1. お金を貸すことに関して注意深くある

Thận trọng khi cho vay tiền

2. 家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

3. 問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

4. 初期の占星術者たちは,天を注意深く観察しました。

Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

5. 『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

6. これを注意深くお読みになることをお勧めいたします。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

7. 聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

8. 「ものみの塔」誌の最近号を注意深くお読みになりましたか。

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

9. その日の午後,わたしたちは注意深く彼を見守っていました。

Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

10. 3 質問をする: 次に,最初に述べる事柄を注意深く準備します。

3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

11. 注意深く 寸法(次元)を正しく 一致させていれば とても簡単です

Miễn là bạn cẩn thận để gộp đúng các cạnh của ma trận đúng thì nó trở nên rất dễ.

12. 推測航法の結果は将来の航海のために注意深く記録に残された

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

13. 目標の進入路から外れた場合,迅速に,しかし注意深く修正すること。

Nếu các bạn chệch khỏi đường tiếp cận mong muốn, hãy nhanh chóng chỉnh lại nhưng phải có chừng mực.

14. 各人が注意深く検討し,聖書の原則に反しないものを選ぶべきです。

Mỗi cá nhân nên xem xét cẩn thận những cách điều trị rồi tự quyết định, miễn là không trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

15. シーラがその集会で注意深く耳を傾けていたのは,本当に良いことでした。

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

16. 注意深く研究すればするほど,それは一層複雑なものに見えてきます。

Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

17. マリアは,羊飼いたちの話に注意深く耳を傾け,聴いた言葉を心の中に収めた

Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

18. マタイ 7:7,8)その状況に当てはまる聖書の原則を注意深く調べたでしょうか。

(Ma-thi-ơ 7:7, 8, NW) Chúng ta có cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh áp dụng cho tình huống đó không?

19. クリスチャンは,各自の経済状態にかかわりなく,物質主義のわなを注意深く避けます。

Tín đồ Đấng Christ thận trọng tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất bất kể tình trạng kinh tế của họ.

20. これは注意深く聴き 正確に情報を得ることの 利点を損ねてしまいました

Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

21. わたしは地面を注意深く見て進みましたが,何も見つけられませんでした。

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

22. 彼のうちには,知恵と知識とのすべての宝が注意深く秘められているのです」。(

“Trong Ngài đã giấu-kín mọi sự quí-báu về khôn-ngoan thông-sáng”.

23. 会衆の書籍研究は,聖書の色々な題目について注意深く研究する機会となります。

Buổi Học Cuốn Sách của Hội Thánh cung cấp cơ hội học kỹ càng những đề tài Kinh-thánh khác nhau.

24. 記述をただ注意深く読むだけで,聖書は矛盾しているとの非難に答えられる場合もある

Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

25. しかし,聖書の原則に注意深く従うなら,そうした状況を最小限に抑えることができます。

Nhưng bạn có thể giảm đến mức tối thiểu khả năng điều ấy xảy ra bằng cách cẩn thận làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

26. とはいえ,クリスチャンであるなら,聖書の原則に反するような習慣は注意深く避けたいと思うでしょう。

Tuy nhiên, một tín đồ Đấng Christ ắt hẳn muốn cẩn thận tránh bất cứ thực hành nào có thể trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

27. 注意深く観察することにしました。現代美術というのは めちゃくちゃなものが 多いですからね

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

28. ですから,注意深くあるということには,何を見るかについてよく選択することが含まれます。

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

29. 親の皆さんは,「自分の子供たちに喜びを見いだす親たち」という話に注意深く耳を傾けてください。

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.

30. 箴言 13:20)麻薬などの中毒性の物質に対して“ノー”と言うためには,仲間を注意深く選ぶ必要があります。

(Châm-ngôn 13:20) Để nói không với ma túy và những thứ gây nghiện khác, một người cần cẩn thận khi chọn bạn bè.

31. 7 わたしたちは一人一人,しるしの成就となる出来事や態度を注意深く観察していなければなりません。

7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

32. マークは,以前よりも良心によく聴き従ったり聖書の諸原則を注意深く考えたりするようになっています。

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

33. 6 わたしたちは個人的にも,その「しるし」を成就するものとなる現代の出来事に注意深くあるべきです。

6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

34. しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

35. そうするときに,最後まで堪え忍ぶうえで助けとなる6つの重要な原則について注意深く考えてください。

Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cẩn thận xem xét sáu nguyên tắc quan trọng mà giúp chúng ta kiên trì đến cùng.

36. そこまでの道を示す標識に従い,注意深く努力したおかげで目的地に到着できたのだと説明してくれました。

Họ giải thích rằng họ đã đi theo những tấm biển chỉ đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới đích.

37. 出だしの言葉は注意深く準備する必要があります。 会衆の区域が頻繁に奉仕されている場合には特にそうです。

Bạn cần chuẩn bị kỹ phần nhập đề, đặc biệt là khu vực của hội thánh được rao giảng thường xuyên.

