1. 有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

2. マスター再生リストを更新する頻度です。

Tần suất làm mới danh sách phát chính.

3. その 言葉 は あ る 本 の 一説 だ アルコール 中毒 更生 会 の 本 だ

là những cái tên của một vài chương trong cuốn sách về cai nghiện.

4. その証拠として 私自身が スピード中毒から 更生できています

Và tôi tự giới thiệu bản thân là Nhân chứng A một dạng đã được cải tạo và phục hồi khỏi chứng nghiện tốc độ.

5. モデル 300Cは1983年以降シュワイザー・エアクラフト社で生産及び更なる開発が行われた。

Model 300C được sản xuất và nâng cấp phát triển bởi công ty Schweizer sau năm 1983.

6. ジュラ紀後期(キンメリッジ期、約1億54000万年前)に現在のドイツ北部に生息していた 。

Nó sinh sống vào thời kỳ Jura muộn (tầng Kimmeridge giữa, khoảng 154 triệu năm trước) tại miền bắc Đức.

7. もちろん,わたしたちの膝は,絶えず更新される生きた細胞でできています。

Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

8. 2013年 1月12日、一期生お披露目公演「Give Me Power!」。

Ngày 12 tháng 1 năm 2013, cô chính thức được ra mắt tại buổi công diễn "Give Me Power!".

9. 毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

10. ニューヨークのヤンキー・スタジアムで,ギレアデの同期生である宣教者たちと,1958年

Tại sân vận động Yankee ở New York với các giáo sĩ Ga-la-át cùng khóa, năm 1958

11. 人生の次の一時期を過ごすためでしたが,実際は27年もの長い時期になってしまいました。

Hóa ra đó lại là một thời gian dài---27 năm.

12. フォントサイズを変更するには:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

13. アプリの更新時に、そのアプリの権限グループが変更されている場合があります。

Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

14. こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。

Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

15. 生理がとても重く 期間も長く ひどい痛みを伴いました

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

16. AV:期待と現実のギャップがどう生まれたのかお分かりでしょう

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

17. 座標 は 既に 変更 さ れ

Toạ độ đã được sửa lại.

18. 実際,イエスの初期の弟子たちはイエスの誕生日を祝いませんでした。

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

19. □ 一人の子供の誕生には,どんな長期計画が関係していますか

□ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

20. 読売興業に商号変更。

Vụ Đổi mới doanh nghiệp.

21. クエリのサンプリング レートは、ビューの対象期間に発生したセッション数に応じて異なります。

Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

22. 広告を更新しないように設定するか、30~120 秒に 1 回更新するように設定できます。

Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.

23. アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。

Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

24. 最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

25. 必要に応じてポリシーの詳細を更新します。 更新の方法は、ポリシーを作成した手順と同様です。

Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

26. 大家族で生活していましたが シリア戦争初期に 爆撃で家を失いました

Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

27. この若者の人生のこの時期は,すばらしい成功体験に彩られています。

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

28. わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

29. 彼女は今でも生きていますが,感染は進み,エイズの初期の段階に来ています。

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

30. < 患者 の 皮膚 病 は 更 に 悪化 >

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

31. カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

32. 北米版ニンテンドーDSの初期生産分には、本作の体験版『Metroid Prime Hunters: First Hunt』が同梱されていた。

Giống như ra mắt tại Bắc Mỹ, nó bao gồm bản demo của Metroid Prime Hunters - First Hunt.

33. おそらく生物工学は最も期待され 最も急速に進歩している技術分野です

Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

34. 最近ページに変更を加えた場合は、この列に変更の結果が反映されるまで最長で 14 日お待ちください。

Nếu gần đây bạn đã cập nhật một trong các trang của mình, bạn sẽ phải chờ tối đa 14 ngày để những thay đổi đó được phản ánh trong tỷ lệ nhấp thân thiện với thiết bị di động của mình.

35. 健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです

Chúng tôi tìm cách để thường xuyên kích hoạt cảnh báo ung thư sớm thông qua cho phép các sàng lọc đơn giản bắt đầu khi một người còn khỏe mạnh và hành động đó có thể chặn ung thư vào thời điểm nó xuất hiện và trước khi nó có thể tiến triển ra khỏi thời kì tiền phát.

36. 給食の脱脂粉乳が牛乳に変更となる。

Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.

37. しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

38. タイムゾーンを自分の地域のものに変更できます。

Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

39. 動画の字幕のサイズ、色、フォントを変更できます。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

40. 使い方は簡単です。 1 つまたは複数のアカウントをダウンロードして、オフラインでキャンペーンに変更を加え、変更内容を Google 広告にアップロードするだけです。

Quy trình cơ bản rất đơn giản: tải một hoặc nhiều tài khoản xuống, thực hiện thay đổi khi không có kết nối Internet, sau đó tải các nội dung thay đổi lên Google Ads.

