1. 目玉模様の羽をもつ華麗な鳥

Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

2. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

3. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

4. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

5. 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。

Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.

6. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

7. 国営TVの人気番組に出演しました

Vậy là tôi phụ trách một chương trình truyền hình quốc gia vào giờ vàng.

8. 上面に目玉焼きを盛り付けたものはクロックマダム(croque-madame)と呼ばれる。

Khi trứng được rán một mặt đặt trên bánh croque-monsieur, nó được gọi là croque-madame.

9. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

10. 日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

11. テレビカードには特定の番組やネットワークが表示されます。

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

12. お気に入りのテレビ番組は『笑われていいとも』。

Hạng mục "Chương trình truyền hình được yêu thích nhất" cũng được trao cho Thay lời muốn nói.

13. その後,2番目の生徒に目隠しをしてもらう。

Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

14. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

15. 初めてテレビに出たのは1950年で,ポール・ホワイトマンの番組でした。

Tôi xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình vào năm 1950, trong chương trình của Paul Whiteman.

16. まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

17. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

18. 一番下のラインは 化学組成の変化を示しています

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

19. また「変身ポーズ」は他番組にも多大な影響を与えた。

"Thank You" cũng có diễn biến rất tốt trên các thị trường lớn khác.

20. テレビ番組を見て神の栄光をたたえるようになる

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

21. テレビ番組 Nowhere Man の撮影がフォレストグローヴで繰り返し行われている。

Chương trình truyền hình Nowhere Man đã được quay tại Forest Grove nhiều lần.

22. そのほかの4番組は予定どおり全国放送された。

Hiện tại bộ phim đã có 4 phần được phát sóng ra các nước khác.

23. さて番組の この回では メインコースの課題食材は キヌアでした

Trong tập ấy, nguyên liệu bí ẩn là hạt diêm mạch.

24. テレビ番組が下品なものだったら,テレビを消してください。

Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

25. 14 番 目 の 分け 前 と し て もら っ た

Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình.

26. 2013年1月、デーリーは有名人が飛び込みに挑戦するリアリティ番組『Splash!

Năm 2013, cô là người vào chung kết chương trình thực tế nổi tiếng Splash.

27. どこかの馬鹿が リアリティTV番組さえ 始めるかもしれません

Vài tên ngốc sẽ bắt đầu chương trình truyền hình thực tế.

28. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

29. でも9番目に大きな小売業者 世界で9番目に大きな 小売業者であるAldiですが Aldiの販売品目数はたったの1,400です トマトソースの缶詰は1種です

Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

30. この人々を熱狂させる番組形式を 伝統的な地域の文化と組み合わせることで この番組は実際のところ湾岸地域で ナバティ形式の詩や 伝統衣装、伝統音楽への関心を高めているのです

Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

31. 3番目の論文ができたのは 6月でした

Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

32. 注: 情報カードは、一部の映画やテレビ番組ではご利用になれません。

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

33. 見逃してしまったお気に入りのテレビ番組を YouTube で視聴できます。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

34. 2番目の欄の答えを読み返してください。

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

35. 1966年の緑のスパイクを見て下さい この先導的な番組への反応です

Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

36. 朧月夜(おぼろづきよ) - 右大臣の6番目の娘。

Quyên (do Trang Moon đóng vai) - Mùa 4: Là bạn gái của sếp Quyết.

37. 自己啓発に関する本やテレビ番組が人々の心を引きつけています。

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

38. 確かに,好きなテレビ番組を見逃すとがっかりするかもしれません。

Phải công nhận là để mất một chương trình truyền hình bạn thích thì tiếc lắm.

39. これはもうすぐ4番目の方法になります

Đây là lụa chọn thứ tư mà bạn sẽ nhanh chóng có.

40. 2013年、アキラと芸術家であるデビッド・チョー(英語版)が90分のポッドキャスト番組『DVDASA』を始めた。

Năm 2013, Akira và nghệ sĩ David Choe đã bắt đầu một podcast với các tập phim dài 90 phút có tên DVDASA.

41. 上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

42. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

43. 番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

44. 5番目に,新しい言語をできるだけ使うことです。「

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

45. 例えば,多くのテレビ番組の作り方は,年々汚れ方がひどくなっています。

Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

46. 7 サタンは映画やテレビ番組などのエンターテインメントを使って自分の考え方を広めています。

7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

47. あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

48. 2番目に高いのはハン・テングリ(7,010 m)でカザフスタンとキルギスの国境にある。

Đỉnh cao thứ hai của Thiên Sơn là Khan Tengri (Chúa tể của các linh hồn) có độ cao 7.010 mét, nằm trên biên giới Kazakhstan-Kyrgyzstan.

