1. では,その地域の気候について聖書が述べている事柄を調べてみましょう。

Chúng ta hãy xem Kinh Thánh nói gì về khí hậu ở vùng Bết-lê-hem đó.

2. 聖書研究の間,エスタは外で幼いルトを乗せた乳母車を押しながら通りを行き来し,危険の兆候がないかどうかを見張ってくれました。

Trong suốt buổi học, Esther vừa đẩy xe đưa em đi lui đi tới ngoài đường vừa canh chừng nguy hiểm cho chúng tôi.

3. 危険の兆候に早く気づく

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

4. 先日ある学生が私に聞いてきました 幻の月経前症候群もあるのかと

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

5. ケシャン病の主要な症候は、心臓を弱らせる心筋壊死を引き起こすことである。

Triệu chứng chính của bệnh Keshan là chết hoại cơ tim, dẫn tới sự suy yếu của tim.

6. カイア ・ アンド ロス に 斥候 を 出 し ま し た

Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

7. 約束の地に送り込まれた12人の斥候は,その地をくまなく歩きました。

MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

8. 斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

9. 歴史的記録によれば、地球は氷河時代などの劇的な気候変動を経験してきた。

Dựa trên những dữ liệu lịch sử, Trái Đất từng trải qua những lần biến đổi khí hậu mạnh mẽ trong quá khứ như các thời kỳ băng hà.

10. しかし25%ほどで降圧を行っても過灌流は持続あるいは悪化し症候性の過灌流症候群となる。

Tuy nhiên, hơn 25% bệnh nhân phải phẫu thuật hoặc phát triển thành các biến chứng nặng hơn.

11. 中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

12. 斥候 が 壁 の 南一 マイル の ところ で 見つけ た

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

13. 書いて 書いて 書きまくり 最終的には 72の条件を考えつきました

Nên tôi bắt tay vào viết, viết thật nhiều và cuối cùng, tôi đã thu thập được 72 điểm thông tin.

14. 返信文の候補は、スレッドページの最後に表示されます。

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

15. しかし,危険な兆候という場合もあります。

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

16. 私たちが暮らしているような気候から

Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong # tới #. # năm

17. こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

18. 知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。

Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

19. 大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

20. 気候変動の恐れを 確信するあたなにとって

Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

21. 読み書きができたのか

Họ có biết đọc, biết viết không?

22. 古代の中東では温暖な気候の時期に人々は大抵,覆いのないサンダルをはいて,ほこりっぽい道路を歩きました。

Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.

23. 『新約 聖書』の 中 の 1 書。 パウロ が ローマ の 聖徒 たち に 書き 送った 手紙。

Trong Tân Ước, một bức thư mà Phao Lô viết cho các Thánh Hữu ở La Mã.

24. インドでは普通,花婿候補の両親が広告を出します。

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

25. マニュアルが製品の説明書であるのと同様,聖書は人生の手引き書

Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống

26. 聖書の四福音書を信頼できるのはなぜか

Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

27. 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。

Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.

28. 地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます

Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

29. 飛蚊症は,体のどこかに異常がある兆候なのでしょうか。

Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

30. 加えて,デングショック症候群には不安状態,のどのひどい渇き,皮膚が青白く冷たくなる,血圧が大きく低下するなどの症状が含まれるでしょう。

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

31. でも気候変動が始まると たちまち 川は劇的に変化します

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

32. 先程の70%には 気候変動の影響は 考慮に入れてありません

Tỷ lệ 70% đó không xem xét đến tác động tiềm tàng của biến đổi khí hậu.

33. 彼女は読書が好きだ。

Cô ấy thích đọc sách báo.

34. 1枚には「バプテスマと確認を受け」と書き,もう1枚には「バプテスマの聖約を守る」と書きます。

Viết lên trên một hình dấu chân “chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận” và trên hình kia “và tuân giữ các giao ước báp têm.”

35. リストに追加すると効果のありそうなキーワードの候補をご提案します。

Hãy thử sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để giúp bạn nghĩ tới những từ khóa bổ sung mà bạn có thể muốn thêm vào danh sách của mình.

36. 思いついたことを書き,目に留まった言葉に線を引き,祝福に関係のある聖句を書き込む。

Anh chị em có thể viết xuống những sự hiểu biết sâu sắc, tô đậm những từ ngữ có ý nghĩa nhiều nhất đối với mình, và lưu ý đến những câu thánh thư có liên quan đến phước lành tộc trưởng của anh chị em.

37. 聖書をそのような説明書に例えることができます。

Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

38. 手書きの書物や巻き物の歴史は古く,今から何千年も前にさかのぼります。

Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

39. ♫読み書きが全然できなかった♫

♫ Chẳng biết đọc viết ♫

40. 筋書きが準備されます。

Một dàn bài sẽ được cung cấp.

41. ライ症候群は,ウイルス感染した子どもに発症する急性の神経疾患です。

Hội chứng Reye, một bệnh cấp tính về hệ thần kinh, là biến chứng của một bệnh nhiễm siêu vi.

42. 道東の太平洋側ならではの風土が釧路の気候を形作っている。

Phong thỏ Thái Bình Dương phía Đông đảo Hokkaido đã tạo nên khí hậu của Kushiro.

43. それは最も厳しい懲罰の一つで,どんな天候であろうと,毎日,日曜日にも,きつい労働をさせられることを意味しました。

Đó là một trong những hình phạt khắc nghiệt nhất và điều này có nghĩa chúng tôi phải làm việc cực nhọc mỗi ngày, kể cả ngày Chủ Nhật, bất kể thời tiết.

