1. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

2. この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

3. 子猫とチワワの子犬

Mèo con và chó Chihuahua con

4. 猫や犬が寄ってきて

Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

5. 大の猫好きだが猫からは嫌われており、大嫌いな犬からは好かれている。

Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

6. これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

7. 私は犬よりも猫が好きです。

Mình thích mèo hơn chó.

8. 犬の代わりに猫を飼いたい。

Tôi muốn nuôi mèo thay vì nuôi chó.

9. 動物好きで、犬と猫を飼っていた。

Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

10. 彼 と 比べ た ら あんた は 子猫 だ

Với hắn ông chỉ là con mèo con.

11. 以上が 猫とネズミ争いの最新情報でした

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

12. 猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

13. まあ 以前 猫 が 入 っ て 警備 員 が 撃 ち ま し た

Có lần một con lẻn vào được, nhưng bị bảo vệ tóm được.

14. 馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

15. そう ロボットによる革新は 猫の移動にまで及びます

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

16. CP:犬と猫についても言及されていましたよ

CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

17. まるで 犬と猫が 仲良く遊んでいるみたいです

Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

18. オスカー と い う 猫 が い た が ラブラドール の 背 に 乗 ろ う と し て た な

Tôi có một con mèo tên là Oscar vẫn hay cố xơi con chó Labrador.

19. 猫 の 大き さほど しか な い 三 匹 の ドラゴン 手品 師 と の 同盟

Nhưng như những kẻ có gốc gác bần hàn bỗng chốc giàu có, ngài đã vượt quá mức của mình.

20. 犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?

Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

21. ラリーは、バタシー・ドッグズ・アンド・キャッツ・ホームに拾われた迷い猫で、ダウニング街のスタッフに選ばれて来た。

Larry là một chú mèo hoang được giải cứu đến từ Battersea Dogs and Cats Home và được lựa chọn bởi nhân viên của Phố Downing.

22. サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

23. 主属性は風。

Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió.

24. サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値全体を 1 つの列内に入力します。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

25. 1985年の春、キャロル・アン・ブリュワーはマウント・ベーカー(ワシントン州カスケード山脈)の麓でオスの斑模様の多指症の子猫を買った。

Vào mùa xuân năm 1985, Carol Ann Brewer đã mua một con mèo đực độc đáo với một bộ lông có đốm, một cái đuôi ngắn và bàn chân bị tật nhiều ngón (polydactyl) gần địa điểm Mount Baker, Washington.

26. 西洋社会では,多くの人が星占いを調べ,13日の金曜日を恐れ,黒猫を避けます。

Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

27. 犬や猫や小鳥は,鏡の中をのぞいても,同類の別のものを見ているように反応します。

Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

28. おそらく皆さんがご存知ないことは 遊びを制限された子猫は 社交性に欠けます

Nhưng có lẽ ta không biết rằng Những con mèo không được chơi thì không thể hoà nhập cộng đồng

29. * 教師 の 職 は,小 神権 に 属する,なくて は ならない 付属 の 職 で ある, 教義 84:30,111.

* Chức phẩm thầy giảng là chức phẩm bổ túc cần thiết đối với chức tư tế thấp, GLGƯ 84:30, 111.

30. インディア・"ウィリー"・ブッシュ(India "Willie" Bush, 1990年頃 - 2009年1月4日)は、アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュとローラ・ブッシュが飼っていたメスの黒猫。

India "Willie" Bush (13 tháng 7 năm 1990 - 4 tháng 1 năm 2009) là một con mèo đen thuộc sở hữu của cựu Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush và Đệ nhất phu nhân Laura Bush.

31. このようなウェブサイトの もう1つの問題は 登録者に対する質問です 「犬と猫とどちらが好きか?」

Một vấn đề khác là những trang web này hỏi những câu đại loại như, bạn thích loại người giống chó hay giống mèo?

32. 全長98kmのうち、北の52kmがリトアニア領に属し、残りがロシアの飛地であるカリーニングラード州に属している。

Phần phía bắc của mũi đất dài 52 km thuộc về Litva, phần còn lại thuộc về Nga (một phần của tỉnh Kaliningrad).

33. 猫と犬を検出するだけでなく それぞれが動き回り 相手に反応しているのが分かります

Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

34. この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

35. 金属製のプレートを沿わせました

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

36. 彼 は 金属 を 制御 する 力 を 持 ち

Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

37. ロブスターは海洋動物の一種に属します。

Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

38. 子猫のように仲間と転げ回り,取っ組み合い,急に飛びかかったりして背の高い草むらを跳び回ります。

Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

39. 必須の属性 type は country に設定します。

Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.

40. 「幼馴染や 亡くなった友達みんなと一緒よ」 「それに家族も」 「昔 小さかった頃に飼ってた犬や猫もみんないるわ」

Bà đang ở đây với những người bạn cũ, những người bạn đã qua đời, và gia đình, và lũ chó con và mèo con của bà khi bà còn nhỏ.

