1. 例えば,イエスは他の人の益を自分の益よりも優先させました。

Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

2. バランス シート 、 収入 損益 シート ・ ・ ・

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

3. アブラムは自分の権利を主張せず,自分の利益よりロトの利益を優先させた

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

4. 個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ

Việc học hỏi cá nhân có lợi ích lâu dài hơn bữa ăn được sửa soạn kỹ

5. アカウントでコンバージョン トラッキングを設定するときに、最大化したい値(収益や利益率など)を指定します。

Bạn xác định giá trị muốn tối đa hóa, chẳng hạn như doanh thu bán hàng hoặc biên lợi nhuận, khi thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi cho tài khoản của mình.

6. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

7. 私たちの利益は限界点で

Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

8. Ad Exchange の収益は支払われますか?

Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

9. すばらしく益になっています!

Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

10. 高価で手が込んでいるが,無益

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

11. 常に有益で,勝利を収める教え

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

12. 利益にならず 名声も得られない

Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.

13. アイテムの収益データがグラフに表示されます。

Dữ liệu doanh thu của sản phẩm sẽ hiển thị trên biểu đồ.

14. 一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。

Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.

15. 入札単価調整で利益を拡大する

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

16. 懲らしめから益を得るために待つ

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

17. さらに 相互利益が存在すると 仮に 戦争になった場合 得られる利益を上回る 損失を被ることに なります

Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

18. 労働収益率を見てみると ―経済全体の給料が いくらだったかとも言えますが― 史上最低になっているのが分かり 企業収益と労働収益が 逆向きに動いているのが分かります

Nếu chúng ta xem xét tỉ suất lợi nhuận trên công lao động nói cách khác là tổng tiền công trả ra trong nền kinh tế Chúng lúc nào cũng ở mức thấp đang tiến nhanh theo hướng ngược lại.

19. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

20. わたしたちの霊が受ける有益な影響

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

21. 革新の継続は企業に利益をもたらした。

Tiếp tục phát triển sản phẩm mang lại cho công ty những thành công mới.

22. 月次パフォーマンス レポートを使用して収益データを確認できます。

Bạn có thể sử dụng báo cáo hiệu suất hàng tháng để xem dữ liệu tài chính:

23. ユダの偽善的な業は何の益にもなりません。「

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

24. 7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

25. Ad Exchange での収益は課税される場合があります。

Bạn có thể phải thanh toán các khoản thuế trên doanh thu Ad Exchange của mìn.

26. 私たちの利益は限界点 出資者は不満だらけ

Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

27. Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。

Nếu bạn là người nước ngoài kiếm doanh thu qua chương trình Ad Exchange của chúng tôi, doanh thu này được mô tả như là thanh toán cho các dịch vụ cá nhân.

28. 敬虔な服従を実証することから得られる益

Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

29. このレポートでは、広告掲載による最新の収益額の見積もりをいち早くご覧いただけるよう、見積もり収益額を表示しています。

Những báo cáo này cho biết thu nhập ước tính để cung cấp số liệu ước tính gần đúng về hoạt động gần đây của tài khoản sớm nhất có thể.

30. 後々益を得るためにはどうすればよいですか。

Những chương trình nghiên cứu nào có thể mang lại niềm vui, và làm sao chúng ta được lợi ích lâu dài?

31. 別のサイト運営者との収益分配関係を明確にする

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

32. 収益金は赤十字社、ユネスコ、ネルソン・マンデラ子供基金に寄付された。

Toàn bộ doanh thu đều được quyên góp cho Quỹ Nelson Mandela cho trẻ em, các Hội Chữ thập đỏ và UNESCO.

33. 良い友を持つことには,どんな益がありますか

Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

34. 指導者にとって,次の追加の指針も有益でしょう。

Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

35. 神の民は「新世界訳」からどんな益を得てきましたか

Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

36. 資産表示では 靴ごとの損益を見ることができます

Ở mức độ tài sản, anh có thể thấy chênh lệch lãi-lỗ theo từng giầy.

37. しかし 自然の中には 我々にとって有益なダニもいます

Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

38. 動物を売る商売もたいへん利益を上げていました。

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

39. その点は神の教えの益とどのように似ていますか。

Một bách khoa tự điển nói gì về sự giáo dục, và so với những lợi ích từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời thì sao?

40. 大会からどのような益を受けることができますか。

Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

41. 納豆のねばねばにはほかにも有益な働きがあります。

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

42. 二人は自分の安楽よりも会衆の益を優先させました。

Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.

