1. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

2. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

3. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

4. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

5. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

6. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

7. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

8. 行 っ て 、 汚れ を 落とせ

Đi rửa mặt đi.

9. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

10. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

11. 髪を切り落とすことは悲嘆や苦悩の表明でした。(

Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

12. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

13. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

14. サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

15. 日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。

Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.

16. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

17. 同じほど大勢の民間人が命を落としたとする歴史家もいます。

Một số nhà sử học cho rằng số thường dân chết trong cuộc chiến này bằng với số binh lính đó.

18. ● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。

● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

19. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

20. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

21. いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

22. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

23. そうなると,がくんとペースが落ち,体力を取り戻すのも大変になります。

Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

24. 気分が落ち込むと湯水のようにお金を使う人もいます。

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

25. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

26. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

27. でも気持ちを落ち着けて,一緒に研究することを勧めました」。

Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

28. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

29. 細心の注意を払って ろうを全て そぎ落とす必要がありました

Thế rồi, chúng tôi cạo hết sáp một cách máy móc.

30. ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。

Hàng trăm triệu người khác đã chết vì đói và bệnh tật.

31. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

32. 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう

Và đó là điều trắc ẩn nhất tôi đã có thể làm."

33. 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ

Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.

34. ピーター:どうやら ソーセージを 新品の絨毯に落として 叱られたようですね

PM: Vậy là cậu ta vừa làm đổ một dĩa xúc xích xuống sàn nhà, xuống tấm thảm mới tinh.

35. 失恋すると,かなり落ち込むかもしれません。

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

36. バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

37. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

38. すっかり失意落胆し,死にたいと思いました。

Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

39. 水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

40. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

41. もしロープなしでここで足を外したら 1500メートル下に落下することになります

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

42. 小屋を建ててそこに腰を落ち着け,ニネベを見守ります。

Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

43. 啓示 1:10)み使いの頭ミカエルは背信者サタンを天から地へ投げ落とします。

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

44. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

45. エヒウは無駄なことは一切言わず,イゼベルを窓から投げ落とすよう廷臣たちに命じます。

Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

46. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

47. 弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

48. ......インディアンたちはスピードを落とすこともなく,わたしたちに見向きもしませんでした。

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

49. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

50. 箴言 1:8,9; 4:13; 13:1)望ましくない枝を切り落とすと,他の枝の生長が促進されます。

Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

51. 落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti-tan.

52. 落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

53. 友人たちの幾人かは,荒々しく高速で飛ばすオートバイ・レーサーとして命を落としました。

Một vài người bạn của tôi đã chết vì đua mô-tô vừa bạt mạng vừa tốc độ cao.

54. 落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".

55. プロパガンダを広める人たちは,しばしば「カルト」といった語を用いて他の人の評判を落とそうとします。

Những người tuyên truyền thường dùng các từ như “giáo phái” để bêu xấu người khác.

56. ヨブの財産を攻撃し,すべての物を奪い去り,僕たちを殺し,ヨブの評判を落としました。

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

57. 実際のところ,卑わいな言葉を使う人は自分自身を堕落させているのです。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

58. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

59. 家族がお洒落をして待っていると ほとんど来ないような人だったそうです

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

60. ですから,もし何らかの特権を失ったとしても,落胆しないでください。

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

61. こすり落とせていたら 私の人生はもっと楽だったでしょう

Cuộc sống của tôi sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu tôi có thể làm nó biến mất.

62. 11 エゼキエルは次に剣を用い,髪の毛とあごひげを剃り落としました。(

11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

63. 「一番興味深いのは,もちろん,途中にある幾つもの集落を訪問することだ。

“Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.

64. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

65. 日常の生活で,落ち着きと自制を保つことや,適切な気持ちをこめて話すことを学んでください。

Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.

66. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

67. ウェイターがお皿の載った お盆を落としてしまうとしましょう

Nào chúng ta hãy theo một bồi bàn làm rơi khay đựng thức ăn.

68. 8 天 てん には,この 巨大 きょだい な 龍 りゅう のいる 所 ところ がなくなり, 龍 りゅう は 投 な げ 落 お とされた。 すなわち, 悪 あく 魔 ま とか,サタンとか 呼 よ ばれた, 全 ぜん 世 せ 界 かい を 惑 まど わす 年 とし を 経 へ た 蛇 へび は, 地 ち に 投 な げ 落 お とされ,その 使 つか いたちもともに 投 な げ 落 お とされた。

8 Cũng không còn thấy chỗ ở trên trời cho con rồng lớn đó, nó đã bị quăng xuống; con rắn xưa đó gọi là quỷ dữ, và cũng gọi là Sa Tan, nó lừa dối cả thế gian; nó bị quăng xuống đất; và các sứ giả của nó cũng bị quăng xuống với nó.

69. 私 は あなた の 恩 着せ がまし い トーン を 見落と すま す あなた は 私 の 重力 に 耳 を 傾け る 場合 は 、 。

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

70. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

71. その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

72. すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

73. そのようにして,悲しみや落胆を和らげていたのです。

Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

74. しかし4,000人の死者というのは,満員の客を乗せたジャンボジェット機が毎月墜落するのと同じことなのです。

Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

75. スマートフォンや電池を分解する、落とす、曲げる、火に近づける、強い圧力をかける、または穴を開けると、損傷する恐れがあります。

Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

76. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

77. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

78. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

79. そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

80. 弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.