1. 銘柄を変えればいくらか安全か

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

2. 消極的な事柄を限定する。

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

3. それらはみな否定できない事柄です。

Đó là sự thật không thể chối cãi được.

4. これらの戒律は,性に関連した事柄で特にゆがめられました。「

Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

5. 注: 特定のタイプのコンテンツを掲載し、特定の方法で表示するには、適切なセクション タイプを使用します。

Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

6. 特別な必要または障がいを持つ生徒を特定します。

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

7. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

8. 特定の種類のコンバージョン(特定の目標など)を視覚化するには、チャートの上にある [コンバージョン] 選択ツールでそのコンバージョンを選びます。

Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

9. 特定のキャンペーンの問題を確認するには:

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

10. 一般的または特定のカテゴリの広告や、特定の AdSense 広告主のドメインから配信される広告を除外する方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

11. テレビカードには特定の番組やネットワークが表示されます。

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

12. 次はコンバージョン数の最も多いインタレスト カテゴリを特定します。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

13. 僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

14. 人々の特定の関心事に訴える記事を選ぶ

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

15. 実践活動3—効果的な質問の種類を特定する

Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

16. 一般カテゴリに属する特定のカテゴリの広告をアプリに表示しないように設定できます。

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

17. 特定の種類の広告を、他の特定の広告主、ブランド、カテゴリの広告が表示されているときに配信されないようブロックすることができます。

Bạn có thể chặn một số loại quảng cáo nhất định xuất hiện khi có quảng cáo từ các nhà quảng cáo, thương hiệu hoặc danh mục cụ thể khác.

18. デリケートなカテゴリに属する特定のカテゴリの広告をアプリに表示しないように設定できます。

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

19. 必要であれば、特定のサブカテゴリを指定して無効化することで、適度なブロックが可能です。

Nếu cần, bạn có thể vô hiệu hóa những danh mục con cụ thể mà không cần chặn quá nhiều.

20. 座右の銘は「先手必殺」「殺られる前に殺れ」。

Nhiệm vụ của chúng tôi là bóp cổ nó trước khi nó được sinh ra. "

21. これ は 一方 の 側 で 仏教 を 銘刻 し て る

Một bên của nó có khắc phật giáo

22. 装置 は 目標 を 特定 し な い 限り 起動 し ま せ ん

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

23. もてなしの精神は,特定の国民や民族に顕著な特質というよりも,エホバの真の崇拝者すべての特徴であるべきです。

Hiếu khách không chỉ là đặc tính của một dân tộc hay sắc tộc nào đó, nhưng còn là một đức tính của tất cả những người thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va.

24. 特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

25. 特定のキャンペーンの期間と条件に基づき、その購入者のために予約されたインプレッションの予定数量

Số lượng lần hiển thị đặt trước đã định cho người mua theo ngày và điều khoản của một chiến dịch cụ thể

26. 特定の広告フォーマットには独自の追加要件が適用されます。

Các định dạng quảng cáo cụ thể cũng có các yêu cầu bổ sung riêng:

27. 特定の年代や人々や場所と関連づけられています。

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

28. 12,13. (イ)エステルは人々にどれほど感銘を与えましたか。(

12, 13. (a) Ê-xơ-tê gây ấn tượng nào với những người xung quanh?

29. この桿菌は,神経や骨や目,また特定の臓器を冒します。

Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

30. 特にクリスチャンの親は,この事柄に関して子どもたちに積極的な感化を与えることができるでしょう。

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ nên đặc biệt ảnh hưởng tích cực trên con cái họ trong vấn đề này.

31. 代わりに、特定の日時を使用することをおすすめします。

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

32. 全ての遺体は発見され 身元が特定されるべきなのです

Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

33. ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

34. 5)特定の要点をどのように例えで示せるかを考慮します。

5) Hãy nghĩ đến cách mà bạn có thể giải thích bằng thí dụ vài điểm.