49. テレビではスタンドアップ・コメディアンがこの1年を振り返り、続いて音楽番組やバラエティ番組で深夜0時の合図があり、誰もがキスをして幸運を祈る挨拶を交わし、新年と欠席した親戚や友人のためにシャンパンで乾杯する。

Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.

50. 田舎に泊まろう(いなかにとまろう) ゴッチマンがまめっちファミリーの家に宿泊する番組。

Except one (dịch tiếng Việt: Khách sạn Dolphin mời bạn vào ở trong bất kỳ căn phòng đẹp nào.

51. それだけでなく,背教者たちは,たまにテレビやラジオの番組に出ることもあります。

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

52. 映画やテレビ番組には,悪魔の考えの反映されている場合が少なくありません。

Phim ảnh và những chương trình truyền hình thường phản ánh lối suy nghĩ của Ma-quỉ.

53. 今日では,暴力あるいは不道徳を呼び物にした映画やテレビ番組を用いています。

Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

54. <tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。

Tương tự như phần tử &lt;tmsId&gt; đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

55. 彼は世界的に偉大なオーケストラを4つ挙げ 5番目はベネズエラのユースシンフォニーオーケストラでした

Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

56. 7 (イ)イエスがメシアであったことを示す2番目の証拠は何ですか。(

7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

57. 2つの仕事の長所を 天秤にかけているのであって 数字の9と 目玉焼きの 長所を比べているのとは違います

Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

58. 棚田を世界8番目の不思議と呼ぶのは大げさでしょうか。

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

59. 6番目のローマは,ヨハネの存命中依然として権力の座にありました。

Cường quốc thứ sáu là La Mã hiện đang có trong thời Giăng còn sống.

60. 一回目は1998年、ダックスフォード帝国戦争博物館に対して、二回目は2004年にセント・メリー・アクス30番地に対してである。

Một lần cho công trình Nhà chứa máy bay Mỹ (American Hangar) ở Viện Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc (Imperial War Museum Duxford) ở Duxford năm 1998, và lần thứ hai cho toà nhà Swiss Re số 30 đường Mary Axe năm 2004.

61. お気に入りのテレビ番組やスポーツチームなど、関心のあるトピックに関する最新情報を表示できます。

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

62. その後,わたしの2番目の夫が重病を患って亡くなりました。

Sau đó, người chồng thứ hai của tôi bị bệnh nặng và qua đời.

63. アラミンタ 愛称「ミンティ」は9人兄弟の 5番目として奴隷家族に生まれました

Sinh ra trong chế độ nô lệ, Araminta, hay Minty, là con thứ năm trong số chín người con.

64. ハムスターの金玉が片方肥大しています。

Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

65. ナポリは南イタリアで最も成功したクラブであり、イタリアで4番目にサポーターの多いサッカークラブである。

Napoli cũng là câu lạc bộ thành công nhất ở miền Nam nước Ý và đội bóng có số fan nhiều thứ 4 ở Ý.

66. 王の前に立つ」特権は,訓練計画に組み入れられた若者すべてが目ざしていた目標でした。

Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

67. それぞれの地名には,地図の番号と,その場所を示すアルファベットと数字の組み合わせが記されている。

Mỗi mục từ cho con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô, một sự phối hợp chữ cái-con số.

68. 8 「軽んじられた者」とは,アウグスツスの三番目の妻であったリウィアの子,ティベリウス・カエサルでした。(

8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.

69. なぜでしょう? その数は 例えば143番目の数で ありうるでしょうか? いいえ この小数の小数第143位は リストの143番目の数の小数第143位とは異なります そうなるように作ったんです

Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

70. 1536年 - イングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃アン・ブーリンが反逆罪・不義密通の容疑で逮捕。

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

71. 儒教の四書の中で3番目の書である「論語」には,この考えが3度出てきます。

Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

72. 20 その後,サタンの目に見える組織の他の構成要素が滅ぼされます。(

20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

73. 三番目を選ぶなら,家を築き上げる,つまり家族の絆を強めることができます。

Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

74. 3番目の人は尻尾をつかみ,象というのはロープのようなものだと主張します。

Người thứ ba nắm lấy đuôi và khẳng định rằng con voi giống như một sợi dây thừng.

75. 4番目に言えることは 労働が材料よりも途方もなく高価だということです

Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

76. いちばんのお気に入りは— 分かるといえば分かるけど 好きなテレビ番組は録画で見て CMを早送りする

Cái yêu thích của tôi, khá hữu ích ở mức độ nào đó, là ghi băng lại chương trình bạn thích, vậy bạn có thể tua qua phần quảng cáo.

77. 国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。

Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.

78. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

79. 観客の目の前で バラの木に花を咲かせるという 素晴らしいマジックが十八番でしたが

Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

80. しかし玉虫のことを思い出してください

Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.