1. 木は静止状態の典型です

Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

2. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

3. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

4. 森 は 木 な の で す 木 が 森 な の

Rừng chỉ là câu, cây chỉ là gỗ.

5. それから主人は,枝をその木からほかの自然の木に接ぎ木した。

Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

6. 【パーティの木】 百年に一度花をつける珍しい木。

Các cây không bị xén tỉa ra hoa ổn định mỗi năm.

7. 木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8

Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

8. できれば,木炭か木の燃えかすを生徒に示す。

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

9. 一時停止されたタグに表示される一時停止アイコン: [yellow circular pause icon]

Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]

10. そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

11. ヤコブ5章:栽培されたオリーブの木と野生のオリーブの木の比喩

Gia Cốp 5: Câu Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Ô Liu Lành và Cây Ô Liu Dại

12. ♪「まだ若木のお前は 自分が成木と思っている」♪

♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪

13. 大夫を止む。

Bính tuất tiến sĩ.

14. 生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

15. 5)戦争の禁止。(

5) bãi bỏ chiến tranh?

16. 木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。

Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

17. 汽車 を 止め ろ !

Dừng nó lại!

18. 巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

19. フットボール の 話 は 止め て

Chưa gì anh đã nói về bóng bầu dục rồi đấy à?

20. ウォーカー の 魔術 を 止め た

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

21. 木,ろう,羊皮紙

Gỗ, sáp và giấy da

22. 震えが止まらない

Người tôi cứ run lên bần bật.

23. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

24. ベルガモットのペクチンは強力なゲル化剤であり,止血剤や下痢止めにも用いられています。

Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

25. 13 年 前 君 が 阻止 し た─

13 năm trước, khi cháu chặn đứng...

26. 大きな木を切りたおし,材木を使って箱船を造りはじめました。

Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

27. 接ぎ木される枝

Ghép và trồng các cành cây

28. 主要 な システム が 停止 し た

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

29. そこに住む人たちは,キビ,木材,木炭などを売って生活していました。

Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

30. 崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。

Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

31. カギ は 植木 鉢 の 下 だ

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

32. 政党は禁止されている。

Các chính đảng bị cấm hoạt động.

33. たくましいオリーブの木

Cây ô-li-ve cứng cáp

34. 第8代伊木家当主。

Hắn là chủ nhân Hachi số 8.

35. 泣き出すと止まらない。

Rồi khóc lóc không kìm nén được.

36. 木造の旧駅舎が閉鎖。

Phường An Trạch xưa là nơi đóng Dinh Trạm.

37. 木 の 剣 を 与え た の か ?

Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

38. 当時は木の橋だった。

Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

39. お 世辞 は お 止め に な っ て 。

Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

40. ホック : ベルトを止めるための部品。

Melitzanosalata: đồ chấm từ cà tím.

41. また,木こりのチャンピオンで,地域の木こりの大会で12年間に18回も優勝しました。

Ông cũng là nhà vô địch chẻ củi, đoạt 18 giải thưởng người chẻ củi tại địa phương trong 12 năm.

42. 小泉和代 - 夏木マリ 34歳。

Oh Ha-na và Choi Won đều 34 tuổi.

43. * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照

* Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

44. 木を切り倒し,丸太を運び,材木にし,加工して組まなければなりませんでした。

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

45. ギネスブック 1997年版」(英語)は,地上で最も長生きしている樹木として,この木を挙げています。

Cuốn Guinness Book of Records 1997 viện dẫn mẫu vật này như là cây sống lâu nhất trên hành tinh.

46. それから,小さな植物,低い木,高い木など,いろいろな植物をお作りになりました。

Rồi Ngài làm ra mọi loại cây nhỏ, bụi rậm và cây to.

47. きちっと止まれないようだ

Và bạn có vẻ không dừng lại được.

