1. 旧政府の下にあった憲法は解消され,取り替えられるかもしれませんが,新憲法は旧憲法の法律を数多くとどめているかもしれません。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

2. 藤原朝経......朝光の子。

De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

3. 州はイタリア共和国憲法114条に規定されている。

Cơ quan được thành lập theo Điều 114 của Hiến pháp Hàn Quốc.

4. 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

5. 5 人 分 の 朝飯 と それ から 朝風呂 の 用意 だ

Hãy chuẩn bị bữa sáng cho bọn này đi!

6. 今 は 朝 だ マイク

Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.

7. アメリカ合衆国憲法には下院議長の政治的役割を規定していない。

Hiến pháp Hoa Kỳ không có nói đến vai trò chính trị của chủ tịch hạ viện.

8. 5000 回 の 朝 の 報い

Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.

9. クリスマスの朝,輝くとき,

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

10. いえ " 朝メシ " で す

Không, đó là cháo.

11. 朝食も担当する。

Cũng có một số món mặn cho bữa sáng.

12. 今朝 い な く な っ た

Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

13. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

14. 翌朝は眠たかったです。

Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.

15. マユコは朝食にパンを食べる。

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

16. 憲法68条から第77条は、政府によって制定された法律の適用を受けない。

Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.

17. 朝飯 と 夕飯 が あ る だけ だ 。

Chỉ có chỗ của bữa sáng và bữa tối.

18. 日々、朝と夕(夜)の2回行う。

Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.

19. いつもと同じ朝でした。

Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

20. ある朝目覚めて 思いました

Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

21. 朝食はコーヒーとパンに決めている。

Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

22. 朝食 の 後 って 言 っ た で しょ ?

Mấy đứa, chúng ta đã nói sau bữa ăn sáng rồi mà?

23. ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

24. 僕らはそこで朝食をとった。

Một hôm Tú Xuất đi ngang quán ăn.

25. あれは土曜日の朝でした

Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

26. 今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

27. それは日曜日の朝のことです。

Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

28. 翌朝,ジョセフは家路に就きました。

“Buổi sáng hôm sau, con trai tôi lên đường về nhà.

29. 今朝はとても食欲がありました。

Sáng nay tôi ăn ngon miệng.

30. ある日の朝,朝食を取りながらリサが窓越しに外を見ると,隣の家の人が洗濯物を干していました。

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

31. 朝10時に義母から電話がかかる。

Thỏ sơ sinh sau 15 giờ mới biết bú mẹ.

32. 国連憲章は加盟国間 つまり -- 国と国との紛争を解決するために 定められたものです

Hiến chương cơ bản được thành lập để ngăn chặn xung đột giữa các nhà nước -- xung đột quốc gia.

33. 朝ごはんとしてよく食べられる。

Bota thường được dùng như bữa sáng.

34. 翌朝,船は波止場に係留されました。

Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

35. 古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

36. 同じころ、テレビ朝日の番組『ベストヒットUSA』に出演。

Cô cũng biểu diễn nó tại chương trình Good Morning America.

37. この 朝 は 車輪 を 三 回 も ダメ に し た よ

Nội buổi sáng thôi mà gãy trục tới 3 lần.

38. 朝食のときに語らったことはない

Chúng tôi chẳng nói chuyện vào bữa sáng,

39. 刑事 さん と の 朝食 会 は どう で し た ?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

40. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

41. 朝めし の 後 お前 を きざ ん で や ろ う

Ta có thể phanh thây cậu sau bữa sáng.

42. その朝,彼は議長を務めていました。

Ông đang hướng dẫn cuộc họp vào buổi sáng hôm đó.

43. 今朝 あなた の 麻酔 を 担当 し ま す

Anh ấy sẽ xử lí... việc gây tê cho cô vào buổi sáng.

44. 家庭の経済状況の指標は朝食です

Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

45. 漢王朝のすぐ後 それでも2000年前です

Ngay sau đó, triều đại nhà Hán, mãi 2000 năm trước đây.

46. 教会 の 前 に いつ も の 朝食 を 作 る わ ね

Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

47. そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

48. 今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

Sáng nay bà gọi rất sớm.

49. 私 は 朝食 を 食べ る ため に 危険 で す 。

Hiểm nguy là bữa sáng mỗi ngày của tôi?

50. その日曜日の朝,コスはバプテスマの話をしました。

Sáng Chủ Nhật hôm ấy anh Koos nói bài diễn văn báp têm.

51. するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

52. ある朝,祈りの中で神に懇願しました。

Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

53. 朝からセミがミンミンと、うるさくてしょうがない。

Từ sáng đến giờ ve cứ kêu ve ve nhức đầu chết đi được.

54. 毎朝400人前後の 患者さんがやって来ます。

DM: Mỗi sáng chúng tôi có khoảng 400 bệnh nhân, có thể nhiều hay ít hơn chút.

55. 北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です

Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

56. 明朝 最高 の 解決 策 が 出 る よう 話し合 お う

Chuyện của anh chàng Rick kia thì sao nhỉ?

57. また毎朝,食前に聖書を一緒に読みました。

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

58. 配給制度が崩壊し始めた1990年代半ばまで、北朝鮮は、北朝鮮の主要祝日ごとに、ソジュ1瓶とビール3瓶を受け取っていた。

Cho đến giữa thập niên 1990 khi chế độ phân phối bia của nhà nước bắt đầu suy tàn, người dân nơi đây theo quy định chỉ được nhận một chai rượu soju và ba chai bia cho mỗi ngày lễ lớn ở Bắc Triều Tiên.

59. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

60. 郡の生徒達全員に 教室で朝食を出し さらに

Cô phục vụ bữa sáng trong lớp cho tất cả học sinh.

61. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。

Tôi phải làm bữa sáng cho bọn họ.

62. 622年、ヘラクレイオスはサーサーン朝に対する反撃をアナトリアで開始した。

Năm 622, Heraclius tiến hành cuộc phản công chống lại đế chế Sassanid ở Anatolia.

63. そして翌朝 解決策を携えて戻ってきたのです

Sáng sớm hôm sau anh ấy trở lại với một đống đáp án.

64. イエスは朝早くポンテオ・ピラトの邸宅に連れていかれます。

Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

65. 中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。

Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.

66. 90年代半ば深刻な飢饉が北朝鮮を襲いました

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

67. わたしたちが毎朝起きる度に,信仰を込めて天を見て,「ああ、何て美しい朝なんだ」と口にできるよう,イエス・キリストの御名によってお祈りします,アーメン。

Mỗi buổi sáng khi thức dậy, cầu xin cho chúng ta nhìn lên thiên thượng trong đức tin và nói: “Ôi thật là một buổi sáng đẹp trời,” tôi cầu nguyện trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

68. また、現在でもテレ朝チャンネル1で再放送が行われている。

Hiện nay (xen kẽ) chương trình một lần nữa được hồi sinh trên kênh truyền hình đầu Tiên.

69. エドローリングスは現在103歳の 現役のカウボーイで、朝は水泳から始めます

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

70. 朝の胸やけに対しては、起床時に水などを一杯飲む。

Mỗi ngày vào buổi sáng sớm khi tỉnh dậy, uống một cốc nước ấm lúc bụng đói.

71. 弟が亡くなったのは,3月7日,月曜日の朝でした。

Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

72. その日の朝、ニック・オブライエン刑事が犯罪現場の捜査に向かった。

Đội trưởng Nick O'Brien của bộ phận Phòng chống tội phạm nhanh chóng thụ lý vụ việc.

73. 新型 ジャック は 朝 4 時 に M 4 の 代わり に オムツ を 持ち歩 く ん だ

Jack bây giờ lại cầm bịch tã thay vì khẩu M4.

74. 1日の内で最も大切な食事― 朝食に焦点を当ててみます

Chúng ta sẽ tập trung vào bữa ăn quan trọng nhất, bữa sáng.

75. 5 朝になり,やがて昨日の群衆が舟でイエスを追って来ます。

5 Sáng hôm sau, các môn đồ thấy đoàn dân đã chèo thuyền theo họ.

76. ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

77. 翌朝、ニーナが目覚めた時には、自身が裸であることに気づく。

Sáng hôm sau, Nina thức dậy một mình và nhận ra mình đã trễ cho buổi diễn tập.

78. 1954年の終わり頃,マリーヤ・キリンは,北朝鮮での体験を書き記しました。

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

79. または、1月7日の朝に、春の七草が入った粥を食べる風習。

Vào ngày 7 tháng 1 hàng năm, họ ăn cháo với bảy loại rau và thảo dược của mùa xuân.

80. そして朝になると,同じようにゆっくりと降りてきます。

Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.