44. 5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。

5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

45. そういえば祖父は,聖書文書を入れる大きな内ポケット付きの男性用チョッキをデザインしました。

Thật thế, ông nội đã thiết kế một áo gi-lê đàn ông có túi rộng để bỏ ấn phẩm giải thích Kinh Thánh vào.

46. さらには “看護師のみんなに 私はシャルルボネ症候群だと言ってちょうだい”

Và bà ấy bảo "Nói với tất cả các y tá rằng tôi có hội chứng Charles Bonnet."

47. パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。

Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.

48. 気象・天候は自然環境の小さな変化が即座に影響するカオス系であり、天気予報は今のところ数日ぐらいしか正確にできない。

Thời tiết là một hệ hỗn loạn dễ dàng bị thay đổi theo môi trường, vì vậy việc dự báo thời tiết chính xác hiện còn bị giới hạn chỉ trong vòng vài ngày.

49. 「お子さんたちは二人ともLMBB症候群*で,一生病気と付き合っていかなければならないでしょう」と,医師たちに告げられました。

“Hai con của chị đều mắc hội chứng LMBB*, và bệnh này vô phương cứu chữa”, các bác sĩ nhẹ nhàng nói với tôi.

50. 天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。

Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

51. 同じ能力の候補者間で ソーシャルメディアを介した差別が発生していました

Phân biệt đối xử xảy ra qua mạng xã hội đối với các ứng viên có khả năng tương đương.

52. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

53. 保存、書き出し、共有、編集する

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

54. これで領収書にアクセスできます。

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

55. 英語を上手に読み,書き,話すことができる。

Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

56. 聖書は,歴史上最も広範に翻訳されてきた書物でもあります。

Trong lịch sử, Kinh-thánh cũng là sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất.

57. 中国最古の書き物はかめの甲羅に書かれ,占いに用いられた

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

58. この手紙が書き終えられた時,テルテオとパウロはパピルス紙数枚に幾千もの言葉を書き記していました。

Khi bức thư này được viết xong, Tẹt-tiu và Phao-lô đã viết được hàng ngàn chữ, dùng mất nhiều tờ giấy chỉ thảo.

59. 動画、アプリ、ショッピングのキャンペーンには下書きを作成できません。

Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

60. * 覚え の 書 を 記して きた, モセ 6:46.

* Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

61. 4 聖書の教え 生きている知恵

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

62. エホバの民は1914年以降,聖書に基づく書籍を100余り発行してきました。

Từ năm 1914, dân Đức Giê-hô-va xuất bản hơn 100 sách thảo luận các đề tài Kinh Thánh.

63. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

64. 「気候変動は地球規模の問題である」と,アメリカの元大統領は述べました。

Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.

65. いずれの場合も,天候を変えることで危険を避けられたはずです。

Trong cả hai trường hợp này, thời tiết có thể được điều chỉnh để loại bỏ những mối nguy hiểm.

66. バーブは全員が読み書きのできる人たちで,聖書を中心にした訓練を最高で6年間受けました。

Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

67. そして,読み書きを学びました。

Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

68. 神は様々な方法で人間に霊感をお与えになり,聖書を書き記させた

Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

69. ● ハガイ書とゼカリヤ書は,優先すべき事柄に関してどんな教訓を与えていますか

• A-ghê và Xa-cha-ri cho chúng ta bài học nào về những điều ưu tiên?

70. 死期が迫っていることを示す兆候は,老人の口という扉から,不満を述べる悲しげなうめき声が発せられることに表われます。

Dấu hiệu của sự chết gần kề được thấy rõ qua giọng nói buồn rầu và những lời lầm bầm than trách ra từ cửa miệng của người già.

71. パルス振幅変調蛍光光度計 通称「PAM」で 海水の汚染物質や 気候変動による問題と 関連づけることができる 珊瑚の蛍光性を測定します

Thiết bị điều biến biên độ xung, PAM đo mức độ phát huỳnh quang của san hô khi phản ứng với các chất ô nhiễm trong nước cũng như những vấn đề liên quan đến thay đổi khí hậu.

72. それはこのさし絵の中では聖書の原語ヘブライ語で書き表わされています。

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

73. 壁の手書き文字から教訓を得る

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

74. 23 聖書の助言を信頼できますか

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

75. 現在,私たちの会衆にいる成員のほとんどは,この読み書き学級で学んで,読み書きができるようになった人たちです。

Phần lớn hội thánh của chúng tôi ngày nay đều biết đọc và biết viết nhờ lớp học đó.

76. この候補者たちは アイスランド大統領選挙のものです これがこの選挙の仕組みです

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

77. 2001年にマーキュリー賞の候補になったが、後にバンド側の要請により指名が取り下げられた 。

Họ được một đề cử cho Giải thưởng Mercury vào năm 2001, nhưng đề cử này sau đó được thu hồi theo yêu cầu của ban nhạc.

78. 病気,悪天候,外出禁止令などのために家から出られないこともあるでしょう。

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

79. 新しい広告の候補が自動適用に設定されると、次の方法で通知が行われます。

Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

80. ビル・クリントンは、1992年の大統領選にむけて1992年7月9日にゴアを副大統領候補に選んだ。

Ngày 9 tháng 7 năm 1992, Bill Clinton chọn Gore đứng chung liên danh cho cuộc bầu cử tổng thống năm 1992.