48. 1639年 - 日本、ポルトガル船の来航を禁止。

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

49. 信号なし交差点の停止標識は 多くの命を救っていますが 停止標識は増えすぎました

Vì thế, những chỗ giao nhau không đèn tín hiệu hay hiệu lệnh dừng đã cứu sinh mạng rất nhiều người nhưng người ta đã sử dụng nó quá nhiều.

50. ^ アメリカの奴隷制度は1865年に廃止。

Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cấm chế độ nô lệ châu Phi vào năm 1865.

51. 航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

52. ロープと滑車を使って木をまっすぐにしようとしたが,木はまっすぐにならなかった。

Ông đã cố gắng sử dụng một sợi dây thừng và ròng rọc để kéo cho cây đứng thẳng, nhưng cây không chịu làm theo.

53. 木目に沿って切っても5フィート(約1.5メートル)ほどの木片を裂き取ることしかできなかった」。

Tôi chỉ có thể chặt dọc theo thớ gỗ cho đến khi tôi chẻ được một khúc dài độ 1 mét rưỡi”.

54. やっぱり 出掛け る の 止め た ら

Con vẫn nghĩ, bố nên ở nhà.

55. 大統領は奴隷制度を廃止した。

Tổng thống đã bỏ chế độ sở hữu nô lệ.

56. 木 の 破片 が 散らば っ て て...

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

57. やしの木から学べる教訓

Bài học từ cây chà là

58. さらにメシアは,木の幹や枝から生えるただの小枝,またはか弱い若木のようになります。

Hơn nữa, ngài chỉ như một nhánh cây non, một chồi mỏng manh mọc trên thân hoặc cành của một cây.

59. 空気 、 水 、 地球 草木 、 魚 、 鳥 と 獣

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

60. パリサイ人は,聖書の律法を一時停止する,または廃止したりする権威を持っていると主張しました。「

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

61. ■ 熱を利用して,止血する電気メス。

▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

62. 現在、本社、東京都港区六本木。

Tại khu bến cảng Thị Nại, hiện cảng Quy Nhơn có 6 bến cảng.

63. それでも流木のように燃え

nhưng lại cháy như gỗ nổi,

64. エジプトの麦酒用の瓶の木製模型

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

65. と な る と 3 分 息 を 止め る わけ か

Vậy là tôi phải nín thở trong 3 phút?

66. 事故ですべての交通は止まった。

Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ.

67. 英国の木々の中で,ナラほど様々な生物に棲みかを提供している木はほかにありません。

Cây sồi là chỗ ở của nhiều động vật hoang dã hơn bất cứ cây nào khác ở Anh.

68. 砂と乾いた草の中で,緑の草木の名残をとどめているのは,バオバブの木のわずかな葉だけです。

Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.

69. 歩みを止める必要はありません

Và tại sao chúng ta dừng ở đó?

70. 木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

71. 彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

72. 裸子植物はすべて木本である。

Tất cả các loài thực vật hạt trần đều là cây thân gỗ.

73. 翌朝,船は波止場に係留されました。

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

74. ロ)人が各々『自分のぶどうの木やいちじくの木の下に座る』ことにはどんな意味がありますか。

(b) Việc mỗi người ‘đều ngồi dưới cây nho và cây vả của mình’ có ý nghĩa gì?

75. * わたしたちが木に構わない,すなわち木を養い育てないと,どのようなことが起こるでしょうか。

* Điều gì xảy ra khi chúng ta bỏ bê một cái cây hoặc không nuôi dưỡng nó?

76. ねずの木やぎんばいかのようなそびえ立つ木々が,いばらやいらくさに取って代わります。

Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

77. 分子プログラムが いつ動作を止めるか 知る手段ができました 数えることで いつ成長を止めるかが分かるのです

Vậy nên điều chúng tôi đã làm là tìm ra một chương trình phân tử biết chỗ nào phải dừng.

78. 丸木舟,ブッシュ・タクシー,それとも自転車で?

Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

79. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

80. それで車を止め 助けに行きました

Vậy nên tôi dừng xe đi lại chỗ đó để giúp.