38. ひどいうつ病にかかったことのある婦人は,その時には非常に注意深くなければならなかった,と語っています。

Một người đàn bà bị bệnh như thế đã tự nhủ mình rằng bà phải thật là thận trọng.

39. 18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

40. 8 ヨセフは進展する出来事のうちにエホバのみ手の働きを認めることができたので,神の律法と原則を注意深く守りました。

8 Bởi vì Giô-sép đã được thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va trong sự diễn tiến các việc xảy ra, nên ông muốn cẩn thận vâng theo các luật lệ và nguyên tắc của Ngài.

41. 3日間すべてのプログラムに出席し,注意深く聴き,学んだことを当てはめることによって,十分な益を得るようにしましょう。

Mong sao chúng ta nhận được lợi ích trọn vẹn qua việc tham dự toàn bộ chương trình hội nghị, lắng nghe kỹ và áp dụng những gì học được.

42. 当人に対しては,皇帝を崇拝したのではなく,ローマ国家の首長としての皇帝の神格を認めたにすぎないということも,注意深く説明された。

Người ta cũng giải thích kỹ càng cho tù nhân là người không thờ phượng hoàng đế; mà chỉ công nhận tính cách thần thánh của hoàng đế như người cầm đầu quốc gia La-mã.

43. イエスに治してもらった人々が,ぺてん師の用いる手口のように群衆から注意深く選び出されたわけではないことに注目してください。

Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

44. ヘブライ 13:18。 テモテ第一 6:9,10)また,「耳をふさいで流血を聴かず,目を閉じて悪いことを見ないようにしている」人は,音楽や娯楽を注意深く選びます。(

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

45. もし依頼人の指示を注意深く聴いていたなら,心と魂を傾けて仕事に打ち込み,なおかつ家の人が自分の仕事を認めてくれるという確信を持てたはずです。

Nếu cẩn thận nghe chủ nhà dặn dò, người đó hẳn đã có thể đặt hết tâm trí vào công việc và tin chắc rằng công khó của mình sẽ được chủ nhà tán thưởng.

46. 長老たちは,討議中の問題に聖書の原則や統治体からの指示を適用する仲間のどんな長老の意見にも注意深く耳を傾けることにより,互いを敬います。

Các trưởng lão sẽ kính nhường lẫn nhau bằng cách lắng nghe cẩn thận khi bất cứ một người nào trong họ nêu ra một nguyên tắc Kinh-thánh hoặc một chỉ thị đến từ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương liên quan đến vấn đề đang được thảo luận.

47. 16 母親が何年も全時間宣教を行なってきたある家族の3人兄弟の長男は,次のように語っています。「 母はわたしたちの交わりをいつも注意深く見守ってくれました。

16 Trong một gia đình gồm ba con trai, mẹ là một người nhiều năm gắn bó với công việc phụng sự trọn thời gian, cậu con lớn nhất kể lại: “Mẹ giám sát mối quan hệ bạn bè của chúng tôi rất chặt chẽ.

48. 教師は,背景と内容を理解することに加えて,聖句ブロック内の教義と原則を注意深く見つけて理解し,また教科課程で提案されている教義と原則を検討しなければならない。

Cùng với việc hiểu văn cảnh và nội dung, các giảng viên cần phải cẩn thận nhận ra cùng hiểu các giáo lý và nguyên tắc trong nhóm thánh thư, đồng thời xem lại các giáo lý và nguyên tắc được đề nghị trong chương trình giảng dạy.

49. ヤコブが民に「キリストを信じ,キリストの死について考え」るように説得したいと記したとき,彼はイエス・キリストの贖罪を注意深く調べ,その重要性に気づき,個人としての証を得るよう望んでいたと思われる。

Khi Gia Cốp viết rằng ông muốn thuyết phục dân chúng ′′phải tin Đấng Ky Tô, suy ngẫm về cái chết của Ngài,′′ thì ông có thể đã có ý nói rằng ông muốn họ chăm chú xem xét Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, nhận biết tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội, và đạt được một chứng ngôn riêng về Sự Chuộc Tội.

50. 彼らが,これらの状況すべてに聖書の原則を注意深く当てはめ,さらに調整を加えられることをいとわないなら,使徒パウロが書いている通り,「引き続き歓ん(でゆく)」こともできるでしょう。

Nếu như họ cẩn thận áp dụng các nguyên tắc của Kinh-thánh trong mọi trường hợp này, với tinh thần sẵn sàng điều chỉnh, thì như sứ đồ Phao-lô viết, họ cũng có thể “tiếp tục vui mừng”.

51. 私は間違っていました 度重なる体験から学んだのは 注意深く耳を澄ますと とても重要なことがわかるということです そこに棲むすべての生物が出す音で 生息地の健康状態を 評価することができるのです

Những gì tôi học được từ những lần được tiếp xúc được lắng nghe một cách cẩn thận cho chúng ta một công cụ vô cùng quý giá để đánh giá sức khỏe của một môi trường sống trên toàn bộ phổ tần của cuộc sống.