43. あなたの正直さや率直さはお孫さんの益になるのです。

Sự chân thật và thẳng thắn của bạn có thể có lợi cho chúng.

44. ロ)イスラエルは雄牛とやぎの犠牲からどんな益を受けましたか。

(b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

45. YouTube パートナー プログラムに参加している場合は、収益データも表示されます。

Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

46. 「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る

Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

47. このことは現代の親にとって有益な教訓となります。

Đây là một bài học bổ ích cho những người làm cha mẹ ngày nay.

48. トラッキング割り当てでは、引き続き CPM と収益分配率(%)がサポートされます。

Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

49. また、分析情報、収益レポート、コンテンツ管理ツールの全機能にもアクセスできます。

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

50. 世界中のエホバの証人は同一の教育プログラムから益を受けている

Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới được hưởng cùng một chương trình giáo dục

51. 25分: 「『無輸血 ― 医療はその課題に取り組む』のビデオから益を得る」。「

25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

52. その人々の経験は,この新しいプログラムにおいて益となるでしょう。

Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

53. 収益は、商品の販売価格と製造コストとの差から計算されます。

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

54. あなた自身は その電力から 長期的に利益を得られますね

CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

55. 13 もてなしの機会は,双方にとって有益なものとなり得ます。

13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

56. モーセは,ファラオの宮廷における生活の一時的な便益を放棄しました。

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

57. 29 賢明な助言は,それが実行に移されて初めて益になります。

29 Các lời khuyên bảo khôn ngoan chỉ có lợi ích khi nào đem ra thực hành.

58. 若い時に苦しみのくびきを負うことが有益なのはなぜですか。(

Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

59. ご自身がエホバの証人となったことは,仕事の面でも有益でしたか。

Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

60. 19,20 (イ)あなた個人は,クリスチャンであることからどんな益を得ていますか。(

19, 20. (a) Cá nhân bạn được lợi ích nào nhờ là tín đồ Đấng Christ?

61. 優位に立っている国は,わずかな利益を失うことも望みません。

Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

62. 神がご覧になるように自分を見るなら,どんな益が得られますか。

Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

63. しかし,収益が標準的ではない方法で報告される場合もあります。

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

64. 神権宣教学校のプログラムは,会衆全体の益となるように準備されています。

CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh.

65. □ 個人個人はこの知識からどのように益を得ることができますか

□ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

66. プログラムの幾つかは,家族にとって特に有益なものとなることでしょう。「

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

67. 注: Open Bidding のほとんどの広告ソースからの収益は、AdMob を通して支払われます。

Lưu ý: Các khoản thanh toán cho doanh thu từ hầu hết các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ được quản lý thông qua AdMob.

68. ほんの少し謙遜になるだけで大きな益を得ることもあるのです。

Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

69. そこで 顧客の収益性を 劇的に改善している— コンサルティング会社の話をします

Tôi muốn chia sẻ với các bạn về một công ty tư vấn đã giúp đỡ khách hàng của họ cải thiện doanh thu một cách tuyệt vời.

70. その場合に動画の収益化を選択できるのは著作権者になります。

Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.

71. サイト運営者様の収益は、さまざまな理由で減額されることがあります。

Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

72. しかし今から思えば,自分の益のほうに考えが向いていたようです。

Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng mình chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.

73. あるクリスチャンの夫は,自分が受けてきた益についてこのように語りました。「

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

74. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

75. Content ID の申し立てを受けている動画は収益化できない場合があります。

Đôi khi, bạn không thể kiếm tiền từ video có xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

76. 時には,借金が借り手にとっても最善の益にならないことがあります。

Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

77. 問題を打ち明けても,失うものは何もありません。 必ず益が得られます。

Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

78. 利益の中にはそのプログラムが どの程度の期間 使用されるかも含まれます

Và một phần của lợi ích là bạn dự đoán chương trình sẽ hoạt động trong bao lâu.

79. ウェブサイトを運営しておらず、アプリのみを収益化する場合は、AdMob もご検討ください。

Ngoài ra, nếu bạn không có sự hiện diện web và chỉ muốn kiếm tiền từ các ứng dụng của mình, có thể bạn cũng muốn xem xét AdMob.

80. YouTube パートナー プログラムに参加している場合は、動画に広告を掲載して収益化できます。

Nếu đang tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể kiếm tiền từ quảng cáo.