41. 「秘められている事柄はわたしたちの神エホバに属しているが,啓示された事柄は,......わたしたち......に属する」― 申命記 29:29。

“Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

42. 英語を学んだ博子は,『区域内の犬や猫のほうが,わたしより英語をよく理解している』と考えたことを思い出します。

Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

43. 『リミックス作品は ジョージ・ルーカスに 全て帰属する』とあります

Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

44. 猫が背中を丸め,気持ちよさそうにのどを鳴らしているのを目にしたことがあるでしょう。 いかにも満足げな様子です。

BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

45. その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。

Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.

46. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

Và chúng có giá trị.

47. 専攻 は 未定 で 無 所属 歓迎 さ れ た の は ここ だけ

Bạn bè gọi tôi là " ướt át ".

48. 一部の属性では、区分の値を手動で追加できます。

Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

49. 箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

50. 印象的なワシやクジャクや白鳥などの名前だけでなく,見過ごしがちなヨタカ属やカマハシイワカマド属などの鳥たちの名前も分かれば,満足した気分になれます。

Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả cú muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

51. この属性はクリック単価(CPC)キャンペーンとショッピング向け TrueView キャンペーンで機能します。

Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

52. 組織アカウントに属するユーザーは、ビジネス情報の管理を担当します。

Người dùng trong tài khoản tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vị trí.

53. 商品バリエーションは item_group_id [商品グループ ID] 属性を使ってグループ化できます。

Bạn có thể nhóm các kiểu mẫu mã sản phẩm bằng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

54. 右のマウスは シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

55. カスタム テンプレートには、その他の属性や任意のカスタム変数も含まれます。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

56. 当時 私は循環器科に所属し 当直にあたっていました

Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

57. 今日は動物界でも 特に珍しい種属について話します

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

58. Google 広告レポート エディタでホテルの属性がサポートされるようになりました。

Trình chỉnh sửa báo cáo Google Ads hiện đã hỗ trợ các thuộc tính của khách sạn.

59. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

60. 注: subscription_cost [定期購入の費用] 属性はこの国では使用できません。

Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

61. また動物界では,子犬や子猫など,動物の子供たちが,じゃれるときのおどけた仕草や愛らしい性質で楽しませてくれるのではないでしょうか。

Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

62. ......全面的に夫に従属しており,全く夫のなすがままであった」。

Bà phải hoàn toàn phục tùng chồng, và tuyệt đối ở dưới quyền ông”.

63. イザヤ 48:4)ユダヤ人は,金属のように曲げにくい,つまり頑固です。

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

64. * 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

* Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

65. それぞれの項目を,それが属する要点の下に並べてください。

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

66. 一、領民は国(藩)に属しているものであり、我(藩主)の私物ではない。

Việt Nam là của chúng tôi; không phải là của đồng chí.”

67. 太陽系が属している腕と隣のペルセウス腕との距離は約6,500光年である。

Khoảng cách giữa nhánh địa phương và nhánh gần đó là nhánh Perseus vào khoảng 6.500 năm ánh sáng.

68. スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

69. 必須の price [価格] 属性を使用して商品アイテムの元の価格を登録します。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

70. 間もなく,私の所属する連隊はフランスの北部に送り込まれました。

Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

71. あなた が ここ に は 、 穏やか に 付属 脳 震盪 を 、 いく つ か の 打撲 肋骨 。

Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.

72. 主の聖約の民に属していることは,どうすれば分かるでしょうか。

Làm thế nào các em biết được mình là một phần tử của dân giao ước của Chúa?

73. イエス・キリストはこの世界とここに属するすべてのものを創造されました。

Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo ra thế giới này và vạn vật trong đó.

74. 6 アウグスツスの「光輝ある王国」には,「飾りの地」― ローマの属州ユダヤ ― が含まれていました。(

6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.

75. 多くの場合,木製の門は火に耐えられるよう金属で覆われていました。

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

76. この歌をカーメロに捧げます カーメロはもうずいぶん年をとっていて、数日前、安楽死で天に召されました カーメロは本当にいい子でした 自分のベッドをいつも 猫に貸してあげてたのよ

Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

77. 振り返ってみると 外交官としての私のピークは ニューヨークに配属された頃でした

Và đỉnh cao sự nghiệp của tôi là khi tôi được bố trí làm tại New York.

78. それ以外は、メインの商品アイテムを補完するアクセサリーや付属品でなければなりません。

Các mặt hàng bổ sung phải là phụ kiện hoặc tiện ích bổ sung cho mặt hàng chính.

79. 神の属性が,わたしたちに人に仕えたいという願いを吹き込みます。

Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

80. デリケートなカテゴリに属する特定のカテゴリの広告をアプリに表示しないように設定できます。

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.