1. 毎年、無理をして配当を支払った。

Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

2. 電気代を減らさせるのに一番有効な方法は 現状で自分がいくら支払っているのか 近所の人たちはいくら支払っているのか そして 省エネ意識の強3044人はいくら支払っているのかを見せることです

Cách tốt nhất để làm một ai đó cắt giảm hóa đơn tiền điện của họ là cho họ xem lượng điện mà họ đang xài, cho họ xem hàng xóm của mình xài bao nhiêu và rồi cho họ xem một người hàng xóm có ý thức xài bao nhiêu.

3. 管理者が自動支払いを受け取るのはいつですか?

Khi nào người quản lý nhận được khoản thanh toán tự động?

4. 詳しくは、お支払いプロファイルの作成と管理の方法をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

5. ファミリー グループの管理者はファミリー用お支払い方法に対して責任を負っているため、ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を使用してコンテンツを購入すると、その領収書がファミリー グループの管理者に届きます。

Bởi vì người quản lý gia đình của bạn chịu trách nhiệm về phương thức thanh toán cho gia đình nên họ sẽ nhận được biên lai cho bất cứ thứ gì mà bạn đã mua bằng phương thức thanh toán cho gia đình.

6. 管理者がパブリッシャーのお支払い情報にアクセスするにはどうすればよいですか?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

7. はい。 お支払いのたびに、お支払い領収書が発行されます。

Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

8. 管理者の方がパブリッシャー様の [お支払い] ページを表示、変更することはできません。

Người quản lý không thể xem hoặc thay đổi trang Thanh toán của nhà xuất bản.

9. Google 広告のお支払い方法が決まったら、お支払い情報を登録します。

Khi bạn quyết định cách bạn muốn thanh toán cho Google Ads, bạn đã sẵn sàng gửi thông tin của mình.

10. また、自動支払い率について管理者の方と合意していただく必要があります。

Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

11. 北方艦隊の水兵は1990年代半ばには給料が支払われなくなった。

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

12. 食べ物や家庭用品で支払いをする人もいました。

Một số người trả công cho tôi bằng thực phẩm hoặc vật dụng trong nhà.

13. 支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

14. 答え が 欲し けれ ば 支払い を

Tiền trao cháo múc.

15. 地元の会衆の代表者たちは支払い提示額ゼロで病院の建物の移動を申し出ました。

Các anh đại diện hội-thánh địa phương xin tình nguyện dời bệnh viện đi chỗ khác và đề nghị không đòi chính phủ trả tiền chi hết.

16. Super Chat の自由意志によるお支払いは、払い戻しできません。

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

17. 200 ドル を 支払 う こと が

Người ta sẵn sàng bỏ ra 200 đô-la để mua một túi hơi thở của tôi.

18. 彼は3500万ユーロを支払った。

Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

19. " 支払い は 何処 から 転送 さ れ た の ?

tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

20. 自動支払いについての記事を見る

Xem bài viết về thanh toán tự động

21. マタイ 20:28)贖いとは,だれかを,あるいは何かを買い戻したり解放したりするために支払われる代価です。「

(Ma-thi-ơ 20:28) Giá chuộc là cái giá phải trả để mua lại, hoặc mang lại, sự giải thoát cho một người nào hay một vật gì.

22. Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

23. この金額を確認するには、ペイメント センターにアクセスして支払いプロフィールを編集し、お支払い時期に表示されるしきい値をご覧ください。

Bạn có thể xem số dư này bằng cách truy cập vào Trung tâm thanh toán, chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, rồi xem ngưỡng được liệt kê theo lịch thanh toán.

24. Ad Exchange の収益は支払われますか?

Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

25. そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

26. 同政府は,その17人に対する訴訟費用と賠償金の支払いを命じられた。

Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

27. お支払いセンター利用規約(日本)をご確認ください。

Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

28. 毎年 それも全世界で この詐欺師たちに 人々は何十億ドルも支払っています

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

29. 父にとって支払いを受ける事は 卑しい事でした

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

30. 自動支払い率を変更できるのはパブリッシャー様だけです。

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

31. 銀行振込でのお支払い手順は次のとおりです。

Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

32. お支払い証明書が届き次第、調査を開始いたします。

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

33. お支払い情報にアクセスできるのはパブリッシャー様に限られます。

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

34. お支払い方法が最新の情報かどうか確認します。

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

35. コリント第一 15:22)イエスは自分の命をなげうつことにより,わたしたちがアダムから受け継いだ罪の代価を支払ってくださいました。

Khi hy sinh mạng sống, Chúa Giê-su đền bù tội lỗi mà A-đam đã truyền lại cho chúng ta.

36. 名称は「Pay Through Mobile(モバイルを通じて支払う)」の略語。

Tên gọi của nó là từ viết tắt của "Pay Through Mobile" (thanh toán qua điện thoại di động).