35. 特定のお支払いの領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

36. ジェネリック トップレベル ドメイン(gTLD)は、特定の地域に関連付けられていないドメインです。

Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

37. 特定のお支払い領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

38. 人々は感銘を受け,もっと聞きたいと思いました。(

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

39. 関心のある特定のデータ セットを取り出して確認するには、新しいビューを作成してフィルタを設定します。

Bạn có thể tạo các chế độ xem bổ sung và áp dụng bộ lọc cho chúng để mỗi chế độ xem bao gồm tập hợp con dữ liệu cụ thể mà bạn quan tâm.

40. Google では定期的にワークショップを開催しているほか、サイト運営者様向けの特典(期間限定)も提供しております。

Chúng tôi thường tổ chức hội thảo và có những hoạt động dành cho nhà xuất bản trong thời gian giới hạn.

41. 次のような場合は、広告の掲載対象に設定している地域内の特定のエリアを除外すると効果的です。

Những người có thể hưởng lợi từ khả năng loại trừ khu vực bên trong vị trí được nhắm mục tiêu:

42. 聖書の記述や預言はしばしば,特定の場所に言及しています。

Những lời miêu tả và tiên tri trong Kinh Thánh thường đề cập đến các địa danh cụ thể.

43. 話の主題,つまり講演の題をしっかり銘記しましょう。

Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

44. 広告がきっかけで生まれた特定のユーザー行動(「コンバージョン」)を追跡します。

Theo dõi các hành động (hoặc "chuyển đổi") cụ thể mà bạn tạo từ quảng cáo của mình.

45. 通常は秘密にされる化合物の化学的特定名も 公開しました

Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

46. キリストは各々の会衆に特定の励ましと助言を与えておられます。

Và ngài chứng tỏ là ngài quen thuộc với những gì xảy ra trong hai hội-thánh kia, Si-miệc-nơ và Bẹt-găm.

47. 特定の教理上の理解に合わせて意味を変えてはなりません。

Ý nghĩa không được bóp méo để phù hợp với một giáo lý đặc biệt nào đó.

48. このキャンペーンでは、開始日と終了日は設定されていますが、目標表示回数は特に設定されていません。

Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và kết thúc nhưng không có mục tiêu hiển thị cụ thể.

49. 特定のラベルのキャンペーンだけを表示するフィルタを作成することも可能です。

Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

50. [プレースメント] ページで、特定の広告グループやキャンペーンからプレースメントを除外することができます。

Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

51. アウグスツスの治政の特色は,ある程度の正直さと安定した通貨でした。

Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.

52. ところ が 今 で は すべて の 法 に よ っ て 私 が 正真 正銘 の 王 だ

Nhưng giờ ta hợp pháp bởi tất cả các bộ luật của Westeros.

53. littleBitsはそれぞれが特定の 1つの機能を持つ電子部品の集まりで

LittleBit là những cấu kiện điện tử với những chức năng khác nhau.

54. アカウント全体、特定のキャンペーンや広告グループ、現在のビューを書き出すことができます。

Xuất toàn bộ tài khoản, các chiến dịch và nhóm quảng cáo cụ thể hoặc chế độ xem hiện tại của bạn.

55. ハルマゲドンの戦いはどこか特定の戦場で行なわれるのではありません。

Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

56. エホバもイエスも,特定の人種や国籍や言語を高めることはされません。(

57. 特に、認定プロセスにおいては、次の要件を満たしている必要があります。

Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

58. パターン認識を通じて問題を特定できるまで、フィルタで試してみてください。

Hãy thử nghiệm với bộ lọc cho đến khi bạn có thể tách biệt sự cố thông qua nhận dạng mẫu.

59. 特定のユーザーについてアカウントへのアクセス権を取り消す手順は次のとおりです。

Các bước để thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của bạn của một số người dùng nhất định:

60. キャンペーンのコンテンツ] では、クリックされた特定の広告、ボタン、またはリンクを示すことができます。

Bạn có thể sử dụng Nội dung chiến dịch để cho biết quảng cáo, nút hoặc liên kết cụ thể được nhấp.

