4. お祝いしなくちゃいけない

Nó cần một lễ kỷ niệm.

5. 誕生日と祝日は自動的にカレンダーに追加されるため、忘れずお祝いできます。

Sinh nhật và ngày lễ tự động được thêm vào lịch của bạn, do đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để kỷ niệm.

6. エホバは粘り強い努力を祝福される

Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

7. ● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

8. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

9. エホバの祝福による拡大

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

10. ああ,福音は何という祝福であろうか。

Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

11. 今日 の 前祝い の こと どうせ 忘れ て た

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

12. 10月15日には 世界手洗いの日を祝います

Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay

13. 開放 さ れ た プライベート と ひときわ 高 い ハイ ・ ワン で 祝い

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

14. 謙遜な羊飼いたちに対するすばらしい祝福

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

15. ロ)クリスマスはイエスの誕生日に祝われていますか。(

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

16. お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

17. 神権の祝福も施しました。

Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

18. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

19. ● 真のクリスチャンが旧正月を祝わないのはなぜですか。

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

20. そうであれば,豊かに祝福されているのです。

Nếu có, bạn đã được ban rất nhiều ân phước.

21. 祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た

Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.

22. 12月半ばに祝われたローマの祝祭サトゥルヌスの祭りが,クリスマスのお祭り騒ぎの風習の多くの原型となった。

Lễ Saturnalia mà người La Mã ăn mừng vào giữa tháng 12 là lễ thờ Thổ tinh và làm mẫu cho nhiều phong tục ăn chơi vui đùa của lễ Giáng sinh.

23. ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

24. クリスマスはだれの誕生日のお祝いであるか尋ねます。

Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

25. これからクールなお祝いがたくさん予定されています

Chúng ta có rất nhiều điều hay phải làm để kỷ niệm.

26. 17 「見えないもの」には王国の祝福が含まれます。

17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

27. エホバが,『わたしの民が祝福されるように』と祝福を述べられるのも何ら不思議ではありません。

Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

28. ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

Vâng, bánh pizza miễn phí !

29. (笑い) (拍手) その晩は皆が中央でお祝いをしに行きました

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Chà, đêm đó, mọi người đổ xô đi ăn mừng ở khu trung tâm.

30. 夫妻は世界中から2500個の結婚祝い品を受け取った。

Elizabeth và Philip nhận được 2.500 món quà cưới từ khắp nơi trên thế giới.

31. * 主の救いにあずかる(主の 贖(しょく) 罪(ざい)の祝福を受ける)

* Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

32. 情け深い目を持つ者[または,寛大な者]は祝福され」ます。

Chúng ta có thể tin chắc rằng “người rộng rãi sẽ được ban ân phước”.

33. 『祝福は義なる者の頭のためにある』

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

34. 政府は,クリスマスと新年の祝いに反対する運動に着手しました。

Nhà nước bắt đầu tuyên truyền chống lại việc cử hành Lễ Giáng Sinh và mừng Năm Mới.

35. 祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

36. 〈 その 昔 親 は 娘 に 金 の 豚 を 与え た ん だ 〉 〈 結婚 の お 祝い に な 〉

Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.

37. 真理には,王国とその祝福が含まれる

Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

38. 両親が伝道していたとき,崔銑斌(チェ サン ビーム)が祝福を受ける。

Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

39. 娘よ,あなたがエホバに祝福されるように。

Ông nói: “Này con, xin Đức Chúa ban phúc lành cho con!

40. 不道徳なお祭り騒ぎ,姦淫,淫行で悪名高い祝日もあった。

Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

41. 人類の祝福となるすばらしい新しい体制をもたらしましたか。

Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

42. 祝日や特別なイベント向けにキャンペーンを作成します。

Tạo chiến dịch cho các ngày lễ cụ thể.

43. そうしている多くの伝道者は,豊かに祝福されてきました。(

Nhiều người công bố đang làm thế và họ được ban ân phước dồi dào.

44. ハンナは息子サムエルにとってまさに祝福だった

An-ne chứng tỏ bà là ân phước thật sự cho con trai là Sa-mu-ên

45. 霊感を受けたホームティーチャーは生活に祝福を注ぎ,どの家族も福音の祝福にあずかれるようにします。 それだけではありません。

Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

46. ヨハネ 5:28,29)エホバは,あなたにも祝福を与えたいと思っておられます。

(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.

47. ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。

Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

48. 「神と共に働く者」になれるのは本当に祝福

Chẳng phải được làm “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” là một ân phước sao?