37. ネットワークが実際に支払う金額を明確にするため、アド マネージャー管理画面での第三者セグメント費用の表示方法を変更しました。

Để làm rõ mạng của bạn thực sự trả bao nhiêu tiền, chúng tôi đã thay đổi cách hiển thị chi phí của các phân đoạn này trong giao diện người dùng Ad Manager.

38. いつもは一つ75セントですが,50セントの支払いで済みました。

Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

39. 十分の一税の支払いは,古い律法から取り入れられた。

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

40. 送金者の住所はお支払い領収書に記載されています。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

41. ホワイトボードに以下の真理を書いてください。「 イエス・キリストはわたしたちの罪の代価を払ってくださいましたが,わたしたち一人一人の責任を取り除かれたわけではありません。」

Hãy viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Trong việc đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô đã không loại bỏ trách nhiệm cá nhân của chúng ta.

42. たとえば、注文の 50% の一部払い戻しを行う場合、販売者へのお支払いの 50% と Google への取引手数料の 50% がユーザーに払い戻されます。

Ví dụ: nếu bạn hoàn lại một phần cho 50% đơn đặt hàng, thì 50% khoản thanh toán của bạn và 50% chi phí giao dịch thanh toán cho Google sẽ được hoàn lại cho người dùng.

43. また、お支払いには必ず印刷した情報を含めてください。

Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

44. 時には,暴力によって支配者が無理やり交代させられることもあります。

Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

45. 注: 定期購入を解約しても、すでに行った支払いに対する払い戻しを受けることはできません。

Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

46. ご自分のアカウントの種類は、お支払いプロファイルでご確認いただけます。

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

47. さらに,マレリヤスは家のローンの支払いのために全時間働いていました。「

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

48. 物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

49. 歯車アイコン またはツールアイコン をクリックし、[請求とお支払い] を選択します。

Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

50. 現実からの逃避を求めて麻薬に頼る人もその高い代償を払わされています。

21 Những người nghiện ma túy cũng phải trả giá cao vì muốn quên chuyện đời.

51. 注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

52. 特定のお支払い領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

53. スマートフォン、タブレット、プリペイド SIM カードは、全額前払いで支払いが行われ、デバイスの毎月の追加分割払いやワイヤレス定期購入プランとの組み合わせでない限り、どの国でも宣伝できます。

Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

54. 助け て くれ た ら あなた の 体重 分 を 支払 う わ

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

55. ❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

56. スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。

Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

57. Google ストレージ プランの購入代金は払い戻しできません。

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

58. 注: 一部のお支払い方法は定期購入ではご利用いただけません。

Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

59. 毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

60. 特定のお支払いの領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

61. 将来、制裁が解除されれば、お支払いできる可能性があります。

Nếu biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ trong tương lai, chúng tôi có thể phát hành thanh toán tại thời điểm đó.

62. 納付金を支払って任命してもらった司祭や主教もいました。

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

63. また、Google への送金過程でお支払いが失われることもあります。

Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

64. AdWords 従来版の場合は、歯車アイコン をクリックし、[請求とお支払い] をクリックします。

Trong trải nghiệm AdWords cũ, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng , rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

65. 手動支払いまたは自動支払いをご利用の場合、源泉徴収票のデジタルコピー(電子署名付きの源泉徴収票、または署名付きの源泉徴収票をスキャンした PDF 画像)をメールでお送りください。

Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.

66. メタ トロン を 見つけ 出 し て 代償 を 払 わ せ る

Tôi sẽ tìm Metatron, và tôi sẽ bắt ông ta trả giá.

67. お支払いの証明書の詳細については、次のリンクをクリックしてご確認ください。

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

68. しかし,話を聞いた人の中には,理解するための努力を払わず,その場を去ってしまう人もいました。

Tuy nhiên, một số người nghe Chúa Giê-su dạy, rồi bỏ đi mà không muốn biết rõ hơn.

69. 手動支払いの場合: 広告費用として使用できる Google 広告アカウントの残高

Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

70. 医療費の支払いで蓄えを使い果たしてしまうという例もよくあります。「

Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

71. 私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います

Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

72. 死についての真理を支持する

Bênh vực sự thật về cái chết

73. Google アカウントのお支払い情報を更新していただければ、再度先行予約できます。

Bạn có thể tạo lại đơn đặt hàng trước sau khi cập nhật chi tiết thanh toán trên Tài khoản Google của mình.

74. 所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。

Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.

75. Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

76. このページにアクセスするには、歯車アイコン をクリックして、[請求とお支払い] を選択します。

Để đến đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Lập hóa đơn & thanh toán.

77. 通商禁止地域に対する米国の制裁措置に基づき、現在お客様のアカウントにある未払いの収益はお支払いできなくなります。

Do các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ tại vị trí bị cấm vận, bạn sẽ không đủ điều kiện để nhận được thanh toán cho bất kỳ khoản thu nhập nào hiện được tích lũy trong tài khoản của mình.

78. メインのお支払い方法に指定しているクレジット カードを変更する手順は次のとおりです。

Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

79. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

80. 各々の「家族」は,毎月決まった額の手当をもらい,諸費用の支払いに充てます。

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.