61. アルバータインターサイエンスのメンバーは、定期的にエドモントンの認定ロシア学校で、ボランティア活動や家族キャンプ、特別なお祝いなど、アルバータインターサイエンス協会の多くの活動に参加している。

Thành viên của Alberta Interscience thường xuyên tình nguyện trong trường học được công nhận Nga ở Edmonton và tham gia vào nhiều hoạt động của Hiệp hội Interscience Alberta như cắm trại cả gia đình hoặc lễ kỷ niệm đặc biệt.

62. 脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

63. 再生リストから特定の動画を削除するには、次の手順に沿って操作します。

Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

64. 体の各部は,機械の各部分のように,それぞれある特定の働きをする。

Mỗi bộ phận trong cơ thể, cũng như mỗi bộ phận trong một cái máy, có những chức năng riêng.

65. Google の営業担当者はお客様のご要望を伺いながら、特定の機能や料金を含むオーダー フォームを設定することもできます。

Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

66. 会衆を特定できない場合は支部事務所にその用紙を送ってください。

Nếu không xác định được hội thánh nào, anh thư ký sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh.

67. パウロがエホバに特定の願い事をしたかどうかについても述べられていません。

Kinh Thánh cũng không cho biết Phao-lô đã xin Đức Giê-hô-va những điều gì.

68. 特に設定していない場合、Chrome ではパスワードの保存を確認するメッセージが表示されます。

Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

69. 特に目標がない場合は、[目標を設定せずにキャンペーンを作成] を選ぶこともできます。

Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

70. ユダヤ人は,エチオピアの射手や兵車や騎手たちにも感銘を受けているようです。

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

71. 園芸百科事典」は,「土にシャベルを入れる前に,静かに時間をかけて[期待できる事柄を]見定めるように」と述べています。

Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.

72. Google では、自動システムを使用して Google のポリシーに違反している商品アイテムを特定しています。

Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

73. このような、脳機能の特定の機能に関する研究は まったく新しいものです

Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

74. 凝った高価な棺を購入して,見る人たちに感銘を与えるようにします。

Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

75. そうなったのは,「[わたしたち]自らの意志によるのではなく」,また個人的に決定した事柄の結果でもありません。

“Chẳng phải tự ý [chúng ta]” hoặc do hậu quả của sự lựa chọn cá nhân mà điều này xảy ra.

76. しかし この効果は 誰もが理解できたものの 分子は特定できなかったのです

Nhưng vấn đề với những người có thể nhìn thấy hiệu ứng này là bạn không thể xác định phân tử.

77. 消費税は6.875%だが、衣類、処方薬品、特定のサービス、家庭で消費される食品は免税である。

Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

78. 11 聖書によって訓練された良心を持つ2人の人が,ある事柄について全く異なる決定をすることがあります。

11 Trong một số vấn đề, lương tâm của hai tín đồ có thể đưa ra những lựa chọn khác nhau, chẳng hạn như vấn đề rượu bia.

79. チュアとルーベンフェルドは,アメリカでこれらの特性を有するグループとして,モルモン教徒,ユダヤ人,アジア人,西アフリカからの移住者,インド系アメリカ人,キューバ系アメリカ人を特定しています。 30

Chua và Rubenfeld xác định rằng Những Người Mặc Môn, người Do Thái, người châu Á, người nhập cư Tây Phi, người Mỹ Da Đỏ, và người Mỹ gốc Cuba là các nhóm ở Mỹ ngày nay có được những đặc điểm này.30

80. 遺伝学的スクリーニングによって,特定の病気の素因を識別することはすでに可能です。

Ngày nay, y học đã có thể phân tích gen để xem bẩm chất của một người có thể dễ nhiễm những bệnh gì.