41. 死すべき人生は時に厳しく,病気や失意,事故,争いなど,予期せぬ経験に満ちています。

Cuộc sống trần thế sẽ khó khăn, đầy dẫy những kinh nghiệm bất ngờ trên đường đi: bệnh tật, đau khổ, tai nạn, xung đột.

42. 更新するアセットの横にあるボックスをオンにします。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

43. 更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

44. 進行状況は 1 時間ごとに更新されます。

Tiến độ được cập nhật hàng giờ.

45. デフォルトのキャンペーン設定の変更はいつでも行えます。

Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

46. 結局、進路変更して専修大学へ入学する。

Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

47. クラブの歴史の中でクラブ名は何度も変更された。

Trong lịch sử, biểu trưng của câu lạc bộ đã nhiều lần thay đổi.

48. 更新前のアプリのバージョン ID がパラメータとして渡されます。

Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

49. 更に翌年は16の疾患が対象です 3年の間に

Năm sau, chúng tôi dự định sẽ thực hiện với 8 căn bệnh, năm sau nữa,16.

50. 最後に入札単価を変更したのはいつですか。[

Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

51. 次のような方法で見る範囲を変更できます。

Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

52. 入札単価データは約 36~48 時間間隔で更新されます。

Dữ liệu giá thầu được cập nhật sau khoảng 36 đến 48 giờ.

53. 突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

54. 広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。

Thay đổi loại quảng cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng bút chì từ trang chi tiết.

55. 自動支払い率を変更できるのはパブリッシャー様だけです。

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

56. 必要に応じて、レポートに表示するディメンションを変更できます。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

57. 必要に応じて、レポートに表示する指標を変更できます。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

58. 日曜日に聖餐を受けるときに,その聖約を更新します。

Chúng ta tái lập các giao ước của mình khi dự phần Tiệc Thánh.

59. Files by Google を最新バージョンに更新して、もう一度お試しください。

Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

60. 失明やポリオでの 早期発見 早期対応

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

61. 時々,救い主は設計図の「変更指示」を出されました。

Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.

62. わたしたちの脳は,人生の早い時期にも年を取ってからでも,そうした事を自動的に行なっています。

Bộ óc chúng ta tự động làm việc ấy, trong cả thời thơ ấu lẫn tuổi già.

63. 場所とタイプはカスタム フィールドを保存すると変更できなくなります。

Vị trí và loại không thể thay đổi sau khi đã lưu trường tùy chỉnh.

64. 正常に送信された変更内容は、すぐにアカウントに反映されます。

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

65. 広告のリストを削除する場合は複数の変更ツールを使用します。

Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

66. 版に対する大幅な変更をテストする方法は次のとおりです。

Để thử nghiệm những thay đổi lớn đối với ấn bản của bạn, hãy thực hiện như sau:

67. 広告グループの既定の入札単価はいつでも変更できます。

Bạn có thể thay đổi giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo này bất kỳ lúc nào.

68. 販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

69. 書類の送付先住所を変更する手順は次のとおりです。

Dưới đây là cách thay đổi địa chỉ nhận thư nơi bạn nhận chứng từ:

70. 思春期は,数々の変化を経験する時期です。

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

71. Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。

Nếu có nguồn cấp dữ liệu trên Google Trang tính trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung Google Merchant Center và chọn tab Cập nhật từ trang web trong tiện ích bổ sung Google Merchant Center để cập nhật bảng tính bằng cách sử dụng phần đánh dấu trong các trang đích.

72. アカウントの名前やデータ共有設定を変更する方法は次のとおりです。

Cách thay đổi tên tài khoản hoặc tùy chọn cài đặt chia sẻ dữ liệu của bạn:

73. たとえば、本文のフォントサイズを大きくしたり、色を変更したりできます。

Ví dụ: tăng kích thước phông chữ và thay đổi màu của văn bản nội dung.

74. レポートの表示内容を変更するには、[詳細レベル] プルダウン メニューを使用します。

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

75. Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

76. 期間設定では、デフォルトやカスタムの期間を選択できます。

Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

77. 「順調な時期にも難しい時期にも」宣べ伝える

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

78. 全盛期においては、市内の製粉所の1つ、ウォッシュバーン製粉所は1日に食パン1200万斤分の小麦粉を生産することができた。

Ở thời điểm sản lượng sản xuất cao nhất, một nhà máy xay bột ở Washburn-Crosby có thể xay đủ bột cho 12 triệu ổ bánh mì hàng ngày.

79. データの更新頻度(エンハンスト)でサポートされていないビューやレポートは次のとおりです。

Làm mới dữ liệu nâng cao không hỗ trợ các mục sau đây ở cấp chế độ xem và báo cáo:

80. このリストは、新規レポートが今後も追加されるにつれて変更されます。

Danh sách này sẽ thay đổi khi chúng tôi tiếp tục thêm báo cáo mới.