49. 実際,イエスの初期の弟子たちはイエスの誕生日を祝いませんでした。

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

50. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

51. 長老とわたしは一緒に祝福を授けました。

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

52. 順調なら お祝いしましょう そのときを心待ちにしている人もいます

Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.

53. 与える精神を示すことから得られる祝福

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

54. 「恩寵に満てる者」,「女のうちで......祝福された者」

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

55. 世界の多くの地域では,結婚祝いを贈ることが習慣になっています。

Nhiều nơi trên thế giới có thông lệ tặng quà cưới.

56. エホバはルツを祝福し,メシアの先祖になるという特権をお与えになった

Đức Giê-hô-va ban cho Ru-tơ đặc ân trở thành tổ mẫu của Đấng Mê-si

57. 天の祝福が皆さんのうえにありますように。

Cầu xin cho các phước lành của thiên thượng ở với các anh chị em.

58. これらの祝福に対して神にお返しをする方法などないのです。『

Không có cách nào chúng ta có thể đền đáp lại cho Ngài về những ân phước này.

59. 軍隊を祝福し,殺戮行為を正当化してきました。『

Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.

60. モルモン9:22-25に目を通し,それらの祝福を見つける。

Yêu cầu học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:22–25 và nhận ra một số các phước lành đó.

61. あるとき,孫が祖父に誕生日のお祝いを言うために電話をしました。

Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

62. そのことを聞いたメルダ家の人たちは,お祝いに楽しい集まりを開いてくれました。

Gia đình anh chị Merda tổ chức một buổi họp mặt lớn để ăn mừng tin này.

63. 宣教と,エホバからの祝福に考えを集中しましょう。

Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

64. これらの祝福をホワイトボード上のバプテスマの聖約の表に記入する。(「

Liệt kê các phước lành này lên trên bảng ở bên dưới biểu đồ về giao ước báp têm.

65. 謙遜さは福音の祝福を受けるために不可欠です。

Lòng khiêm nhường là cần thiết để đạt được các phước lành của phúc âm.

66. これは 亡くなる数週間前のジム 思いがけず また誕生日をお祝いできました

Đây là Jim chỉ một vài tuần trước khi mất, Ông đang tổ chức tiệc sinh nhật mà ông chưa từng mong sẽ được trải nghiệm.

67. ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

68. 台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

69. 19 神権統治に服す人は大きな祝福を享受します。

19 Những người vâng phục chế độ thần quyền được ân phước lớn.

70. ところが,そのような現実を否定し,死が祝福であると語る人もいます。

Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

71. 友人 が 祝 う ため に 集ま っ て る とっとと 出 て 行け

Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

72. 聖書の中に,子供は神からの祝福と書かれているのをご存じでしたか。

Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

73. 四旬節は西暦4世紀になって初めて祝われました。

Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

74. ですから,幾百万人というクリスチャンは,正しい良心に基づいて,クリスマスを祝わないことにしています。

Vậy hàng triệu tín đồ đấng Christ dựa theo lương tâm trong sạch đã quyết định không cử hành Lễ Giáng Sinh.

75. 神は,信仰を持とうとする人の努力を祝福されます。

Còn những ai nỗ lực để có đức tin thì được Đức Chúa Trời ban thưởng.

76. 神権の力はわたしたち全員に祝福をもたらします。

Quyền năng của chức tư tế ban phước cho tất cả chúng ta.

77. お祭り騒ぎとプレゼントの交換は,異教のサトゥルナリア祭と新年の祝祭に端を発しています。

Những ngày lễ thờ Thổ tinh và ăn mừng năm mới là nguồn gốc của sự vui chơi và trao đổi quà.

78. クリスマスを純粋な宗教的祝祭として祝っている人にしてみれば,その日をお祭り騒ぎやプレゼントの交換によって世俗化する人たちは,不届き者,あるいは冒とく者とさえ映るかもしれません。

Những người ăn mừng Lễ Giáng sinh như là ngày lễ thuần túy về tôn giáo có thể thấy khó chịu với những người khác và ngay cả cho họ là phạm thượng vì họ biến ngày đó thành một ngày thế tục để vui chơi và tặng nhau quà.

79. 6 文書の形で情報を伝達していただけたのは,まさにエホバからの祝福です。

6 Đức Giê-hô-va thật sự ban ân phước cho chúng ta bằng cách thông tin liên lạc với chúng ta qua văn bản.

80. 大会自体の祝福も決して忘れることができません。

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.